Illuminatus 3 - Leviathan

und leer, Ich singe von Leviathan, dem Großen, dem Seeungeheuer.
    Hagbard schüttelte den Kopf. «Diese Verse sind einfach schrecklich. Ich muß mir irgendwas für FUCKUPs Fähigkeit, Versdichtung zu übersetzen, einfallen lassen. Wovon redest du überhaupt, Howard ?»
    «Aha», sagte Joe. «Das letzte Mal durfte ich deinen Freund, den sprechenden Delphin, noch nicht zu Augen bekommen. Hallo, Howard, ich bin Joe.»
    «Hallo, Joe», sagte Howard. «Willkommen in meiner Welt. Unglücklicherweise ist es zur Zeit keine besonders freundliche Welt. Im Atlantik lauert große Gefahr. Der wahre Herrscher der Illuminaten befindet sich auf einem Streifzug auf hoher See ... Leviathan selbst ist unterwegs. An der Pazifikküste brachen ganze Landstriche ins Wasser, und die Erschütterungen verursachten Erdbeben, und Leviathan wurde aufgeschreckt und tauchte aus den Tiefen auf. Durch Erd- und Seebeben wachgerüttelt, hat er bemerkt, daß seine wichtigsten Anbeter, die Illuminaten, tot sind. Er hat ihr Ableben den Impulsen der Bewußtseinsenergie ablesen können, die bis in die tiefsten Tiefen der See hinabreichen.»
    «Nun, das U-Boot kann er jedenfalls nicht fressen», sagte Hag-bard. «Außerdem sind wir gut bewaffnet.»
    «Das U-Boot kann er mit Leichtigkeit knacken, so wie eine Möwe das Ei eines Pinguins knacken kann», sagte Howard. «Und deine Waffen werden ihm nicht das geringste anhaben können. Er ist praktisch unbesiegbar.»
    Hagbard zuckte mit den Schultern, während George und Joe sich verblüfft ansahen. «Ich werde Vorsicht walten lassen. Aber wir können jetzt nicht umkehren. Wir müssen nach Nordamerika zurück. Wir werden versuchen, Leviathan aus dem Weg zu gehen, wenn wir ihn sehen.»
    «Er füllt den ganzen Ozean aus», sagte Howard. «Ganz gleich, was und wie du es anstellen wirst, du wirst ihn sehen, und er wird dich sehen.»
    «Du übertreibst ein wenig.»
    «Nur geringfügig. Ich muß jetzt Adieu sagen. Ich denke, wir haben gute Arbeit geleistet, und die Bedrohung meiner Leute nimmt ab wie auch die Gefahr für die deinen. Meine Gefolgschaft löst sich langsam auf und verläßt die Valusia-See durch verschiedene Ausgänge in den nördlichen Atlantik. Ich werde die Valusia-See in der Höhe von Schottland verlassen. Wir glauben, daß Leviathan sich in Richtung Süden auf Kap Horn zu bewegen und in den Pazifik schwimmen wird. Alles was Flossen hat und Hunger dazu, nimmt diese Route. Es gibt eine Menge frischen Fleisches, muß ich sagen. Traurig. Nun, Freunde, lebt wohl.»
    «Bis bald, Howard», sagte Hagbard. «Das war eine prima Brücke, die du hast bauen helfen.»
    «Ja, finde ich auch», sagte Howard. «Jammerschade, daß du sie versenken mußtest.»
    «Was waren das für Tanks auf Howards Rücken ?» fragte Joe.
    «Tauchgerät», sagte George. «In der Valusia-See gibt es keinen Sauerstoff, also braucht Howard ein Atemgerät, bis er wieder das freie Meer erreicht. Hagbard, was war das doch gleich mit dem Herrscher über die Illuminaten? Ich habe wieder und wieder gehört, es gäbe fünf Illuminati Primi. Die Saure-Familie waren vier davon. Bleibt also einer übrig. Ist das Leviathan ? Wird die ganze Show von einem Seeungeheuer abgezogen? Ist das das
    große Geheimnis ?»
    «Nein», sagte Hagbard. «Den fünften herauszufinden, bleibt immer noch dir selbst überlassen.» Dabei blinzelte er, von George unbemerkt, Joe zu. « Mit Herrschen meinte Howard ein gottgleiches Wesen, das die Illuminaten verehren und anbeten.»
    «Ein Seeungeheuer?» fragte Joe. «Ein Seeungeheuer von enormen Ausmaßen wurde in dem Film angedeutet, den mir die Leute in jenem Lagerhaus in der Lower East Side zeigten. Aber die ursprünglichen Illuminaten — Gruads Haufen — wurden als Sonnenanbeter dargestellt. Die große Pyramide mit dem Auge war demnach das Auge des Sonnengottes. Wer waren diese Leute mit dem Film überhaupt? Ich weiß inzwischen, wer Miss Mao ist, wer diese Leute aber waren, weiß ich immer noch nicht.»
    «Leute von der Erisischen Befreiungsbewegung — ELF», sagte Hagbard. «Ihr Geschichtsbild und ihre Auffassung von der Herkunft der Illuminaten unterscheidet sich von dem unsrigen. In einem Punkt stimmen wir jedoch überein, und das ist, daß die Illuminaten die Religion erfanden.»
    «Die Ursünde, stimmt's », sagte Joe hämisch.
    «Joe, eigentlich solltest du deine eigene Religion erfinden», gab Hagbard zur Antwort.
    «Warum?»
    «Weil du so verdammt skeptisch bist.»
    «Wir fahren jetzt