Im Dunkeln sind alle Wölfe grau

›Brandstelle‹ Holger Karlsen aus der Produktionshalle gehen und gleich darauf Harald Wulff hereinkommen sehen hatte, dann mußten die beiden einander draußen im Treppenhaus begegnet sein. Der Unterschied war nur der, daß Holger Karlsen nie weiter kam, während Harald Wulff Zeit hatte, in die Produktionshalle zu gehen, ›Brandstelle‹ zu holen und mit sich hinauszuschleppen – und dabei mußte er sogar im Treppenhaus an Holger Karlsen vorbeigekommen sein.
Mit der Planskizze in der Hand wiederholte ich, was ›Brandstelle‹ mir erzählt hatte.
Er nickte. »Daran ist nichts Neues, Veum. Das steht alles hier. Und es ist völlig korrekt. Das ist genauso, wie er damals den Hergang schilderte. Nur, daß Harald Wulffs Erklärung eine andere ist. Auch die steht hier.
Es stand Behauptung gegen Behauptung, aber da Osvold schwer verletzt war und deshalb nicht als ebenso zuverlässig bezeichnet werden konnte wie Wulff, der keinen Schaden davongetragen hatte, hatte niemand irgendeine Möglichkeit, den Fall weiter zu verfolgen. Damals nicht, und heute nicht.«
Ich spürte einen kalten Kloß im Bauch. »Hast du die Erklärung da – Harald Wulffs?«
Er nickte und blätterte, bis er sie fand. Mit einem Gefühl von Feierlichkeit nahm ich das alte Protokoll entgegen, schlug es auf und las Harald Wulffs stenografierte Erklärung dazu, was geschehen war, als er in die brennende Fabrik hineinlief:
    Ich traf Holger Karlsen, den Vorarbeiter, an der Tür zur Produktionshalle. Er war nur leicht verletzt. Er rief mir zu: Nimm Osvold mit, er liegt da drüben. Ich werde versuchen, Martinsen zu erwischen. Ich nickte nur und lief los. Osvold war bewußtlos und es war harte Arbeit, ihn rauszukriegen. Als ich die Tür öffnete und ihn rauszog, sah ich, daß Holger Karlsen auf dem Weg in die Halle war. Sie war schwarz von Rauch und ich sah ihn nur wie einen dunklen Schatten darin. Das war das letzte, was ich von ihm sah. Hinterher hörte ich, daß sie ihn gefunden hatten, daß er es nicht geschafft hatte, Martinsen zu retten, und daß er nicht geschafft hatte, selber rauszukommen. Ich hob mir oft Vorwürfe gemacht, aber ich hätte nichts tun können, ich war ja mit Osvold beschäftigt …
    Ich schloß die Augen. Es war, hörte ich seine Stimme: dunkel muß sie gewesen sein, ein wenig heiser vielleicht, nach dem Rauchhusten, und mit dem eigentümlichen MidthordalandsTonfall: Ich hab mir oft Vorwürfe gemacht …
    Es war nicht schwer zu verstehen, daß sie sich dieser Zeugenaussage hatten beugen müssen, obwohl sie von einem ehemaligen Kollaborateur kam. Und Fanebust hatte erzählt, sie hätten ihn hart unter Druck gesetzt, aber er hätte nicht einmal ein Komma geändert. Harald Wulffs Version dessen, was in der Produktionshalle geschehen war, würde allem Anschein nach als die offizielle stehenbleiben, bis der eine oder andere am Jüngsten Tag dasitzen und in ein paar zerfallenen, alten Verhörprotokollen blättern würde, seinen gerechten Finger auf ein oder zwei Stellen darin setzen, sich streng räuspern und reglos auf Harald Wulff starren würde, bevor er zu sprechen begann.
    Ich legte die Papiere zurück auf Hamres Schreibtisch. »Hör zu, nochmal dieser Todesfall gestern. Der ist auffällig. Warum sollte Olga Sørensen gerade jetzt stürzen und sich den Schädel einschlagen – wo jemand angefangen hat, in den alten Geschichten herumzuwühlen? Das ist nicht – Das läßt sich nicht nur mit einem Zufall erklären. Wird denn auch dieser Fall nicht untersucht?«
    »Doch, selbstverständlich, aber es ist nicht mein Fall, Veum.« »Muus?«
Er lächelte gespannt. »Genau. Du kannst ja versuchen, dich bei
    ihm zu erkundigen.«
»Das wird nichts nützen.«
Dasselbe gespannte Lächeln. »Ich weiß.«
»Also … Ist dir klar, daß eine Dame einen Stock tiefer gesehen hat, daß Olga Sørensen am Abend vorher, also vorgestern, Besuch hatte – von einem Mann, der hinkte?«
    »Nein – oder doch. Es wurde in der Morgenkonferenz erwähnt. Aber, wie gesagt, Muus ist es, der die Hauptverantwortung für …«
    »Aber verdammt nochmal, Hamre. Der hinkende Mann ist doch die Verbindung zwischen diesem Todesfall und dem Hjalmar Nymarks – und genau genommen auch die Verbindung zu Harald Wulff und Stauer-Johan!«
    »Aber …«
»Wenn du es so betrachtest, kann man das hier als eine direkte Fortsetzung des Falls Hjalmar Nymark betrachten. Und das ist immer noch deiner, oder nicht?«
»Der der Abteilung, Veum. Wir haben keinen Besitzanspruch auf die Fälle,