Instrumentalität der Menschheit

an Grosbeck und Timofeyev: »Jetzt«, erklärte er, »wollen wir sehen, was geschieht, wenn wir ihm Schmerzen zufügen.«
    Die beiden traten zurück, ohne daß er sie darum gebeten hatte.
    Timofeyev winkte einem kleinen, weißemaillierten Pflegeroboter zu, der im Türrahmen stand.
    Das Schmerznetz, ein zerbrechliches Drahtgebilde, senkte sich von der Decke.
    Es war Vomacts Pflicht als Seniorarzt, das größte Risiko auf sich zu nehmen. Der Patient war lückenlos von dem Draht bedeckt, aber Vomact ließ sich auf die Hände und Knie fallen, hob das Netz an einer Ecke mit der rechten Hand und schob seinen Kopf neben den Kopf des Patienten. Doktor Vomacts Kittel schabte über den sauberen Boden und berührte die schwarzen alten Blutflecken, die der Patient bei seinen Schwimmbewegungen während der Nacht hinterlassen hatte.
    Jetzt war Vomacts Mund nur noch Zentimeter vom Ohr des Patienten entfernt.
    »Oh«, sagte Vomact. Das Netz summte.
    Der Patient hielt in seinen langsamen Bewegungen inne, krümmte seinen Rücken und starrte unverwandt den Arzt an.
    Die Ärzte Grosbeck und Timofeyev sahen, wie Vomacts Gesicht bleich wurde unter dem Einfluß der Schmerzmaschine, aber Vomact hielt seine Stimme unter Kontrolle und fragte ruhig und laut den Patienten: »Wer – sind – Sie?«
    »Elizabeth«, murmelte der Patient. Die Antwort war närrisch, aber der Tonfall war vernünftig.
    Vomact zog seinen Kopf unter dem Netz hervor und schrie wieder den Patienten an: »Wer – sind – Sie?«
    Der nackte Mann erwiderte klar und deutlich:
     
    »Dideldu, dideldu, paff, paff, paff,
    ich bin wirklich äußerst schwach!«
     
    Vomact runzelte die Stirn und befahl knurrend dem Roboter: »Mehr Schmerz. Schalte auf die höchste Schmerzstufe.«
    Der Körper wand sich unter dem Netz und versuchte, seine Schwimmbewegungen auf dem Beton wieder aufzunehmen.
    Das Opfer unter dem Netz gab einen lauten, wilden, dröhnenden Schrei von sich. Es klang wie eine gekreischte, verzerrte Version des Namens Elizabeth, die aus endloser Entfernung widerhallte. Es ergab keinen Sinn.
    Vomact kreischte zurück: »Wer – sind – Sie?«
    Mit unerwarteter Klarheit und Resonanz drang die Stimme des verkrümmten Körpers unter dem Schmerznetz hervor: »Ich bin der gegrillte Mann, der gestillte Mann, der bebrillte Mann, der gekillte Mann, der gerillte Mann, der verwilderte Mann, der bebilderte Mann, der gemilderte Mann, der beschilderte Mann, der versilberte Mann – aah!« Er verstummte mit einem Schrei und schwamm trotz der intensiven Ausstrahlung des Schmerznetzes weiter auf dem Boden.
    Der Arzt hob eine Hand. Das Summen des Schmerznetzes brach ab, und es glitt in die Höhe.
    Er kontrollierte den Puls des Patienten. Er hatte sich beschleunigt. Er hob ein Augenlid. Die Reaktionen waren fast normal.
    »Zurücktreten«, befahl er den anderen.
    »Schmerz für uns beide«, wies er den Roboter an.
    Das Netz umhüllte beide Männer.
    »Wer sind Sie?« kreischte Vomact direkt in das Ohr des Patienten, während er den Mann halb vom Boden hob und nicht sicher war, ob dieser Körper, der Stahlwände zerreißen konnte, nicht im nächsten Augenblick sie beide zerfetzen würde.
    Der Mann antwortete plappernd: »Ich bin der Mostmann, der Postmann, der Kostmann, der Rostmann, der Frostmann, der Rohrmann, der Bohrmann. Nein! Nein! Nein!«
    Er krümmte sich in Vomacts Armen. Grosbeck und Timofeyev traten vor, um ihrem Vorgesetzten beizustehen, als der Patient sehr ruhig und deutlich hinzufügte: »Ihre Behandlungsmethode ist richtig, Doktor, wer immer Sie auch sein mögen. Bitte mehr Fieber. Bitte mehr Schmerzen. Etwas von dieser Droge, um den Schmerz zu lindern. Sie holen mich zurück. Ich weiß, daß ich auf der Erde bin. Elizabeth ist in der Nähe. Bei der Liebe Gottes, bringt mir Elizabeth! Aber hetzt mich nicht. Ich benötige viele Tage, um gesund zu werden.«
    Der vernünftige Ton des Patienten verblüffte sie so sehr, daß Grosbeck, ohne den Befehl Vomacts, des Chefarztes, abzuwarten, das Schmerznetz entfernen ließ.
    Der Patient begann wieder zu plappern. »Ich bin der Raubmann, der Laubmann, der Raubmann …« Seine Stimme erstarb, und er wurde ohnmächtig.
    Vomact verließ den Kellerraum. Er taumelte ein wenig.
    Seine Kollegen stützten ihn.
    Er lächelte ihnen matt zu. »Ich hoffe, es war gesetzlich … Ich könnte jetzt selbst etwas von diesem Condamin gebrauchen. Kein Wunder, daß die Schmerznetze die Patienten wecken und sogar Tote zum Zittern bringen! Besorgen Sie mir