Inferno

stand.
    »Folgen Sie mir«, sagte der Mann und drehte sich um. »Es gibt da etwas, das Sie sehen sollten.«
    »Wer sind Sie?«, verlangte Langdon zu wissen.
    Der Mann drehte sich um. »Namen sind unwichtig. Ich bin der Provost. Ich führe eine Organisation, die – so ungern ich das auch zugebe – einen Fehler begangen hat: Wir haben Bertrand Zobrist geholfen, seine Ziele zu erreichen. Und jetzt versuche ich, diesen Fehler zu korrigieren, bevor es zu spät ist.«
    »Und was wollen Sie mir zeigen?«, fragte Langdon.
    Der Mann sah ihm tief in die Augen. »Den Beweis dafür, dass wir alle auf derselben Seite stehen.«

KAPITEL 78
    Langdon folgte dem braungebrannten Mann durch eine Reihe beängstigend enger Korridore unter Deck. Elizabeth Sinskey und die Soldaten marschierten im Gänsemarsch hinterher. Die Gruppe erreichte eine Treppe, und für einen kurzen Moment hoffte Langdon, sie würden wieder nach oben steigen, in Richtung Tageslicht, doch es ging noch tiefer in den Bauch des Schiffes.
    Sie durchquerten ein Labyrinth hermetisch versiegelter gläserner Kabinen, einige davon mit transparenten, andere mit milchig-undurchsichtigen Wänden. In allen Kabinen saßen Leute vor Computerbildschirmen und tippten auf Tastaturen oder telefonierten. Manche sahen von ihrer Arbeit auf, als sie die Bewegung außerhalb der Kabine bemerkten, und schraken zusammen, als sie die fremden Gesichter in ihrem Hochsicherheitsbereich entdeckten. Der braungebrannte Mann nickte ihnen beruhigend zu und eilte weiter.
    Wo sind wir hier? , fragte sich Langdon, als sie eine Art Hightech-Einsatzzentrale voller Monitore und Konsolen durchquerten.
    Endlich öffnete ihr Gastgeber die Tür zu einem großen Konferenzraum, und alle traten ein. Während sie Platz nahmen, betätigte der Mann einen Knopf. Es zischte leise, die Glaswände wurden undurchsichtig, und die Geräusche von draußen erstarben.
    Langdon war verblüfft – so etwas hatte er noch nie gesehen. »Wo sind wir?«
    »Sie sind an Bord meines Schiffes, der Mendacium «, sagte der braungebrannte kleine Mann.
    »Mendacium?«, fragte Langdon. »Der lateinische Name für Pseudologos?«
    Der Mann schien beeindruckt. »Nicht viele Menschen wissen das.«
    Kein besonders nobler Name , dachte Langdon. Mendacium war eine schattenhafte Gottheit, die über die Pseudologii herrschte, jene Dämonen, die auf Täuschung und Lüge spezialisiert waren.
    Der Mann holte einen winzigen roten Memorystick hervor und steckte ihn in den Slot eines Abspielgeräts im hinteren Teil des Raums. Automatisch dimmte sich das Licht, und ein LCD -Bildschirm schaltete sich ein.
    In der erwartungsvollen Stille hörte Langdon das sanfte Plätschern des Wassers draußen am Rumpf … zumindest glaubte er das, bis ihm klar wurde, dass das Geräusch aus den Lautsprechern kam. Das Bild erhellte sich langsam und zeigte schließlich eine nasse, in rötliches Licht getauchte Wand.
    »Bertrand Zobrist hat dieses Video gedreht«, erklärte ihr Gastgeber. »Und er hat mich damit beauftragt, es morgen zu veröffentlichen.«
    In stummem Unglauben sah Langdon sich das bizarre Video an … ein höhlenartiger Raum mit einer Art Lagune … schimmerndes Wasser, in das die Kamera eintauchte … eine Titantafel am schlickigen Grund, auf der eingraviert stand:
AN DIESEM ORT UND AN DIESEM TAG
WURDE DIE WELT FÜR IMMER VERÄNDERT.
Unterzeichnet war die Tafel mit:
BERTRAND ZOBRIST.
    Das Datum war morgen .
    Mein Gott! Langdon drehte sich in der Dunkelheit zu Sinskey um, doch die Direktorin starrte nur ausdruckslos zu Boden. Offensichtlich kannte sie den abstoßenden Film bereits und wollte ihn kein zweites Mal sehen.
    Nun schwenkte die Kamera nach links und zeigte eine wabernde, transparente Blase, die aus Kunststoff zu bestehen schien und eine gelatinöse gelbbraune Flüssigkeit enthielt. Eine am Boden befestigte Schnur hinderte das empfindliche Gebilde daran, zur Oberfläche aufzusteigen.
    Was zum …? Langdon studierte die wabernde Blase eingehend. Der unheimliche Inhalt schien träge zu verwirbeln … und wirkte beinahe, als würde er von innen heraus glühen.
    Als Langdon begriff, was er da sah, stockte ihm der Atem. Zobrists Pathogen .
    »Halten Sie das Video an«, befahl Sinskey.
    Der Provost gehorchte, und das Bild fror ein. Es zeigte die Flüssigkeit im Plastikbeutel, mit einer Schnur unter Wasser fixiert, schwerelos wie im All.
    »Sie können sich sicher denken, was das ist«, sagte Sinskey. »Die Frage ist: Wann wird diese