In einer regnerischen Nacht: Roman (German Edition)

sich gezogen hatte, daß ihr Kopf gegen seine Brust gedrückt wurde. Sie hatte dem Rhythmus seines Herzens gelauscht, der so erstaunlich stark war, daß es ihr vorkam, als hüpfe ihr Kopf mit jedem Schlag ein winziges Stückchen.
    Mia nahm den Bleistift wieder auf und strich das Geschriebene aus. Cameron , begann sie von neuem, du gehst mir die ganze Zeit im Kopf herum. Dann stand sie auf, hielt das Papier über die Flamme der Votivkerze und schaute zu, wie die Spuren ihres Wahns zu Asche zerfielen.
    Heute schloß Allie den Laden vorzeitig und fuhr zu Angus' Haus, das neben Darby Macs Maisfeld stand. Darby Mac war der einzige Farmer in Wheelock, beinahe so alt wie Angus selbst, und hatte sich sein ganzes Leben immer nur Darby Mac nennen lassen, um etwaigen Witzen über ›Old MacDonald's Farm‹ den Wind aus den Segeln zu nehmen. Jetzt, Ende September, stand der Mais recht hoch, so daß Angus' Haus fast nicht zu sehen war. Allie blickte aus dem Fenster und fuhr langsamer, als sie die bunten Farbtupfer inmitten der Pflanzenschäfte bemerkte. Ein knallroter Mylar-Ballon mit der Aufschrift Herzliche Glückwünsche schaukelte in der leichten Brise. Es gab auch unbeschriftete Ballons, rosa, weiß und gelb, und vor dem Feld flatterte eine silberne Buchstabenkette, auf der Alles Gute zum Geburtstag stand.
    Noch bevor sie klopfen konnte, zog Angus die Tür auf. »Wie festlich«, sagte sie, den Blick nach hinten auf das Maisfeld gerichtet.
    »Aye, na ja, Darby Mac meint, das verscheucht die Krähen.«
    Irgendwie war Allie enttäuscht. Für eine Sekunde hatte sie sich der Illusion hingegeben, es gäbe eine Feier hier, eine Party in Angus' Haus.
    »Mädel«, meinte Angus, »willsdu nu rein oder raus?«
    Allie drehte sich um und trat ein. »Ist Jamie bereit?«
    Angus' Haus war, gelinde gesagt, spartanisch eingerichtet. Abgesehen von einem Kaminvorleger, den Allie selbst ihm geknüpft hatte, und einem Ohrensessel, den er sich aus dem Schloß in Carrymuir hatte nachschicken lassen, gab es nur wenig gemütliches Mobiliar. Er besaß einen Küchentisch, aber keine Stühle, weil er darauf beharrte, daß er sich nicht unnötig mit dem Essen aufhalten wollte – nachdem er der einzige sei, mit dem er dabei Konversation machen konnte. Der Sims über dem Kamin war leer, und die auffallende Bilderlosigkeit an den Wänden lenkte unwillkürlich den Blick auf den winzigen Messingrahmen auf dem Seitentischchen, in dem die Berge und Hügelwellen winkten, die seine eigentliche Heimat waren.
    ›Jamie isso bereit, wie er nur sein kann«, sagte Angus. Er zog einen Schirm aus dem Ständer neben der Tür und klopfte damit gegen die Decke. »Jamie, Jung«, brüllte er. »Allie will dich sehn!«
    Der Gerufene kam ganz ruhig die schmale Treppe herunter, mit einer Winterjacke, die Angus gehört haben mußte, unter den Arm geklemmt. »Bist du sicher, daß du das willst?« fragte er abrupt.
    Allie lächelte ihn an. »Früher oder später mußt du dich wieder rauswagen«, ermahnte sie ihn. »Wo bleibt der MacDonald-Stolz, von dem man mir seit Jahren erzählt?«
    Jamie werkelte sich in die Jacke, ein formloses, tweedartiges braunes Ding, das an den Ärmeln viel zu kurz war. Allie sah Angus an. »Und du willst ganz bestimmt nicht mitkommen?«
    Angus schnaubte. »Zu'nem Vortrach über die Hölle?« Er schüttelte den Kopf. »Ich bin alt genuch. Wozu solltich das Schicksal noch rausfordern?«
    Die junge Frau gab ihm einen Kuß auf die Wange und ging nach draußen. Sie saß bereits im Wagen und legte den Sicherheitsgurt an, als sie bemerkte, daß Jamie immer noch neben dem Auto stand, die Finger fest um den Griff der Beifahrertür geschlossen. Sie ließ das Fenster herunter. »Du willst doch nicht zu spät kommen«, sagte sie und sah dann, in welche Richtung er blickte.
    Sie beobachtete, wie ein Windhauch den Regenbogen von Ballons zum Wogen brachte. »So was habe ich noch nie gesehen«, stotterte Jamie.
    Allie ließ den Motor an. »Darby Mac meint, es funktioniert.«
    Jamie setzte sich neben sie und zog die Tür zu. Er starrte blind durch das Fenster. »Weißt du, als ich gestern hergekommen bin, hatte der Farmer nur einen Ballon draußen. Den mit Herzliche Glückwünsche! « Seine Mundwinkel verzogen sich. »Ich habe gedacht, er sei für mich bestimmt.«
    Allie setzte den Fuß auf die Bremse und sah Jamie ins Gesicht. »Man kann nie wissen«, sagte sie schließlich.
    Die Verhaftung von James MacDonald hatte in dem verschlafenen kleinen Ort soviel Wind