Im Zeichen des Drachen: Thriller (German Edition)

über die neueste SORGE-Übermittlung nach?«
    »Ja«, nickte EAGLE.
    »Irgendwelche Ideen?«
    Es war, als würde sich der Boss in einer anderen Sphäre bewegen. »Nein. Es tut mir leid, Jack, aber in meinem Kopf ist einfach nichts. Vielleicht brauchen Sie einen neuen Außenminister.«
    Ryan seufzte. »Nein, nur andere Feinde. Es gibt anscheinend nur eins: Wir machen ihnen klar, dass wir ihr Vorhaben kennen und sie lieber davon absehen sollten.«
    »Und wenn sie sagen, wir könnten sie mal kollektiv am Arsch lecken – was dann?«
    »Wissen Sie, was wir jetzt gebrauchen könnten?«, fragte SWORDSMAN.
    »O ja, ein paar hundert Marschflugkörper vom Typ Minuteman oder Trident wären genau das Richtige, um sie zur Vernunft zu bringen. Bedauerlicherweise …«
    »Bedauerlicherweise haben wir die abgeschafft, um die Welt sicherer zu machen. Dumm gelaufen«, schloss Ryan.
    »Na ja, wir haben Bomben, wir haben Flugzeuge, um sie zu transportieren, und ...«
    »Nein!«, zischte Ryan. »Nein, verdammt, ich werde doch nicht den Anstoß zu einem Atomkrieg geben, um einen konventionellen zu verhindern! Wie viele Menschen soll ich denn Ihrer Meinung nach umbringen?«
    »Beruhigen Sie sich, Jack. Vergessen Sie nicht, dass es mein Job ist, die verschiedenen Möglichkeiten durchzugehen. Das heißt nicht, dass ich eine von ihnen befürworte – und diese sowieso nicht.« Er schwieg einen Moment lang. »Was halten Sie von Auschwitz?«
    »Der reinste Albtraum. Augenblick mal … Ihre Eltern, nicht wahr?«
    »Mein Vater – er war in Belzec. Er hatte das Glück, zu überleben.«
    »Redet er darüber?«
    »Niemals. Kein einziges Wort, noch nicht einmal mit seinem Rabbi. Vielleicht mit einem Psychiater. Er war ein paar Jahre lang in Therapie, aber ich wusste nie, weshalb.«
    »Ich kann nicht zulassen, dass so etwas noch einmal geschieht. Um das zu verhindern … jawohl, um das zu verhindern,« überlegte Ryan, »könnte ich eine B-83 abwerfen lassen.«
    »Der Jargon ist Ihnen geläufig?«
    »Ein wenig. Ich bekam vor langer Zeit eine kurze Einführung, und die Bezeichnungen für das Material sind irgendwie hängen geblieben. Komisch, davon hatte ich nie Albträume. Aber den SIOP – Single Integrated Operation Plan, die Anleitung für den Weltuntergang – habe ich mir auch nie genauer angesehen. Und ehe ich das tue, jage ich mir lieber eine Kugel in den Kopf.«
    »Eine ganze Reihe von Präsidenten musste sich mit diesen Dingen beschäftigen«, stellte Adler fest.
    »Das war vor meiner Zeit, Scott, und sie haben nie wirklich damit gerechnet, dass es ernst werden könnte. Jeder von ihnen dachte, es würde schon alles gut gehen. Bis Bob Fowler vorbeikam und beinahe auf den Knopf drückte. Das war vielleicht eine Nacht«, erinnerte sich Ryan.
    »Ja, ich kenne die Geschichte. Sie haben einen kühlen Kopf bewahrt – was man von den meisten anderen nicht behaupten kann.«
    »Stimmt. Und jetzt schauen Sie mal, wohin mich das gebracht hat«, bemerkte der Präsident mit einem bitteren Lachen. Er blickte aus dem Fenster. Sie flogen jetzt über Land, wahrscheinlich Labrador. Viel Grün, viele Seen, einige wenige gerade Linien, wo die Hand des Menschen in die Natur eingegriffen hatte. »Was sollen wir machen, Scott?«
    »Wir versuchen, sie davon abzubringen. Sie werden Dinge tun, die wir über Satellit beobachten können, und dann werden wir sie damit konfrontieren. Unser letzter Schachzug wird darin bestehen, ihnen zu sagen, dass Russland und Amerika nun Verbündete sind. Und wer sich mit dem Iwan anlegt, bekommt es auch mit Onkel Sam zu tun. Wenn das sie nicht aufhält, wird es auch nichts anderes tun.«
    »Und wenn wir ihnen Geld anbieten?«, spekulierte der Präsident.
    »Reine Zeitverschwendung. Ich glaube nicht, dass das funktionieren würde. Sie würden es als ein Zeichen von Schwäche werten und sich dadurch noch ermutigt fühlen. Nein, sie haben Respekt vor Stärke, also müssen wir ihnen Stärke demonstrieren. Dann werden sie reagieren – auf die ein oder andere Weise.«
    »Sie werden abziehen«, vermutete Jack.
    »Wäre im Grunde reine Glückssache. Aber ich kann nur hoffen, dass sie den Schwanz einziehen.«
    »Ja.« Ryan warf einen Blick auf seine Uhr. »In Peking ist es jetzt früh am Morgen.«
    »Da stehen sie gerade auf und machen sich auf den Weg zur Arbeit«, murmelte Adler. »Was genau können Sie mir über diese SORGE-Quelle erzählen?«
    »Mary Pat hat nicht viel darüber gesagt, und das ist wohl auch am besten so.