Ich gegen Amerika: Ein deutscher Anwalt in den Fängen der US-Justiz (German Edition)

anderer inmate, nämlich Tony, hatte mich auf dem Klavier spielen hören und dazu eingeladen. Als ich zur ersten Probe ein paar Minuten zu spät kam, war dort schon ein lautstarker Streit zwischen Charly und Tony entbrannt: Der Pianist fürchtete, dass man ihn ausbooten wollte, und der Rest der Band, der von seinem penetrant hämmernden Begleitstil genervt war, hätte ihn auch wirklich lieber nur am Saxophon gesehen. Ich stellte, sobald ich den Konflikt verstanden hatte, natürlich sofort klar, dass ich mich eher zurückziehen als irgendwen verdrängen würde.
    Wenige Tage später stand ich schon wieder vor derselben Situation: Charly spielte auch beim Music Club das Piano – und bei dem Repertoire, das diese Truppe spielte, juckte es mich schon mehr in den Fingern als bei den Beginners . Als Charly am Ende der Probe damit beschäftigt war, sein Saxophon einzupacken, wagte ich mich dann doch mal ans Klavier. Wir spielten «Mustang Sally».Für ein paar Minuten vergaß ich wirklich alles. Das hier war mein Element.
    Tony, der mich zu den Beginners und zum Music Club eingeladen hatte, war ein unkomplizierter, freundlicher Typ. Er hatte sich alle möglichen Instrumente im Knast selbst beigebracht und war leider ein bisschen geprägt von den Stücken, die von morgens bis abends im Radio dudelten. Andere Möglichkeiten, Musik zu hören, gab es hier aber nicht. So war Tonys Gitarrenspiel zwar technisch nicht schlecht, aber ein bisschen seelenlos. Dafür war er auf eine inbrünstige Weise religiös: Er nötigte uns in den Proben der Beginners , bei denen ich etwas später dann doch mitspielte, immer wieder Stücke wie «Change my Heart to God» auf. Mich kostete es Überwindung, so etwas zu spielen.
    Ohnehin machte die Hälfte der Bands auf dem Rec Yard religiöse Musik. Und nun wollte mich ausgerechnet Gary, der Musiker, mit dem ich hier am allermeisten anfangen konnte, auch noch dazu überreden, bei Grace Chapel mitzumachen. Es ging darum, den Chor im Gottesdienst auf dem Klavier zu unterstützen. Die Gospels waren einfach, das hätte ich schon hinbekommen, und mich lockte auch der Zugang zum Klavier in der Kirche, den ich mir ausbedungen hatte, um die religiösen Lieder zu üben. Aber um bei Grace Chapel mitzuspielen, müsste ich Mitglied des choir werden und eine Art Glaubensbekenntnis unterschreiben: Ich sollte unter anderem beteuern, dass ich an die Wiedergeburt Christi glaube und für ein Verbot von außerehelichem Sex eintrete. Den Zettel habe ich aufbewahrt. «Ist doch egal», meinte Gary, als ich ihm von meinen Skrupeln erzählte. Aber ich konnte mich zu so einem Lippenbekenntnis schließlich nicht durchringen, schon aus Respekt vor den Leuten, die wirklich daran glaubten.
    Mit Gary, auch «G» genannt, spielte ich dann aber in einer anderen Band zusammen, bei den Bare Bones. «G», einer der wenigen schwarzen Musiker hier, überraschte mich mit seiner Begeisterung für die Musik von Jimi Hendrix und B. B. King. Er war seinerseits erstaunt, als er sah, dass ich mir ein Buch über Robert Johnson und den Delta Blues aus der Bibliothek ausgeliehen hatte. So begann zwischen uns ein interessanter Austausch von Musiknoten und anderer Gitarrenliteratur. In der Bibliothek konnte ich mir Kopien der wichtigsten Seiten aus seinen Songbooks machen.
    Endlich hatte ich hier also genügend Möglichkeiten, mich mit Musik zu beschäftigen. Schon vor einem Jahr, kurz nach meiner Verhaftung im Broward County Jail, hatte ich ja begonnen, einen ersten Song zu schreiben: Die Aufzeichnungen darüber hatte ich nach Hause geschickt, und jetzt forderte ich sie von dort wieder an. Ich wollte «High Pressure» fertigstellen. Nicht weil ich den Song für einen großen Wurf hielt, aber weil es das erste Musikstück war, das ich im Knast geschrieben hatte.
High Pressure
They arrest you try to bring you to jail
High pressure!
You are too sick things are going to be tight
Checks, pills, the doctor will do it right
They cuff you and bring you to jail

Forms, pics and prints, they don’t let you a-sleep
High pressure!
Got rid of your things no phone you are lost so far
Don’t know nobody don’t know even where you are
Distressing light, no rest, they don’t let you a-sleep

Tomorrow’s sunday followed by holiday
High Pressure!
Lawyers talk about money and what’s going on
You were taped but you never did no wrong
Sunday ist followed by a non-working-day

The Judge tells you you will stay in jail
High Pressure!
Simply because he cannot see