Im Sturm: Thriller (German Edition)

Minuten lang laufen, dann verklang das Geräusch. Die perfekte Methode, einem die Konzentration zu rauben, dachte McCafferty und brachte sein Boot zurück auf Nordkurs.
    Als sie näher kamen, änderten sich die Richtungen der Sonobojen. Sie lagen fast genau zwei Meilen voneinander entfernt, als Chicago dicht überm Grund mit Schleichfahrt die erste Linie überquerte, und waren auf eine Frequenz innerhalb des Hörbereichs eingestellt und im Boot deutlich zu hören. Wie im Film, dachte der Kommandant. Chicago fuhr ein wenig nach links und auf eine Lücke in der nächsten, drei Meilen entfernten Linie zu.
    Die Geschwindigkeit war nun auf vier Knoten herabgesetzt worden. Sonar warnte vor einem möglichen Kontakt im Norden, der aber sofort verklang. Vielleicht ein Tango, vielleicht auch nichts. Dennoch wurde er aufs Display gebracht. Das U-Boot brauchte fast eine Stunde, bis es die zweite Linie aktiver Bojen erreicht hatte.
    »Torpedo an Steuerbord!« rief Sonar.
    »Ruder hart Steuerbord, AK voraus!«
    Die Schraube wühlte das Wasser auf, erzeugte eine Menge Lärm für das russische Flugzeug, das den Fisch auf einen möglichen Kontakt abgeworfen hatte. Sie liefen drei Minuten lang weiter, warteten auf zusätzliche Daten über den Torpedo.
    »Wo ist der Fisch?«
    »Er peilt, Sir – aber in die andere Richtung, wird schwächer.«
    »Zwei Drittel voraus«, befahl McCafferty.
    »Noch ein Torpedo – in null-vier-sechs.«
    »Ruder hart Steuerbord, AK voraus«, mußte McCafferty erneut befehlen. Er wandte sich an den IO. »Verflucht, die haben den Fisch eben nur abgeworfen, um uns aufzuscheuchen. Da oben sitzt ein ausgezeichneter Taktiker, der genau weiß, daß wir es uns nicht leisten können, einen Torpedo zu ignorieren.«
    »Woher wußte er, wo wir sind?«
    »Mag sein, daß er es nur im Gefühl hatte, mag sein, daß man einen Pieps von uns empfing. Auf jeden Fall haben sie jetzt einen Kontakt.«
    »Torpedo in null-vier-eins, peilt uns an, ich kann noch nicht sagen, ob er uns erfaßt hat, Sir. Neuer Kontakt in null-neun-fünf. Klingt nach Maschinengeräuschen ... möglicherweise ein U-Boot.«
    »Was nun?« flüsterte McCafferty. Er kehrte dem russischen Torpedo das Heck zu und blieb knapp überm Grund. Die Sonarleistung fiel auf null, als Chicago auf über zwanzig Knoten beschleunigte. Doch die Instrumente empfingen weiter die Ultraschallsignale des Torpedos, und McCafferty manövrierte, um die auf ihn hinabtauchende Waffe hinter sich zu halten.
    »Auf hundert Fuß gehen! Störer ausstoßen.«
    »Tiefenruder voll anstellen!« Der Tauchoffizier ließ für dieses Manöver die vorderen Trimmtanks kurz anblasen, eine Maßnahme, die zusammen mit dem Störer im Wasser eine gewaltige Turbulenz erzeugte. Der Torpedo jagte in diese Zone hinein und verfehlte Chicago. Ein gutes, aber verzweifeltes Manöver. Das U-Boot stieg rasch auf, sein elastischer Rumpf knisterte, als der Wasserdruck auf den Stahl nachließ. Draußen lauerte ein feindliches Boot, das nun allen möglichen Lärm von Chicago hören mußte. Nun blieb McCafferty nur noch die Flucht. Er ließ die Fahrt auf fünf Knoten verlangsamen und drehte ab, als dem Torpedo unter ihm der Treibstoff ausging. Nächstes Problem: ein sowjetisches U-Boot ganz in der Nähe.
    »Jetzt muß er wissen, wo wir sind, Skipper.«
    »Allerdings. Sonar: Yankee-Suche!« Auch er konnte ungewöhnliche Taktiken anwenden. »Feuerleittrupp, klar für Schnellschuß.«
    Das leistungsfähige, aber nur selten benutzte Aktivsonar im Bug von Chicago peitschte das Wasser mit Niederfrequenz-Peilsignalen.
    »Kontakt in null-acht-sechs, Distanz viertausendsechshundert.«
    »Einstellen!«
    Drei Sekunden später hallten sowjetische Sonarwellen durch den Stahlrumpf.
    »Eingestellt! Rohr drei und zwei klar!«
    »Feuer!« Die Torpedos liefen in Sekundenabständen los. »Drähte kappen! Auf tausend Fuß gehen, AK voraus, Ruder hart Backbord, neuer Kurs zwei-sechs-fünf!« Das U-Boot machte praktisch auf der Stelle kehrt und raste nach Westen, als seine Torpedos auf ihr Ziel zujagten.
    »Torpedos achtern - null-acht-fünf.«
    »Geduld«, sagte McCafferty. Damit hatte der Russe offenbar nicht gerechnet. »Gut gemacht, Feuerleittrupp. Wir haben eine Minute vor dem Gegner gefeuert. Fahrt?«
    »Vierundzwanzig Knoten, nimmt zu, Sir«, erwiderte der Rudergänger. »Tiefe nun vierhundert Fuß, Sir.«
    »Sonar, wie viele Fische sind hinter uns her?«
    »Mindestens drei, Sir. Unsere peilen. Ich vermute, daß sie das Ziel