Ins Leben zurückgerufen

Titel: Ins Leben zurückgerufen Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Reginald Hill

Vom Netzwerk:

bedrohten?«
    »Ich kann dir nicht folgen. Wer hat dich bedroht?«
    »Dein junger Freund hier war der Kerl, der mit einem Schießeisen in mein Zimmer kam, oder hast du das etwa nicht gewußt?«
    »Nein. Ehrlich. Er ist nur ein Typ, mit dem ich zusammenarbeiten sollte.«
    Sie sah aufrichtig zerknirscht aus, aber Dalziel rief sich ins Gedächtnis zurück, daß sie wahrscheinlich andere Töne anschlagen würde, wenn sie ihn nicht mit Dave Thatcher auf dem Bahnsteig gesehen und erraten hätte, daß ihr Cover im Eimer war. »Was machst du also, Schätzchen? Einfach nur Befehle befolgen?«
    »Ja. Aber du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Andy. Wenn mir jemand aufträgt, Leute in Gaskammern zu schubsen, schick ich sie zum Teufel.«
    »Freut mich, zu hören. Und wenn du das nächste Mal in England bist und dich jemand bei hellichtem Tage im Zug beraubt, dann ruf mich doch an. Oder besser, komm persönlich vorbei, und dann setzen wir genauso frank und frei und furchtlos diese Diskussion fort – vielleicht bei einer heißen Matratze.«
    Sie sagte ernsthaft: »Das werde ich mir merken, Andy. Glaub mir, ich mache diese Art Arbeit zum ersten Mal, und es gibt eine Menge Dinge, die ich in Frage stelle.«
    »Freut mich, zu hören«, sagte er wieder. »Und hier ist noch eine Frage, auf die ich deine Aufmerksamkeit richten möchte. Wohin schicke ich meine Spesenrechnung?«
    Eine Sekunde lang sah sie ihn verständnislos an, dann lachte sie wieder, fröhlich und mit viel Gebiß.
    »Ich liebe dich wirklich, Andy. Paß ja gut auf dich auf, hast du gehört?«
    Noch immer lachend, verschwand sie den Gang hinunter.
    Dalziel sah ihr nach. Komische Leute, diese Amis, dachte er. Sie nahmen dich ernst, wenn du einen Witz machtest, und sie machten sich in die Hose vor Lachen, wenn du todernst warst.
    Mit einem Stöhnen über die Probleme des Reisens im Ausland machte er sich auf den Weg in den Speisewagen.
    Der Rest der Reise verging schnell, von großen Sandwiches und großen Drinks unterbrochen. Er kam durch Washington, und er bildete sich ein, den Mann, der ihn überfallen hatte, auf dem Bahnsteig zu sehen. Er bildete sich auch ein, das Kapitol gesehen zu haben, aber es konnte auch irgendein Sommerhaus gewesen sein.
    Von Zeit zu Zeit dachte er über die Stelle nach, die er aus den Memoiren der Kohler entziffert hatte. Er versuchte sie zu verstehen, doch das, was er verstand, gefiel ihm gar nicht. Die Marsh lebte wie die Made im Speck und verdankte das dem Mann, dessen Sohn sie mißbraucht hatte … Nun, das konnte er ohne große Mühe in das allgemeine Schema der Dinge einpassen. Doch daß die Kohler erst
nachdem
Pam Westropp umgebracht worden war durch Zufall auf Mickledore traf … Daß die Kohler vielleicht nur schuldig war, ihm geholfen zu haben, das Verbrechen zu vertuschen …
    Vielleicht lautete die eigentliche Frage ja, wie sehr er dem chiffrierten Gefasel einer inhaftierten Frau trauen durfte, die verzweifelt versuchte, die verstreuten Puzzlesteinchen ihres Lebens zusammenzusuchen? Das gefiel ihm. Die verstreuten Puzzlesteinchen. So was würde der kleine Pascoe sagen. Wo zum Teufel war der eigentlich gestern abend gewesen? Er hatte immer stärker das Bedürfnis, mit jemandem zu reden, von dessen Gehirn er wußte, wie es arbeitete, und der auch wußte, wie seins arbeitete, und der über seine Witze lachte oder wenigstens merkte, daß er einen Witz machte.
    Er schlief ein und wurde von einer Hand geweckt, die seine Schulter drückte. Die Stimme des Schaffners sagte: »Zeit zum Hübschmachen, Sir. Nächster Halt, Williamsburg.«
    Noch gähnend stand Dalziel auf dem Bahnsteig und streckte seine Hand hinauf, um dem Mann die Hand zu schütteln.
    »Leb wohl, du schwarzer Rabenvogel.«
    »Jetzt hab ich Sie erwischt!« rief der Schaffner aus. »Es war mir eine Ehre, Sie an Bord zu haben, Mr. Greenstreet. Lassen Sie nicht davon ab, den Falken zu jagen, hören Sie?«
    Lachend wandte sich Dalziel ab. Nach der feuchten Kälte New Yorks empfand er die Temperatur als angenehme Überraschung. Wie ein warmer englischer Sommerabend. Und die angenehmen Überraschungen setzten sich mit dem Taxifahrer fort. Schweigsam, aber höflich achtete er so genau auf die Verkehrsregeln und die Sicherheit seines Fahrgasts, daß er Dalziels Herz gewann. Er gab ihm ein saftiges Trinkgeld, das der Fahrer zweifelnd ansah.
    »Geht in Ordnung, Freund. Ich hab es für Sie aufgespart.«
    Im Hotel kümmerte man sich freundlich und kompetent um ihn. Nachdem er rasch