Inkarnationen 02 - Der Sand der Zeit - V3

es
wahrscheinlich nicht gewußt. Er hatte gesehen, wie der vorige Chronos - wer das wohl gewesen sein
mochte? Er selbst in der Vergangenheit? - die Sanduhr schräglegte und sich davonbewegte, deshalb
hatte er geglaubt, daß dies die einzige Methode sei. Es gab möglicherweise eine ganze Menge, was
der Fürst des Bösen über das Amt und die Werkzeuge des Chronos nicht wußte, und es war besser,
daß Satan unwissend blieb. Möglicherweise hatte seine ganze Hilfsbereitschaft nur den einzigen
Zweck verfolgt, mehr über die Funktion der Sanduhr zu erfahren, obwohl er nicht dazu befugt
war.
Endlich gelang es Norton mit Snings Hilfe und seinem neu erlangten Wissen, zum selben Ort und
Zeitpunkt zurückzukehren, von dem er gestartet war. Satan saß noch immer da; für ihn war kaum
mehr als eine Minute verstrichen. Niemals sollte er erfahren, in welche Gefahr Norton geraten
war!
»Jetzt wissen Sie also, wie man es macht«, sagte Satan mit freundlichem Lächeln. »War überhaupt
kein Problem, nicht wahr? Nun können Sie meinen Diener zu dem Gespräch führen.«
»Ich bin mir nicht sicher...«
»Ach ja, das hatte ich ganz vergessen! Wie dumm von mir! Sie möchten natürlich wissen, in welcher
Münze ich zurückzahle. Ich habe gesagt, daß ich Sie gut dafür entlohnen will, und das werde ich
auch tun.«
»Nein, ich...«
»Das ist schon in Ordnung, Chronos. Ich werde es ihnen zeigen. Es handelt sich um einen Ausflug
in jenen Teil des Kontinuums, den sie allein nicht ohne weiteres erreichen können - in den
Tiefenraum.«
»In den tiefen Weltraum?« Wieder hatte Satan ihn aus dem Gleichgewicht gebracht. Was hatte er nun
vor?
»Sie beherrschen die Zeit, Chronos; das scheint in den Raum überzulappen, doch strenggenommen ist
dem nicht so. Sie reisen, indem Sie stillstehen und der Welt gestatten, auf selektierte Weise an
Ihnen vorbeizuziehen. Ich kann den Raum beherrschen, denn das Böse ist überall. Sie können bis
ans Ende der Ewigkeit umherschweifen, ich kann bis ans Ende des gegenwärtigen Universums
gelangen. Das ist es, was ich Ihnen anbiete - die Reise ins Universum, wie Sie sie noch nie
erlebt haben und aus eigener Kraft auch nie erfahren können. Ich will es Ihnen zeigen - eine
Probe dessen, was ich Ihnen im Austausch für den Gefallen anbiete, um den ich Sie bitte. Sie
werden mir sicherlich darin zustimmen, daß dies ein gutes Geschäft ist.«
Ein Geschäft? Das Reisen weit über den Einflußbereich der Erde hinaus war unmöglich, da die Magie
nur mit feststofflicher Materie verbunden war, wie die Schwerkraft, aber nicht über die
grenzenlose Wirkungskraft der Gravitation verfügte. Etwa fünftausend Meilen oberhalb der Erde gab
es keine Magie - solange nicht, bis der Mensch irgendeinen anderen Planeten betrat und dessen Magie anzapfte.
Selbst Satan würde einen Materietransmitter benutzen müssen, um den Mars oder die Venus zu
besuchen.
Folglich mußte es sich hier um ein leeres Versprechen handeln, um einen bloßen Bluff. Norton
beschloß, Satans Bluff zu entlarven. »Ja, zeigen Sie es mir.«
----

7. Bern
    Satan vollführte eine Geste - und plötzlich schoß Norton durch das Weltall, mit immer größer
werdender Geschwindigkeit, so daß er schon einen Augenblick später den Planeten Erde hinter sich
gelassen hatte und schließlich auch die Sonne selbst. Er befand sich im interstellaren Raum,
Lichtstunden von seinem Heimatplaneten entfernt, raste auf den Mittelpunkt der Milchstraße zu,
sah die Sterne vorbeistreifen. Es war nichts Unangenehmes daran; er schien auf magische Weise
durch seinen Umhang geschützt zu sein, so daß er sich angenehm warm fühlte und frei atmen
konnte.
Er hatte Satans Bluff entlarven wollen, und wurde nun eines Besseren belehrt! Wie war das
möglich? Hatte er die Grenzen der Magie falsch eingeschätzt? Es schien so!
Es gab auch Augenblicke der Dunkelheit, wenn er durch Streifen aus intergalaktischem Staub
dahinschoß. Dann befand er sich in einem Korridor aus sternenlosem Raum, glitt einen leuchtenden
Spiralarm der Galaxie entlang, an dem die einzelnen Sterne wie Juwelen funkelten. Er blickte auf
und sah einen kugelförmigen Sternenhaufen über sich, eine helle Kugel, die im rechten Winkel zur
Ebene der großen galaktischen Scheibe und deren Mittelpunkt kreiste. Dann verließ er die
galaktische Ebene und schoß in Spiralbahnen auf den Sternenhaufen zu. Dieser schwoll mächtig an
und wurde zu einer kleinen eigenen Galaxiekugel von etwa einhunderttausend