Hornblower 05 - Der Kapitän

lassen, genügt. Die Leute sind unfähig, das Einfachste zu begreifen, so gibt es noch heute welche, die nicht einsehen wollen, daß das Blut Alvarados und Montezuma göttlich sein muß. Nach wie vor beten sie törichterweise zu Christus und der Jungfrau.«
    »So?« meinte Kapitän Hornblower.
    »Einer der ersten Anhänger konnte sich nicht vom Einfluß früherer Erziehung frei machen. Als ich meine Göttlichkeit erklärte, machte er tatsächlich den Vorschlag, man solle Missionare zur Bekehrung der Stämme ausschicken, als wenn ich beabsichtigte, eine neue Religion zu verbreiten. Er konnte nicht begreifen, daß es sich nicht um eine Sache der Anschauung, sondern um eine feststehende Tatsache handelte.
    Natürlich war er unter den ersten, die den Tod des Verschmachtens sterben mußten.«
    »Natürlich.«
    Hornblower war sehr betroffen von dem, was er erlebte, hielt aber an der Tatsache fest, daß er sich mit diesem Wahnsinnigen verbünden mußte. Die Verproviantierung der Lydia hing von solcher Zusammenarbeit ab, und das war eine ungeheuer lebenswichtige Sache.
    »Ihr König Georg wird entzückt gewesen sein, als er davon hörte, daß ich mich zum gemeinsamen Handeln mit ihm entschlossen habe«, fuhr el Supremo fort.
    »Er trug mir auf, Sie seiner Freundschaft zu versichern«, erwiderte Hornblower vorsichtig.
    »Begreiflich, daß er nicht darüber hinausging«, nickte el Supremo. »Das Blut der Welfen kann sich nicht mit dem der Alvarado messen.«
    »Ha...hm«, machte Hornblower. Er fand das nichtssagende Geräusch ebenso praktisch für eine Unterredung mit diesem Mittelamerikaner als dem Leutnant Bush gegenüber.
    El Supremos Brauen zogen sich kaum merkbar zusammen.
    »Ich nehme an, daß Ihnen die Geschichte der Alvarado bekannt ist«, sagte er ein wenig steif. »Sie wissen, wer der erste dieses Namens hier im Lande war.«
    »Er erschien als Gefolgsmann des Fernandez Cortez...«, begann der Engländer, aber el Supremo fiel ihm ins Wort.
    »Gefolgsmann? Keine Spur! Ich wundere mich, daß Sie solchen Lügen zugänglich sind. Er war der Führer der Konquistadoren, und nur infolge einer Geschichtsfälschung wird Cortez als Kommandeur genannt. Alvarado eroberte Mexiko und dann die ganze Küste bis zum Isthmus. Er heiratete die Tochter Montezumas, des aztekischen Kaisers. Als direkter Abkömmling dieser Verbindung hat es mir gefallen, die Familiennamen Alvarado und Montezuma wieder zu vereinigen.
    In Europa aber läßt sich der Name Alvarado noch viel weiter zurückverfolgen, über die Römer und das Reich Alexanders hinaus bis zum Beginn aller Zeiten. Es ist also nur natürlich, daß das Geschlecht in meiner Person wieder göttliche Gestalt annahm. Ich freue mich, daß Sie mir beistimmen, Herr Kapitän...«
    »Hornblower.«
    »Danke sehr. Und nun dürfte es wohl zweckmäßig sein, die Pläne zur Ausdehnung meines Imperiums zu erörtern.«
    »Ich stehe zu Ihrer Verfügung.« Hornblower sagte sich, daß er wenigstens so lange diesem Irren nachgeben mußte, bis die Lydia verproviantiert war, obwohl seine ohnehin schwache Hoffnung, in diesem Lande eine erfolgreiche Erhebung zu organisieren, schnell dahinschwand.
    »Der Bourbone, der sich König von Spanien nennt«, begann Don Julian wiederum, »hat einen Stellvertreter hier, der sich selbst als Generalkapitän von Nicaragua bezeichnet. Vor einiger Zeit sandte ich dem Herrn einen Boten und befahl ihm, mir den Eid der Treue zu leisten. Dies tat er jedoch nicht; vielmehr ließ er sich dazu mißleiten, meinen Abgesandten in Managua öffentlich aufzuhängen.
    Von den Unverschämten, die er daraufhin aussandte, sich meiner geheiligten Person zu bemächtigen, wurden etliche unterwegs getötet, andere starben an den Pfählen, und nur wenige waren so glücklich, das Licht innerlicher Erleuchtung zu erblicken. Sie dienen jetzt in den Reihen meines Heeres. Wie ich höre, steht der Generalkapitän an der Spitze von dreihundert Mann in der Stadt San Salvador. Ich beabsichtige, auf die Stadt vorzurücken und sie samt dem Generalkapitän und den Unerleuchteten zu verbrennen, sobald Sie die für mich bestimmten Waffen gelandet haben werden. Vielleicht begleiten Sie mich auf meinem Zuge. Es lohnt sich, eine brennende Stadt zu sehen.«
    »Zuerst muß mein Schiff versorgt werden«, erklärte Hornblower standhaft.
    »Dafür habe ich bereits die nötigen Befehle erteilt«, klang es ein wenig ungeduldig.
    »Und weiter«, fuhr der Seemann fort, »ist es meine dienstliche Pflicht, den Standort des