Inspector Banks kehrt heim

Titel: Inspector Banks kehrt heim Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Peter Robinson

Vom Netzwerk:

so was eben. Sie sind hin und wieder ein bisschen vergesslich, ehrlich gesagt. Ich bringe die Miete zum Gemeindebüro. Das ist für Ihre Eltern immer mit großer Mühe verbunden.«
      »Sie sind Ihnen bestimmt dankbar, GeofF.«
      »Glaub schon.« Er nickte. »Noch eins?«
      Banks sah in sein leeres Glas. »Ja«, sagte er. »Warum nicht? Eins noch.« Er schaute zu seinem Vater hinüber. »Alles klar?«
      Arthur Banks nickte und führte sein Gespräch mit Harry Finnegan fort. In der letzten halben Stunde war es voller geworden im Pub, Banks meinte, einige Gesichter zu erkennen. Ein oder zwei sahen ihn fragend an, wandten sich dann aber wieder ab, entweder weil sie ihn doch nicht kannten oder aber nicht mehr kennen wollten. Banks beobachtete Geoff Salisbury an der Theke. Er schien jedermanns Freund zu sein; er schüttelte mehr Hände und schlug mehr Leuten auf den Rücken als ein Politiker am Wahltag. Beliebter Bursche.
      Geoff kam mit den Getränken zurück und entschuldigte sich bei Banks, um mit jemand anderem zu sprechen. Banks unterhielt sich eine Weile mit Dick und Mavis - sie wollten wissen, ob er mit zur Ergreifung des Yorkshire Ripper beigetragen hatte -, dann verkündete sein Vater nach dem zweiten Glas, er sei müde und wolle nach Hause. »Du kannst von mir aus bleiben«, sagte er zu Banks.
      »Nein, ich komme mit. Ich bin auch ein bisschen müde.«
      »Wie du willst.«
      Sie verabschiedeten sich und gingen hinaus in die kühle Herbstnacht. Es war mild für die Jahreszeit, fand Banks. Das Wetter eignete sich eher für eine leichte Jacke denn für einen Mantel, aber das Laub färbte sich bunt, der Winter lag in der Luft. Die Wettervorhersage hatte einige Regenschauer gemeldet. Weder Banks noch sein Vater sprachen auf dem Heimweg. Für Arthur Banks war das Gehen anstrengend genug.
      Banks' Schlafzimmer war fast noch im selben Zustand wie bei seinem Auszug, hatte er im Sommer erstaunt festgestellt. Nur Tapete, Vorhänge und Bettwäsche waren gewechselt worden. In diesem schmalen Bett hatte er schon mit zwölf Jahren geschlafen.
      Als er sich zwischen die straff gespannten Laken zwängte, erinnerte er sich, wie er sich immer heimlich das alte Kofferradio ans Ohr gehalten und unter Pfeifen und Knistern Radio Luxembourg gehört hatte. Anfangs hatte Jimmy Saville die neuesten Top-Ten-Hits von »Mitglied Nr. 11321« gespielt, Elvis Presley. Einige Jahre später kamen dann die Piratensender, die noch stärker rauschten: John Peel spielte die Mothers of Invention, Jefferson Airplane und Country Joe and the Fish - Namen aus einer anderen Welt. Die Musik war derart aufwühlend und aggressiv, dass sie sich selbst über den schlechten Radioempfang hinwegsetzte.
      Banks' Augen brannten vom verrauchten Pub und waren zu müde, um Graham Greene zu lesen, deshalb legte er die Cecilia-Bartoli-CD mit Gluck-Arien ein und lauschte ihr beim Einschlafen.
      Als er so dalag, musste er an Geoff Salisbury denken. Irgendetwas an ihm machte Banks argwöhnisch. Es war nicht nur das falsche Wechselgeld - das konnte wirklich ein Versehen gewesen sein -, sondern die Art und Weise, wie er sich ins Leben seiner Eltern gedrängt zu haben schien, die Selbstverständlichkeit, mit der er im Haus ein und aus ging. Banks würde sich nicht wundern, wenn Geoff einen Schlüssel hätte. Er stellte die CD ab und drehte sich auf die Seite, wollte das Unbehagen abschütteln, redete sich ein, vielleicht zu misstrauisch zu sein. Bestimmt hatte er dieses Gefühl nur, weil er sich schuldig fühlte, sich nicht selbst um seine älter werdenden Eltern zu kümmern. Eigentlich sollte er froh sein, dass jemand diese Aufgabe übernahm; es wäre ihm bloß lieber gewesen, wenn es nicht Geoff Salisbury gewesen wäre.


    * 6

    Mit einem Schreck fuhr Banks am nächsten Morgen hoch. Im ersten Moment wusste er nicht, wer und wo er war. Es kam ihm vor, als sei er nach vielen Jahren aus dem Koma erwacht - alle Erinnerungen seien verschwunden und seine Umgebung hätte sich völlig verändert - oder als sei er entführt worden und in einem Raumschiff erwacht.
      Der Schreck dauerte jedoch zum Glück nur wenige Sekunden, dann fand er sich wieder zurecht, und sein Puls wurde langsamer. Er war in seinem alten Zimmer, natürlich, dem Zimmer, in dem er zwischen seinem zwölften und achtzehnten Lebensjahr geschlafen hatte. Es befand sich im hinteren Teil des Hauses und ging auf die Höfe, eine Gasse und ein Stück ungenutztes Land hinaus,