Hüter der heiligen Lanze - Gesamtausgabe

Daher ist eine Zeitreise immer auch eine Raumreise. Ohne exakte Kenntnisse der interstellaren Beziehungen müssen Sie fast unweigerlich den Punkt, an dem Sie bei Ihrer Reise ankommen wollen, verfehlen.« Petrov begann, im Raum auf und ab zu gehen. Er brauchte die Bewegung. Dann sprach er weiter. »Es ist uns in den letzten Jahren gelungen, ein Programm zu schreiben, das es uns ermöglicht, alle Parameter zueinander in Relation zu setzen. Damit wäre gewährleistet, dass Sie nicht nur in der Zeit irgendwohin reisen, sondern auch noch genau an dem Ort ankommen, an den sie wollen, natürlich plus-minus ein bis zwei Kilometer. Die zweite bahnbrechende Revolution besteht darin, die Masse bis auf ein Minimum zu reduzieren. So sind wir mit unseren Versuchstieren bisher vorgegangen. Was ist schließlich ein Organismus anderes als die Summe seiner Teile. Wir bestehen doch letztlich nur aus einem Haufen Moleküle. Gelingt es uns, das zu verschickende Objekt zu entmaterialisieren und am Zielort wieder zu materialisieren, dann ist für jedes einzelne Teilchen viel weniger Energie notwendig als für das Ganze.«
    Lea legte die Stirn in Falten und dachte an die Versuchstiere. Soeben wollte sie die Möglichkeit, dass ihr Toter Nr. 3 durch die Zeit gereist sein könne, in den Bereich der Spekulation verbannen, als Petrov seine Stimme und seine Hände erhob und freudig erregt erklärte: »Das Problem war bisher, dass unseren Experimenten ein Denkfehler zu Grunde lag. Wir sind nämlich immer davon ausgegangen, dass das Objekt selbst beschleunigt werden muss. Nur in diesem Fall nimmt es bei Beschleunigung an Masse zu. Nun stellen Sie sich vor, Sie haben einen kreisrunden Raum, in dem sich ein zu verschickendes Objekt befindet. Gelingt es nun, um diesen runden Raum herum etwas zu installieren, das sich mit Lichtgeschwindigkeit bewegt, dann wird auch das Objekt, das sich innerhalb des Raumes befindet, von der Veränderung betroffen. Ähnlich wie bei einem Raumschiff, das einen linearen Flug unternimmt. Bewegung muss aber nicht nur linear sein, es kann sich ja auch um eine Rotationsbewegung handeln. Es muss nur sichergestellt sein, dass sich um diesen Hohlraum eine Scheibe wie ein Kranz dreht, um den sich wiederum ein festes Gehäuse befindet. Dann wirkt sich die Beschleunigung nur auf das Innere aus und nicht auf die Umgebung. Und jetzt kommt der springende Punkt. Eine Zeitreise beispielsweise 1000 Jahre zurück, würde normalerweise länger dauern als alle unsere Leben zusammen, auch bei mehrfacher Lichtgeschwindigkeit.« Die Zuhörer hielten beinahe vor Spannung die Luft an. »Erinnern Sie sich noch an die Schlaufen, von denen ich erzählt habe?«, fragte Petrov. Smith und Wagner nickten. »Man muss berechnen, wie und wann man zwischen diesen Schleifen hin und her springen kann und dies geschieht mithilfe sogenannter kosmischer Strings. Sie springen also von einem String in den nächsten und befinden sich meinen Berechnungen gemäß in weniger als neunzig Sekunden circa 500 Jahre in der Zeit zurück. Nehmen Sie dann noch unser neues Programm dazu, dann können wir auch den Ort bestimmen, an dem Sie ankommen werden.«
    »Lieber Professor, das hört sich ja so an, als wäre Ihnen der Durchbruch eigentlich schon gelungen. Mit welchen Problemen haben Sie denn noch zu kämpfen?«
    »Die Anlage, die wir gerade fertiggestellt haben, ist perfekt. Sie funktioniert, aber die nötige Energie fehlt, verdammt. Zum hundertsten Mal! Es ist immer dasselbe. Wir schlucken eine so gewaltige Menge Energie, dass uns die Elektrizitätswerke bald den Hahn abdrehen. Wir verbrauchen hier allein mehr als die ganze Stadt. Die Gleichungen stimmen alle, die Berechnungen sind korrekt, und es ist kein Problem, mikroskopisch kleine Objekte sowohl in die Zukunft, als auch in die Vergangenheit zu schicken, aber ich hoffe, dass unser neuer Hypergenerator bald in der Lage ist, die gewaltige Menge Energie zu produzieren. Das wird dann unser Durchbruch sein.«
    »Wann denken Sie, könnte es soweit sein? Ihren Artikeln zufolge, sind Sie schon so gut wie am Ziel.«
    »Ach wissen Sie. Ich muss all diese Artikel schreiben und Interviews geben, sonst streicht uns die Regierung die Mittel. Wenn wir in der Öffentlichkeit pausenlos im Gespräch sind, können die uns den Laden ja nicht einfach dichtmachen. Doch ich bin fest davon überzeugt, dass wir im nächsten Jahr, möglicherweise auch schon etwas früher, in der Lage sein werden einen großen Schimpansen durch den Orbit zu