Imperium

mais il semblait avoir oublié mon existence, aussi me
retirai-je et le laissai-je à ses pensées.

Note de l’auteur
    Même si Imperium est un roman, la plupart des
événements qui y sont décrits se sont effectivement produits ; les autres
auraient au moins pu se produire ; et rien, je l’espère (ce n’est
là que le jouet du destin), ne s’est manifestement pas produit. Que
Tiron ait écrit une biographie de Cicéron est attesté à la fois par Plutarque
et Asconius ; elle a cependant disparu avec l’effondrement général de l’Empire
romain.
    Je suis tout particulièrement redevable aux vingt-neuf
volumes des discours et de la correspondance de Cicéron rassemblés dans la Loeb
Classical Library et publiés par Harvard University Press. Une autre aide
inestimable m’a été apportée par The Magistrates of the Roman Republic,
volume II, 99 B.C.-31 B.C. de T. Robert S. Broughton, publié par la
American Philological Association. Je voudrais aussi saluer sir William Smith
(1813-1893), qui a édité le Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology, le Dictionary of Greek and Roman Antiquities et le Dictionary of
Greek and Roman Geography –  trois monuments immenses et inégalés
de l’érudition classique victorienne. Il y a, bien entendu, de nombreuses
autres sources plus récentes que j’espère pouvoir citer le moment venu.
     
    R. H.
    Le 16 mai 2006.
     
    FIN
    ----
    [1] Les Latomies, anciennes carrières qui servaient de prison. (N.d.T.)
    [2] Vers tiré de l’Iliade,  XI, 784, Les Belles Lettres, 1937,
traduction de Paul Mazon. (N.d.T.)