Im Auge des Tribuns: Ein Kriminalroman der etwas anderen Art... (German Edition)

immer“, Balzibok schien ebenso nicht grad ein Profi, wenn es ums Erklären ging, „der dorde is natürlich ni der, also der vun damals, der den’se anscheinend kannden“, druckste er in höchst umständlichen Worten herum, „er, er ist vielmehr ne Kobie, so’ne Ard Klon, eigendlich ja’n Klon vom Klon und …“
    „Schon gut, schon gut!“, unterbrach Stettler genervt. „Ich bin mit dem Projekt mehr als vertraut! Ich wusste nur nicht, dass es die Wende überlebt hat …“
    „Die Wende?“ Balzibok sah ihn dämmlich an. „Was heißt das?“
    „Hallo, kleiner Mann …“, murmelte Targo und schob sich müde kauend ein paar zungenähnliche Fleischstreifen aus einem der Einmachgläser in die hohle Wange, „hast du deine Lehrer in Schule etwa auch immer dumme Gegenfrage gestellt mittendrin …“
    „Schuldigung …“ Balzibok schluckte leicht angewidert.
    „Wissen Sie“, fuhr Stettler jetzt nachdenklich fort, „zu jetzigen Zeitpunkt ist es nur etwas schwierig für mich, die komplette Tragweite zu erfassen. Die einzelnen Forschungsstränge arbeiteten damals unabhängig und realtiv abgeschottet voneinander. Es gab bloß vage Gerüchte …“ Er trat näher ans Becken heran. „Modellreihe 5A, Marcus Salzwedel – ja jetzt weiß ich’s wieder …“ Er wandte sich zurück an Balzibok. „Unteroffizier der NVA und ostdeutscher Olympiasieger 1984 13 bei den Spielen in L.A. richtig?“
    „Im Dreikampf, jawoll!“ Balzibok nickte hastig. „Een verdiender Held des Volges! Nur, dass er eben leider im Nochhinein wechen irchendwelchen kleenen, angeblich illegalen Hormonmittelchen von diesen kabitalistischen West-Drecksäcken diqualifiziert wurde …“
    „Ein wahrer Held des Ostens …“
    „Nu sischer! Ä Held!“ Balziboks Brust plusterte sich immer mehr auf.
    „Laut Klebe in dor Destreihe zwar nor Nummor 248.134, doch am End ä Alphamännl vom Osten!“ Er hielt kurz inne. „Also, ich meen nadürlich de Salzwedels dor vierten Generation!“, fuhr er dann hastig fort. „Nisch des olle Ding hier! Der da is minus 18, aber dor Alde, na ja, eichendlich, mir alle lieben ihn irschendewo!“ Zärtlich entstaubte er mit seiner Mütze ein vergilbtes DIN A2 Plakat über der Wanne, das den echten Salzwedel in klassischer Olympiapose mit Ölzweig und im Lendenschurz zeigte.
    „Ne nor och weschens de kleenen Suba-8-Filmschen …“, rückte Balzibok dann geheimnisvoll tuend hinaus, „mir hätten übrichens en paar davon hier – falls es Sie interessiert …“ Er zwinkerte zweideutig.
    „Bitte?“ Stettler schaute leicht irritiert.
    „Hoppe-Hoppe.“ Targo grinste.
    „Verstehe ...“ Stettler atmete tief durch. „Ich fürchte meine Armeezeit liegt einfach schon zu lange zurück. Hier muss man kerngesund sein … Und?“, fragte er dann neugierig nähertretend, „ist Primus denn auch funktionsfähig?“
    „Grundsätzlich schon. Nach ’nem kleen‘ Reanimationsbad un ‘n baar Ademübungen …“ Balzibok nickte schulternzuckend. „Allerdings ...“
    „Allerdings, allerdings!“, schnitt Stettler ihm wiederholend das Wort ab.
    „Das sagen Sie ziemlich oft! Also?“ Fordernd sah er ihn an. „Funktioniert oder funktioniert nicht?“
    „Äh.“ Mit dieser Frage sichtlich vor den Kopf gestoßen, starrte Balzibok kurz ins Leere.
    „Funktioniert ja“, antwortete er dann, nachdenklich den Kopf hin und her wiegend. „Gehirne nein …“ Er rieb sich das Kinn. „Das Ding müssde wo erscht ma mit ’nem guten Duzend Lernprogramme bestrahlt wärn – wenn’s reicht! Dad, was der schun kann, is allenfalls Grunzn, Ficken und vielleicht Fressen. Zwei Gehirnwindungen wencher un er würd innen Hof scheißen – dann wärer nämlich en Huhn …“ Er hielt inne. Werner kam hektisch auf ihn zugelaufen.
    „Alles verladen und aufgesessen, Genosse Unterfeldwebel!“, posaunte er dabei freudestrahlend. „Genosse Doktor!“ Er salutierte auch kurz vor Stettler.
    „Schon gut, Soldat.“ Genervt winkte der ab. „Wir rollen in zwo Minuten!
    Also, was meinen Sie?“ Er wechselte zu Targo. „Ein Drittel der Aristotelischen Pyramide 14 sollte für einen Killer ausreichen, oder?“
    „Da.“ Targo kratzte sich nachdenklich am Kopf. „Nur, wer ist Aristoteles?“
    „Meine Rede ...“ Nickend gab Stettler Balzibok ein Zeichen. „Also Schluß mit den Lamentierungen!“ Schulternzuckend spuckte er dem Eingelegten die Reste seines Fisherman’s Citrus ins Essig-Wasser. „Gute Manpower ist heutzutage knapp, wie wir alle