Ich trug das Meer in Gestalt eines Mädchens (German Edition)

Professorin an der Northeastern University, sowie Nicole Tourangeau, Archivarin und Bibliothekarin für Special Collections am Stonehill College.
    Zum Schluss: Ich denke in Liebe an meine Familie, meine Eltern und meinen Bruder, weil sie sich über dieses Buch freuen, trotz der dunklen Stellen, die es aufzeigt. Und ich denke in tiefer Dankbarkeit an meine Tante und meinen Onkel, weil sie meinem Sohn Eltern waren, weil sie ihn so sehr geliebt haben und weil sie Vertrauen zu mir hatten und mir seine Geschichte erzählt haben.

Anmerkungen
    MOTTI
    Aus Brenda Hillman, »Small Spaces«. In:
Bright Existence.
Middleton, CT 1993
    Deutsch von Susanne Höbel
    Zonas, »Charon«. In:
Dances for Flute and Thunder: Poems from Ancient Greek.
New York 1999
    Deutsch von Susanne Höbel
     
    KONSTELLATION
    Autor anonym,
Fragt mal Alice.
Deutsch von Irmela Brender. Stuttgart 1973
     
    SIEBEN WERKE DER BARMHERZIGKEIT
    Caravaggio, 1607 ,
Sieben Werke der Barmherzigkeit
(in der Kirche Pio Monte della Misericordia, Neapel)
     
    ALS ICH SIE DAS LETZTE MAL SAH
    Das Motto ist aus Samuel Becketts Gedicht »Cascando« von 1936 . In:
Collected Poems in English and French.
New York 1977
    Die Geschichte im
Paris Review
ist »Impressions« von Rudy Wilson (Frühling 1984 )
     
    REGENCY
    Die Informationen über Edward Keatons Verbrechen und Verurteilung entstammen Debbie Salamone, »Career Criminal Gets Life for Kidnapping, Forced Sex«. In:
Orlando Sentinel,
10 . November 1995
    »Mit seinem Schatten bedeckt«: Psalm 80 , 11
     
    BROADWAY
    Quelle der Zitate: Charlotte Davis Kasl,
Women, Sex, and Addiction: A Search for Love and Power.
New York 1989
     
    PALINDROME
    Die beiden Zitate entstammen Janet Frame,
Ein Engel an meiner Tafel: Eine Autobiografie.
Deutsch von Lilian Faschinger. München 1993
     
    WIE EIN SCHUH GEMACHT WIRD
    Eine Online-Ausstellung mit dem Titel »The Brockton Shoe Industry«, Stonehill College Archives and Special Collections, war meine Quelle für die Informationen über die Schuhherstellung.
    Zitat aus Camille Dodero, »Decay Artist«. In:
Boston Phoenix,
28 . Juni 2006
     
    1982
    Quelle der Zitate: Lynn S. Baker,
You and Leukemia: A Day at the Time.
Philadelphia 1978
     
    AUSKUNFTGEBER
    Das Zitat entstammt einem unveröffentlichten Gedicht von Kelle Groom aus dem Jahr 1989 , das auf das Grimm’sche Märchen »Mädchen ohne Hände« zurückgeht
(Kinder- und Hausmärchen 31
     
    GUANYIN
    Der hier erwähnte Essay ist von Carlo Rotella und heißt »Rocky Marciano’s Ghost«. In: Carlos Rotella,
Good with Their Hands: Boxers, Bluesmen, and Other Characters from the Rust Belt.
Berkeley 2002
     
    STRAHLENTIERCHEN
    Aus Jorge Luis Borges »Neue Widerlegung der Zeit«
.
In:
Eine neue Widerlegung der Zeit und 66 andere Essays
. Deutsch von Gisbert Haefs und Karl August Horst. Frankfurt/Main 2003
    Im zweiten Abschnitt wurden die folgenden Quellen hinzugezogen:
    Massachusetts Department of Public Health, Massachusetts Community Health Information Profile: »Leukemia Report for Brockton«. »City/Town Cancer Profile ( 2002 – 2006 ) for Brockton«, »Kids Count Profile«, »Health Status Indicators Report for Brockton«
    Daniel R. Faber und Eric J. Krieg, »Unequal Exposure to Ecological Hazards: Environmental Injustices in the Commonwealth of Massachusetts«. In:
Environmental Health Perspectives,
Bd.  110 , Supp.  2 , April 2002 , S.  277 – 88
    CDC , MMWR Weekly, »Trends in Childhood Cancer Mortality – United States, 1990 – 2004 «, 7 . Dezember 2007
    Charles Duhigg, »Clean Water Laws Are Neglected, at a Cost in Suffering«. In:
New York Times,
13 . September 2009
    Charles Duhigg, »That Tap Water Is Legal but May Be Unhealthy«. In:
New York Times,
13 . September 2009
    Bei der erwähnten Gesundheitsbeamtin handelt es sich um Neenah Estrella-Luna, MPH , PhD, von der Northeastern University, Massachuesetts. In ihrem Verantwortungsbereich Öffentliche Gesundheit und Soziale Gerechtigkeit bot sie mir geduldig und eingehend Unterstützung und half mir unter anderem, die historischen Daten über das Krebsvorkommen in Brockton zu erschließen und zu interpretieren, außerdem führte sie eine ausführliche Korrespondenz mit mir über das Krebsvorkommen bei Kindern sowohl auf nationaler Ebene als auch in Brockton.
     

[zurück]
    Kelle Groom ist Autorin dreier Gedichtbände, für die sie zahlreiche Auszeichnungen und Stipendien erhielt. Ihre Lyrik wurde u. a. in
The New Yorker
und
Best American Poetry