Ich will dich! (German Edition)

Kaffeemaschine bereits gesäubert war, schüttelte den Kopf, weil er Izzie keine Umstände machen wollte.
    “Ich habe noch eine kleine Kaffeemaschine in der Küche.”
    “Klingt gut.”
    Nick folgte ihr in die Küche und tadelte sich im Stillen, dass es äußerst taktlos war, zu lange auf den Po von jemandem zu starren, mit dem man nur befreundet war. Dennoch konnte er seinen Blick nicht von ihr abwenden. Denn nicht einmal die legere Khakihose und die große Schürze, die sie darüber trug, konnten ihre umwerfende Figur verbergen. Bei jedem Schritt spannte sich der Stoff über ihren wohlgeformten Rundungen, und ihr natürlicher Hüftschwung machte ihn ganz schwindelig.
    “Wie gefällt es dir, wieder hier zu sein?”, fragte er, als er sich an den Tisch setzte.
    Izzie mahlte Kaffeebohnen. Endlich eine Frau, die wusste, wie man Kaffee kochte, dachte Nick. “Etwa so wie ein Besuch beim Zahnarzt.”
    “So schlimm? Du freust dich nicht, wieder im Familiengeschäft zu arbeiten?”
    Sie sah sich in der makellos sauberen Küche um. “Mein Gefängnis riecht nach Anislikör.”
    “Und meins nach Meeresfrüchten”, erwiderte Nick und meinte es auch so.
    Izzie nickte. “Nicht einfach, heimzukommen, stimmt’s?”
    “Ganz und gar nicht. Meine Eltern haben mir noch nicht verziehen, dass ich in ein Apartment gezogen bin, und nicht in meinem alten Zimmer wohne. Da hängen noch immer meine Poster aus der Highschool an den Wänden.”
    “In meinem auch”, sagte Izzie, und Nick war froh, als er sie endlich wieder lachen hörte. “Ich weiß nicht, aber kommst du dir nicht auch manchmal ein bisschen deplatziert vor bei deiner Familie?”
    “Ich fühle mich den Santoris ungefähr so zugehörig, wie der Junge aus dem Dschungelbuch dem Tanzbären.”
    Wieder nickte Izzie. “Aber wenn ich mich recht entsinne, wollte er zu ihm gehören und konnte nicht verstehen, warum er nicht dazupasste.”
    “Genau. Noch was, das wir gemeinsam haben.”
    Izzie verdrehte die Augen. Der Kaffee war inzwischen durchgelaufen und sie schenkte zwei große Becher ein. “Sahne oder Zucker?”
    “Weder noch.” Er nahm ihr den Becher ab und schnupperte an dem Kaffee. “Meine Mutter macht lausigen Kaffee. Und deine Schwester auch, die übrigens zu glauben scheint, dass allein der Geruch von Koffein unsere rowdyhaften Neffen aus dem Häuschen bringen könnte.”
    “Koffeinfrei ist was für Drückeberger”, meinte Izzie.
    Nick lachte überrascht. Das war nicht die niedliche kleine Izzie, an die er sich erinnerte.
    “In Manhattan lebte ich von Kaffee”, gab sie zu. “Anders hätte ich meine Termine gar nicht halten können.”
    Nick trank einen großen Schluck und nickte anerkennend. “Und ich glaube, ich hätte töten können für einen so guten Kaffee, selbst bei nahezu fünfzig Grad dort, in der Wüste.”
    Izzie setzte sich ihm gegenüber. “Wie hast du es nur geschafft, das alles da zu überstehen?”
    Gute Frage … die ihm bisher noch niemand gestellt hatte. Natürlich hatten alle wissen wollen, ob er jemanden getötet, gerettet oder was auch immer er getan hatte, um die Langeweile zu vertreiben oder seine Mission zu erfüllen. Doch niemand hatte ihn je gefragt, was ihn Tag für Tag aufrechterhalten hatte. Niemand außer Izzie.
    “Entschuldige. Das geht mich wohl nichts an.”
    “Nein, nein. Wenn du die Wahrheit wissen willst, es war das hier, was mich Tag für Tag aufrechterhielt”, sagte er mit einer weit ausholenden Geste in den Raum hinein.
    Sie machte ein zweifelndes Gesicht.
    “Ich meine nicht die Bäckerei, sondern diese Art zu leben. Das Zuhause, Familie, all die sicheren Dinge, mit denen ich aufgewachsen war und von denen ich glaubte, sie wären noch genauso, als ich heimkam. Aber so war es nicht.”
    Izzie sah ihm in die Augen, weil sie seine Gefühle nur zu gut verstand. Und Nick erwiderte den Blick und fühlte sich ihr so nahe, als ob sie sich berührten, weil sie dieses einzigartige Gefühl der Entfremdung miteinander teilten, das sie beide der Welt gegenüber empfanden, in der sie aufgewachsen waren.
    “Tja, anscheinend musst du dir noch über einiges klar werden, Mann-Bär.”
    Nick lächelte bei der Erinnerung an seine Worte über das Dschungelbuch. “Ja, und du anscheinend auch. Du hast auch nicht bekommen, was du erwartet hattest, als du nach Hause kamst, oder?”
    Sie schüttelte den Kopf.
    “Was hast du eigentlich in New York gemacht?”, fragte er, da er nur wusste, dass sie einen guten Job gehabt und ihn