Inspektor Jury spielt Katz und Maus

Katzen in den Käfigen. Sie hatte erwartet, daß die Tiere kläglich maunzten und miauten, weil sie sie gestört hatte. Aber sie gaben keinen Laut von sich. Bluttests, hatte Dr. Fleming gesagt. Fünfzig Prozent von ihnen würden sterben, nur damit man sah, wie groß die Dosis sein mußte, damit sie starben.
    Sie öffnete einen Käfig nach dem anderen, ganz ruhig und leise. Sie hatte ein Gefühl, als ob die Katzen ihr helfen wollten, als wären sie so still, weil sie sie nicht verraten wollten. In Wirklichkeit hatten sie natürlich Angst, Todesangst. Das Fenster war vergittert, aber nur mit einem einfachen Riegel verschlossen. Sie schob einen hohen Tisch darunter. Dann spähte sie den immer noch leeren Korridor entlang, ging hinaus und schloß die Tür hinter sich.
    Im nächsten Raum waren Kaninchen. Auf einem langen Tisch lagen Riemen. Hier wurden keine Bluttests gemacht. Carrie wußte, wozu die Riemen benutzt wurden, und das Blut stockte ihr in den Adern. Sie dachte, sie hätte im Korridor Schritte gehört, sah sich aber die Kaninchen trotzdem genauer an. Mit den Riemen wurden ihre Köpfe fixiert, kleine Klammern hielten ihnen die Augen offen. Damit man ihnen etwas hineinsprühen konnte. Heute morgen hatte sie Seife ins Auge gekriegt, und es hatte schrecklich gebissen. Aber sie konnte blinzeln. Sie konnte kaltes Wasser darüberschütten. Das konnten die Kaninchen nicht.
    Und wo war Bingo, fragte sie sich mit wachsender Angst, als die Schritte näher kamen. Carrie hob langsam das Gewehr, starrte auf das Kaninchen, dessen Augen von den Experimenten wie geschmolzenes Wachs aussahen. Der Schmerz mußte unerträglich sein. Ihre Hände zitterten, aber sie schaffte es, das Gewehr an die Schulter zu nehmen, als die Schritte näher kamen. «Ihre Majestät» – sie tat so, als spreche sie zur Königin –, «ich glaube, ich muß Ihnen den Gnadenstoß geben.»
    Carrie erschoß das Kaninchen.
    Von der Tür her sagte eine Stimme: «Keine Bewegung, Carrie.»
    Pasco. Constable Pasco.
     
    Jury stellte den Motor so weit vor dem Tor ab, daß man das Auto unmöglich im Labor hören konnte.
    «Ich glaube es nicht», sagte Melrose Plant. «Ich meine, ich glaube es schon , es ist nur so unfaßbar.»
    «Und es war wirklich simpel. Unfehlbar. Der Mörder ist nicht einmal dabei, wenn die Opfer sterben. Jemand erschreckt Una Quick im wahrsten Sinne des Wortes zu Tode, findet aber dann heraus, daß sie Sally MacBride von dem Foto mit dem Namen Lister darauf erzählt hat und Sally es vermutlich Donaldson erzählt hat.» Jury lächelte düster. «Aber warum ein Risiko eingehen? Una hat sich an der Post vergriffen.» Jury schlug auf das Steuer. «Verdammt! Die Post, die Scheißpost! Es war doch so offensichtlich.»
    «Im nachhinein ist immer alles offensichtlich. Und wie Sie gesagt haben, jeder hätte Carrie vor dem Silbermarkt finden und sie mit nach Hause nehmen können. Oder ihr nach Hause folgen können.» Er sah vom Labor zu Jury. «Die Trompe-l'œil-Fresken, was?»
    «Genau. Und Sie waren beim ersten Besuch in La Notre nicht dabei. Los, dann wollen wir mal rein.» Sie stiegen aus und liefen über den matschigen Boden. «Meine Güte, Fleming hätte wirklich das Flutlicht einschalten können.»
    Jetzt konnten sie schon den Haupteingang sehen, und Jury sagte: «Am anderen Ende ist bestimmt auch noch eine Tür. Ich nehme die hier, vielleicht können Sie zu der anderen gehen.»
    «Ich hab die Schlüssel vergessen», sagte Melrose.
    «Sehr witzig. Wissen Sie etwa nicht, wie man Schlösser knackt?»
    Sie hievten sich über den Zaun. «Es ist mir eigentlich ganz fremd, auf diese Weise in die Intimsphäre anderer Menschen einzudringen», sagte Melrose.
    Trotz allem mußte Jury lachen.

31
    C ONSTABLE P ASCO WUSSTE , wie man mit einem Gewehr umgeht. Er hielt es in beiden Händen und ging leicht in die Hocke. «Die Waffe weg!» schrie er.
    «Wo ist Bingo?»
    «Weiß ich nicht. Verdammt, Carrie, ich hab die Schnauze voll von dir. Ich bin von Selby aus hier vorbeigefahren. Die Bude hier sollte so hell erleuchtet sein wie Harrods zu Weihnachten –»
     
    Ein Schuß. Und dann fiel er zu Boden, eine leblose Masse auf dem Korridor.
    Carrie starrte ihn an. Constable Pasco . Sie sah, wie das Blut langsam hinten aus seinem Hemd sickerte, und dachte einen alptraumhaften Moment lang, sie hätte geschossen.
    Wer war da?
    Winzige Schritte entfernten sich, als ob jemand wegrannte. Schwitzend lud sie ihr Gewehr, knipste die Taschenlampe aus und machte es genauso