Indomptable

chaudes que du métal froid.
    Le rouge monta aux joues de Meg alors qu’elle prit une
    gorgée d’eau, se pencha au-dessus de Dominic et lui offrit à
    boire de ses lèvres. Il ne fallut pas faire d’efforts pour gagner
    son attention. Dès que sa bouche frôla la sienne, il se tourna
    avidement vers elle. Ce ne fut qu’une fois qu’il eut bu deux
    bols qu’il se tint immobile et reprit ses divagations
    verbales.
    Cette fois, ses mots étaient prononcés en anglais. Meg se
    rendit compte qu’elle aurait préféré que ce ne soit pas le cas.
    — … interminable massacre ensanglanté. James, mort.
    John le Petit, mort. Ivar le Barbare, mort. Stewart le Rouge…
    La voix de Dominic ressemblait à celle d’un moine psal-
    modiant une messe en langue étrangère. Pendant que les
    noms déferlaient les uns après les autres sur les lèvres de
    son époux, Meg était penchée au-dessus de lui et lui cares-
    sait la tête comme pour soulager un enfant fiévreux.
    Pourtant, ce n’était pas la fièvre qui transportait
    Dominic, et il n’était pas non plus un enfant. Il était un
    homme qui avait connu l’extrême violence des épées qui
    tailladent et entaillent la peau, les dégâts de la lance et du
    cheval de bataille qui foncent sur les hommes à pied, le
    siège qui entraîne une lente dégénérescence et la maladie
    jusqu’à ce que des enfants meurent de faim et que des
    311
    ELIZABETH LOWELL
    femmes se battent avec les chats pour attraper des rats aussi
    maigres que des fantômes.
    Dominic récita à maintes reprises la liste des personnes
    affamées, des personnes mutilées et des morts jusqu’à ce
    que Meg pense qu’elle allait crier si elle entendait un seul
    nom supplémentaire.
    — Il faut que règne la paix !
    Meg pensa qu’il s’agissait de son propre cri jusqu’à ce
    qu’elle se rende compte qu’il s’agissait de la voix de son
    époux.
    — M’entends-tu, Simon ? Il faut que règne la paix !
    — Oui, répondit clairement Simon. Tu feras régner la
    paix sur tes terres, Dominic. Je le sais avec la même certi-
    tude que le soleil se lèvera à l’aube.
    Quand Dominic cria à nouveau, Simon répondit de la
    même manière, essayant de dépasser le délire causé par le
    poison afin que son frère puisse se reposer.
    La souffrance de Dominic, si bien camouflée lorsqu’il
    était maître de lui, fit souffrir Meg par compassion et autre
    chose encore, l’espoir persistant des Druides de la Vallée
    qui était à la fois un droit de naissance et une malédiction.
    « Peu importe ses motivations, il m’a touchée avec une
    extrême douceur. Il a été mené par un besoin aussi grand
    que le mien, pourtant il a plutôt courtisé que demandé.
    » Il aurait pu tuer chaque Saxon dans le château, pour-
    tant il a réfréné sa main.
    » La paix, pas la guerre.
    » Mon Dieu, si j’avais le pouvoir d’exaucer le plus grand
    souhait de Dominic. »
    312
    INDOMPTABLE
    Cependant, Meg ne l’avait pas et elle le savait : le légen-
    daire fils des Druides de la Vallée naîtra de l’amour et uni-
    quement de l’amour. Elle pouvait ressentir la passion
    courante d’une femme pour un homme, elle pouvait res-
    sentir de la compassion pour les souffrances passées de son
    époux, elle pouvait respecter son intelligence, sa discipline
    et son ambition, elle pouvait avoir de la peine pour tout ce
    qui aurait pu exister entre eux si elle n’avait pas pu lire en
    lui aussi clairement et s’il avait pu voir davantage en elle ;
    mais elle ne pouvait se forcer à aimer un homme qui ne l’aimait
    pas en retour.
    Ce serait trop demander de n’importe quelle femme.
    C’était simplement au-delà de ses capacités… Tout comme
    l’amour était au-delà des capacités de Dominic.
    Meg porta la main de Dominic à ses lèvres et la garda à
    cet endroit alors que les larmes qu’elle ne pouvait retenir
    coulaient le long de ses joues jusque sur les doigts de
    Dominic. Tous les espoirs de Dominic étaient vains, tout
    comme ceux des Druides de la Vallée. Elle était comme
    toutes les femmes Druides de la Vallée avant elle.
    Maudite.
    — Dominic a changé après avoir été le prisonnier du
    sultan, dit Simon à voix basse. Il avait toujours été un soldat
    intelligent, mais il est devenu à la fois brillant et complète-
    ment impitoyable. Il planifiait chaque bataille avec grand
    soin. Pas uniquement pour gagner, mais pour détruire aussi
    peu que possible pendant les combats. Même si ce