Ilium

Mahnmut. Ich verstehe sie nicht.
    Wiederhole ein paar Wörter, die sie benutzen.
    Mahnmut gehorchte lautlos.
    Das ist eine Variante des Altgriechischen, sagte Orphu. Es ist in meiner Datenbank. Ich kann sie verstehen.
    Lade es mir herauf, sendete Mahnmut.
    Per Engstrahl? Das würde eine Stunde dauern. Hast du eine Stunde Zeit?
    Mahnmut drehte den Kopf und beobachtete die schönen männlichen Humanoiden, die einander Silben entgegenbellten. Sie schienen kurz vor einer Entscheidung zu stehen. Nein, sagte er.
    Erzähl mir stimmlos, was sie sagen, und ich übersetze es dir. Wir entscheiden über die richtige Reaktion, und ich schicke dir die Phoneme für deine Antwort, sagte der Ionier.
    In Echtzeit?
    Haben wir eine andere Wahl?
    Der Gott, der sie gefangen genommen hatte, sprach mit der bärtigen Gestalt auf dem goldenen Thron. Mahnmut schickte weiter, was er hörte, bekam binnen Sekundenbruchteilen die Übersetzung, beriet sich mit Orphu und merkte sich die Silben ihrer Antwort auf Griechisch. Das Verfahren kam dem kleinen Moravec nicht sehr effizient vor.
    »… ist ein kluger kleiner Automat, und die anderen Objekte sind wertloser Plunder, Vater Zeus«, sagte der zweieinhalb Meter große blonde Gott.
    »Apollo, mein Sohn mit dem silbernen Bogen, verwirf diese Spielzeuge nicht als wertlos, ehe wir nicht wissen, woher und weshalb sie kommen. Der Ballon, den du zerstört hast, war kein Spielzeug.«
    »Und ich bin auch kein Spielzeug«, sagte Mahnmut. »Ich komme in Frieden und wollte nichts Unerlaubtes tun.«
    Die Götter machten große Augen und unterhielten sich dann leise miteinander.
    Wie groß sind diese Götter?, sendete Orphu per Engstrahl.
    Mahnmut beschrieb sie rasch.
    U nmöglich, sagte der Ionier. Die Bauweise des menschlichen Skeletts wird ab zwei Meter Größe ineffizient, und drei Meter wären absurd. Die Unterschenkelknochen würden brechen.
    Hier herrscht Marsschwerkraft, rief Mahnmut seinem Freund in Erinnerung. Es ist das schlimmste G-Feld, das ich je erlebt habe, aber es hat nur ungefähr ein Drittel der Erdschwerkraft.
    Dann meinst du also, diese Götter kämen von der Erde?, fragte Orphu. Das erscheint mir recht unwahrscheinlich, außer …
    Entschuldige, sendete Mahnmut, hier gibt’s gerade Arbeit für mich.
    Zeus lachte in sich hinein und beugte sich auf seinem Thron vor. »Die kleine Spielzeugperson spricht also die menschliche Sprache.«
    »So ist es«, erwiderte Mahnmut, der die Worte von Orphu bekam, obwohl keiner der Moravecs den korrekten Ehrentitel für den Gott der Götter, den König der Götter, den Herrn des Universums kannte. Sie beschlossen, ihn einfach wegzulassen.
    »Die Heiler können auch sprechen«, blaffte Apollo, immer noch an Zeus gewandt. »Aber denken können sie nicht.«
    »Ich kann sprechen und denken«, sagte Mahnmut.
    »Wirklich?«, sagte Zeus. »Hat die sprechende und denkende kleine Person auch einen Namen?«
    »Ich bin Mahnmut der Moravec«, sagte Mahnmut mit fester Stimme. »Befahrer der gefrorenen Meere Europas.«
    Zeus lachte leise, aber es war ein so tiefes Rumpeln, dass Mahnmuts Oberflächenmaterial vibrierte. »Bist du das? Wer ist dein Vater, Mahnmut der Moravec?«
    Mahnmut und Orphu brauchten volle zwei Sekunden, um sich per Engstrahl auf die ehrliche Antwort zu verständigen. »Ich habe keinen Vater, Zeus.«
    »Dann bist du ein Spielzeug«, sagte Zeus. Der Gott runzelte die Stirn, und die gewaltigen, weißen Brauen berührten sich fast über seiner spitzen Nase.
    »Nein«, sagte Mahnmut. »Ich bin nur eine Person in anderer Gestalt. So wie mein Freund hier, Orphu von Io, ein Weltraum-Moravec, der im Io-Torus arbeitet.« Er wies auf den Rumpf, und aller Götter Augen wandten sich Orphu zu. Orphu hatte darauf bestanden, seine Beschaffenheit zu enthüllen. Er sagte, er wolle Mahnmuts wie auch immer geartetes Schicksal teilen.
    »Noch eine kleine Person, aber diesmal in Gestalt eines zerbrochenen Krebses?« Jetzt lachte Zeus nicht.
    »Ja«, sagte Mahnmut. »Darf ich nun erfahren, wer uns gefangen genommen hat?«
    Zeus zögerte, Apollo protestierte, aber am Ende verneigte sich der König der Götter ironisch und öffnete seine Hand der Reihe nach zu jedem Gott.
    »Der euch gefangen genommen hat, ist, wie du weißt, Apollo, mein Sohn. Neben ihm steht Ares, der am meisten herumgeschrien hat, bevor du dich an unserem Gespräch beteiligt hast. Die dunkle Gestalt hinter Ares ist mein Bruder Hades, auch er ein Sohn von Kronos und Rhea. Zu meiner Rechten steht