Im Namen Ihrer Majestät

Positionen. Wenn wir zum Originalmaterial Zugang bekämen, ohne daß die Amerikaner es vorher waschen, könnten wir außerdem vermutlich eine ganze Menge über die gegenwärtigen internen Streitigkeiten erfahren, nicht zuletzt beim militärischen Nachrichtendienst der Russen. Und wenn wir uns Klarheit verschaffen können, wie diese Konflikte aussehen, könnten wir verstehen, weshalb die Russen zu der altertümlichen Methode zurückgekehrt sind, sich ihrem Ziel mit Meuchelmorden zu nähern.
    Das ist der erste Punkt.
    Ferner ist es einfach, eine Reihe fundierter Vermutungen über die Herkunft des Materials anzustellen. Erstens ist es schwedischen Ursprungs, zweitens handelt es sich um einen Datendiebstahl, den vermutlich größten in der Geschichte der Spionage. Drittens ist es dann relativ leicht auszurechnen, welcher Schwede dahintersteckte, natürlich du selbst.
    Viertens, und jetzt wird es langsam ernst, muß man davon ausgehen, daß es dir nicht hätte gelingen können, ein so umfangreiches Material zu stehlen, wenn du beim russischen Nachrichtendienst nicht die Hilfe einer strategisch und zentral plazierten Quelle gehabt hättest. Und ich kann mir vorstellen, daß diese Quelle eine recht kritische Einstellung zu dem Vorgehen dieser Todesschwadronen in London hat. Folglich müßte es möglich sein, diesen Mann im Interesse des Weltfriedens und für die Zukunft sowohl Rußlands als auch Großbritanniens anzuwerben.«
    Sir Geoffrey lehnte sich mit einem Blick zurück, der keinen Zweifel daran ließ, daß er sehr von sich überzeugt war. Dennoch sagte er:
    »War das bis dahin nicht schon ganz gut?«
    »Gar nicht übel, wirklich nicht übel«, gab Carl widerwillig zu. »Natürlich ist so eine Operation nicht zwangsläufig erfolgreich. Aber es liegt eine gewisse Logik darin, zumindest einen Versuch zu wagen.«
    »Nachdem wir zur Downing Street Nummer 10 gegangen sind, um jede Menge Politiker in das Vorhaben einzuweihen?«
    »In etwa. Nachdem wir jede Menge Politiker in die Sache hereingezogen haben. Ich habe die Vorstellung, daß man dieses System Demokratie nennt. Und gerade dieses Systems wegen stellen die Steuerzahler Figuren wie dich und mich ein. Und welche hypothetische operative Zusammenarbeit möchtest du sonst noch mit mir besprechen?«
    »Nun ja…«, sagte Sir Geoffrey mit einem leichten Zögern.
    »Ich hatte mir gedacht, daß du selbst darüber nachdenken solltest, alter Junge.«
    »Auf welchem Gebiet denn?« fragte Carl schnell.
    »Was die kleine Unannehmlichkeit in unserer Rüstungsindustrie betrifft. Ich meine, mal abgesehen von den Politikern und allen anderen Bossen, die dieser Anwerbungsoperation im Weg stehen könnten, ist so etwas ja schon auf dem Zeichentisch schwierig. Und wenn wir einen weniger ehrgeizigen Plan wählen sollten, müßte es uns gelingen, eine Möglichkeit zu finden, diese russischen Spezialisten für nasse Jobs sozusagen auf frischer Tat zu ertappen.«
    »Ich dachte, das wäre ein Job für Special Branch oder möglicherweise das MI 5«, entgegnete Carl mißbilligend.
    »Soso, wir wollen doch nicht übertrieben förmlich sein. Denk doch nur daran, daß Special Branch eine Menge lästiger Gesetze zu befolgen hat, und das MI 5 hat immerhin eine Chefin namens Stella Rimington.«
    »Jaa? Und?« sagte Carl mit fragender Miene. »Sie heißt also Stella Rimington. Und was hat das mit der Sache zu tun?«
    »Wie der Name belegt, ist Stella Rimington eine Frau«, flüsterte Sir Geoffrey theatralisch und geheimnisvoll.
    »Aber ja, natürlich, daran habe ich nicht gedacht. Das Geschlecht des Chefs der Sicherheitspolizei hat natürlich eine absolut entscheidende Bedeutung für das Wohl des Landes. Teufel auch, daß ich daran nicht gedacht habe.«
    »Du beliebst ironisch zu sein, verehrter Freund?«
    »Mit deiner Erlaubnis – ja!«
    »Nun, dann will ich einen neuen Versuch machen, die Lage zu beschreiben. Dann werden wir ja sehen, ob du ein paar Ideen dazu hast.«
    »Ausgezeichnet, Geoff. Dann beschreib sie nur!«
    Sir Geoffrey sammelte sich erneut für einen konzentrierten Vortrag. Carl hoffte, daß dieser nicht so überzeugend sein möge wie der erste.
    Doch er wurde es, beinahe.
    »All diese inszenierten Selbstmorde scheinen ein bestimmtes Ziel zu haben. Es geht um Computeranalysen bei der Marine, besonders um solche, die mit U-Booten oder Torpedos, die für U-Boote bestimmt sind, zu tun haben. Wenn es beispielsweise gelingen könnte, sagen wir bei Marconi Naval Systems jemanden