Ins Leben zurückgerufen

wird eine Schlange nicht los, indem man sie den anderen in den Garten schiebt. Man behält sie in der Nähe, damit man sie zertreten kann!«
    »Hübsche Theorie«, sagte Pascoe. »Aber völlig unfähig kann er auch nicht sein.«
    »Nur zu wahr. Er hat die Fähigkeit, alle Knochen auszubuddeln, die die Emmies für ihn vergraben haben, und sie schwänzchenwedelnd zu apportieren.«
    »Tut mir leid« sagte Pascoe verblüfft. »Emmies? Da komm ich nicht ganz mit …«
    »Emmies!« sagte Dalziel genervt. » MI hier und MI dort. Die komischen Hengste.«
    »Sie meinen den Geheimdienst? Nun aber sachte, Sir! Warum zum Teufel sollte denn der Geheimdienst ein Interesse am Fall Mickledore haben?«
    Dalziel schüttelte den Kopf. »Du hättest besser Lösungsmittel geschnüffelt, als zu dieser Uni zu gehen. Bringt man denn den Leuten dort gar nichts bei? Nun denk doch mal scharf nach! An jenem Wochenende war ein Minister unter den Gästen. Partridge, heute Lord Partridge. Und der Mann der Toten stammte sogar aus seinen eigenen Reihen. Dann war da noch ein Ami, Rampling, der jetzt in den Staaten ein hohes Tier ist und nach dem, was man so hört, immer wichtiger wird. Und dann war da Noddy Stamper, der Industriekapitän, heute Sir Noddy. Maggie hat ihn zum Ritter geschlagen, sobald sie das Heft in der Hand hatte. Daran kannst du erkennen, aus welchem Holz der geschnitzt ist. Hör dir nur einfach mal das Band an. Da ist alles drauf. Kaum war der Mord passiert, da tauchte dieser lange dünne Kerl auf, süß und rosa wie eine Zuckerstange. Er heiße Sempernel, sagte er. Osbert Sempernel. Wir haben ihn Pimpernel genannt, er war so schwer festzunageln. Er behauptete, im Innenministerium zu arbeiten, doch ich vermute, wenn ich ihn in der Mitte durchgebrochen hätte, wäre er von oben bis unten voll schmutziger Tricks gewesen. Heute morgen habe ich ihn wiedergesehen, als ich mir die Pressekonferenz in der Glotze angeschaut habe. Stand mit Adolf im Flur herum. Paßt alles zusammen.«
    »Für mich nicht«, sagte Pascoe skeptisch, aber nicht zu heftig. Dalziels Wahnvorstellungen wurden häufig Realität. »Wollen Sie damit sagen, daß Hiller die ganze Schuld auf Wally Tallantire abwälzen wird, nur weil dieser Typ Sempernel es von ihm verlangt?«
    »Mit Sicherheit. Der Befehl braucht nur von hoch genug zu kommen, und er liefert seine eigene Großmutter ans Messer, vor allem wenn es eine weitere Stufe auf der Karriereleiter bedeutet.«
    »Also eher Adolf Eichmann als Adolf Hitler?«
    »Beides«, sagte Dalziel. »Und der Scheißkerl hat ausgerechnet dich in sein Herz geschlossen. Vielleicht solltest du ja mal in dich gehen, was? Egal. Du bist dazu auserkoren, die Liaison zu machen. Aus Adolf wirst du nichts rauskriegen, aber der aufgedonnerte Pinscher könnte nach ein paar Gläsern Port mit Limonade das Kläffen anfangen.«
    »Stubbs? Auf mich macht er einen anständigen Eindruck.«
    »Die SS war voll von anständigen Kerlen«, sagte Dalziel. »Stell deine Ohren in den Wind.«
    »Sie meinen, ich soll spionieren?«
    »Wenn du es denn unbedingt so bezeichnen willst.«
    Pascoe verzog angewidert das Gesicht. »Ich muß wohl noch dankbar sein, daß wir nicht im Krieg sind. In Kriegszeiten hat man Spione erschossen, nicht?«
    Beim Verlassen von Dalziels Büro zog er leise die Tür ins Schloß.
    Dalziel holte seinen Whisky aus der Schublade und schüttelte traurig den Kopf. Unter seiner Anleitung hatte Pascoe sich rasch zu einem vielversprechenden Polizisten gemausert, vielleicht steckte sogar das Zeug zu einem wirklich guten in ihm. Aber wenn er noch immer nicht kapiert hatte, daß der Krieg ein Dauerzustand war, hatte er noch einen weiten Weg vor sich.

Fünf
    »Ich gleiche einem Menschen, der jung gestorben ist. Mein ganzes Leben kann als gewesen betrachtet werden.«
    C issy Kohler lag auf einer Patchworksteppdecke und dachte: So wie ich mich fühle, müßte ich eigentlich unsichtbar sein. Bruchstücke der Vergangenheit, zum Teil aus dem eigenen Leben, zum Teil aus dem von anderen, zusammengeflickt zu einem scheinbar Ganzen, zogen ihr durch den Sinn. Durch die Chintzvorhänge konnte sie die sich im Wind bewegenden Zweige einer Bergulme sehen. Von unten drangen Stimmen zu ihr, doch sie strengte sich nicht an, etwas zu verstehen. Sie wußte, daß nichts gesprochen würde, worauf es ankam.
    »Reizendes Haus«, sagte der große Mann. Er trug einen dunklen Anzug von makellosem Schnitt, von dem sich ein Schlips abhob, der aussah, als habe er ihn durch