Hutch 05 - Odyssee

Asteroid und die Surveyor schienen gleich groß zu sein. Sie führte das Museum näher an den Asteroiden heran. Die Perspektive veränderte sich, und Mac sah zu, wie das Schiff kleiner wurde, auf die Größe eines Insekts zusammenschrumpfte und dann gänzlich verschwand. »Zu sagen, er werde mit dem Hotel kollidieren«, meinte sie, »ist nicht ganz zutreffend. Er wird es zerquetschen - so muss man das wohl nennen.«
    »Und er wird den Planeten nicht treffen?«
    »Nein. Er wird knapp vorbeifliegen, direkt über der Atmosphäre. Dann radiert er das Hotel aus und verlässt das System.«
    »Perfekter Schuss«, kommentierte Mac. »Ich frage mich, ob die Jungs wohl Pool-Billard spielen.«
    Der Asteroid drehte sich langsam. Man musste ihn ein paar Minuten lang beobachten, um die Bewegung zu erkennen. Während sie zusahen, tauchte am Horizont eine Reihe von Kratern auf.
    Unter dem Asteroiden, auf der Oberfläche des richtigen Planeten unter ihm, zogen Stürme durch die Atmosphäre. Und Cumuluswolken türmten sich auf. Auf den Polkappen und ein paar Berggipfeln lag Schnee. Aber es gab kein Grün. Alpha II erinnerte optisch an Sandstein, er lag da wie eine wunderschöne Frau, der es an sanften Linien mangelte.
    Valya schaltete um auf das Bild des Galactic. »Das stammt vom Shuttle.«
    Das Hotel glitzerte im Licht der zwei Sonnen, ein ausgedehntes, überwiegend offenes Gerippe. »Wie lange haben die Arbeiten hier draußen gedauert?«, fragte er.
    »Ich glaube, ungefähr neun Monate.«
    »Sieht nicht aus, als wären sie besonders weit gekommen.«
    »Keine Ahnung«, meinte sie achselzuckend. »Ich kenne mich mit Bauprojekten nicht aus.«
    Aus der Perspektive des Aufzeichnungsgeräts am Hotel schien der Asteroid aufzusteigen und immer höher über das Rund der Welt zu klettern. Größer zu werden. Den Himmel einzunehmen.
    Bill tauchte in seiner Captainsuniform auf. »Eine Minute bis zum Aufprall«, meldete er. »Asteroid nähert sich mit dreizehn Kilometern pro Sekunde.«
    Der Asteroid verdeckte nun die Sonne.
    MacAllister hielt den Atem an.
    »Zwanzig Sekunden« , sagte Bill.
    Auf dem Shuttle stieß jemand eine ganze Reihe Obszönitäten aus.
    Die Perspektive änderte sich. Nun blickte Mac auf eine Mondlandschaft, und es war, als befänden Valya und er sich auf einem abstürzenden Schiff. Kurz vor dem Aufprall.
    Dann erlosch das Bild.
     
    Die Salvator sammelten Karim und seine drei Kollegen ohne Probleme ein. MacAllister nahm den allseitigen Dank für die Rettung entgegen, obwohl er nur mitgeflogen war. Valya spendierte noch etwas Wein, und sie wandelten den Rückflug in eine Dauerparty um. Sie sprachen darüber, wie groß der Asteroid sei und wie schön es sei, auf der Salvator zu sein. Wie angenehm es sei, sich wieder in einen von diversen Schotts umgebenen Raum zu kuscheln.
    Mac hatte bisher noch nie über den menschlichen Hang nachgedacht, überall Mauern zu errichten. Bisher nämlich hatte er schlicht angenommen, es entspränge dem Bedürfnis, sich von anderen Leuten zurückzuziehen. Aber nun kam er zu dem Schluss, dass der Eigenschaft der Wände die weit größere Bedeutung zukam, einen Teil des Universums vom Rest der Schöpfung abzugrenzen und eine Unendlichkeit auszublenden, die, betrachtete man sie zu eingehend, die Seele zu verletzen vermochte.
    Das war exakt die Denkweise, die Mac, hätte jemand anderes sie zum Ausdruck gebracht, verspottet hätte. Was zum Teufel hatte das zu bedeuten?
    So sehr er es genossen hatte, Valya für sich allein zu haben, hatte sich doch etwas verändert, und nun war Mac dankbar für die Gesellschaft dieser Leute.
    »Ich kann Ihnen sagen«, erzählte Karim, »wir waren nie ganz sicher, dass wir dem Ding wirklich nicht mehr in die Quere kommen würden. Ich habe immer wieder befürchtet, die Zahlen würden nicht stimmen. Oder die Sensoren würden Mist bauen. Dieses Drecksding ist immer größer und größer geworden. Wir sollten in sicherer Entfernung sein, aber das war nicht zu spüren, als wir da draußen waren und es beobachtet haben. Und da ist auch noch ein ganzer Haufen Schutt mitgeflogen.«
    Zwei der drei neuen Passagiere waren Frauen. »Ich habe die Augen zugemacht«, gestand eine von ihnen, »und gefürchtet, wir wären tot.«
    Später, als sie ein äußerst ungezwungenes Essen genossen, bemerkte Karim, das Management müsse schließlich gewusst haben, was es tue.
    »Wie meinen Sie das?«, hakte Mac nach.
    Der andere Mann lachte und nahm sich ein paar Trauben.
    »Wir lagen drei oder