Interwelt

nicht mehr die beiden sich Liebenden, sondern römische Legionen – durch Klox’ Augen. Diese römischen Soldaten waren nicht halb so beeindruckend, wie ich sie aus den 3D-Filmen von zu Hause kannte. Sie schienen sinnlos herumzumarschieren. Schon jetzt war mir klar, daß diese unbearbeitete Geschichte nicht sehr aufregend sein würde. Es tat sich ja so gut wie nichts.
    Da wurde es mir erst richtig bewußt! Ich steckte schon wieder in einem anderen und diesmal in dem Metallkörper eines Mechs. Was empfand ich? Empathie? Solidarität? Gewann ich neue Einsichten? Hier zu sein, war in etwa so interessant, wie auf einem Metallbein herumzuhopsen. Ich konnte nicht einmal sehen, was sich hinter mir tat, wo Yalta und Svett auf dem Boden lagen.
    Ich konzentrierte mich auf das, was Klox’ Sensoren zeigten. Der Hauptplatz war gigantisch! So groß, daß eine kleine Stadt darauf hätte gebaut werden können. Und die Menschen standen dort dichtgedrängt und beobachteten die Geschichte, die über die titanischen Schirme ausgestrahlt wurde.
    Doch während ich zuschaute, begann die Geschichte interessanter zu werden. Eine neue Gruppe zog durch einen Wald. Aus ihren unrasierten, finsteren Gesichtern, ihrer eigenartigen Kleidung, ihrem Gang und der Art und Weise, wie sie sich kratzten, war mühelos zu erkennen, daß diese Burschen keine Römer waren. Die Barbaren kamen gerade rechtzeitig, um die Show zu retten.
    Die Menschenmassen brüllten auf.
    Doch nicht, um das Eintreffen der Barbaren zu bejubeln.
    Durch Klox’ Augen starrte ich verblüfft auf Gulach Grample, Louie Mugger und ihren Begleittrupp aus menschlichem Abschaum und Söldnermechs, die auf einem aktivatorbetriebenen Floß mitten in der Luft anhielten und über dem nördlichen Zeitschirm schwebten. Die Mechs machten sich an die Arbeit. Ein Trupp begann die Menschenmenge mit Lähmstrahlern auszuschalten, während ein zweiter ein riesiges Netz um den Schirm legte.
    Der alte Grample wollte sich also einen dieser gigantischen Schirme unter den Nagel reißen! Zu verstehen war es. In Glücksstadt würde das die Sensation des Jahrhunderts werden. Und keine Interkontinuumpolizei würde eingreifen, ganz einfach deshalb, weil es keine gab. Und mit der Aktivatorenergie konnte es dem alten Gauner durchaus gelingen, eine dreißig bis vierzig Tonnen schwere Platte zu transportieren, als wäre es eine Anschlagtafel. Und wer könnte ihn schon aufhalten?
    Klox erklärte den anderen, was passierte. Für mich in meiner entkörperten Lage waren die Worte lediglich Laute, aus denen ich keinen Sinn zu machen versuchte, was auch nicht nötig war, da ich ja quasi einen Tribünensitz hatte, von dem aus ich alles aus erster Hand verfolgen konnte. Und es gab eine Menge zu verfolgen. Etwas sehr Merkwürdiges begann sich abzuspielen:
    Römer und Barbaren waren ihres Spieles müde oder aber, die ihnen von der Geschichte gesteckten Grenzen waren ihnen unbefriedigend geworden.
    Sie waren nicht mehr dort – sie waren hier!
    Sie quollen aus den Schirmen wie Wasser aus einem löchrigen Schlauch. Horden mörderischer Krieger regneten hinunter auf das Durcheinander, das nun zur kopflosen Flucht wurde.
    Aus beiden Schirmen drängten sie, und sie benutzten die Schwerter in ihren Händen. Wut verzerrte ihre Gesichter, Haß brannte in ihren Augen. Sie nahmen sich nicht einmal Zeit, sich ihre neue Umgebung anzusehen. Sie kannten nur eines: Gemetzel. Und sie bewiesen, was sie konnten.
    Grample mit Bande war verschwunden. Sie hatten sich in andere Gefilde begeben und ihr Netz – jetzt blutgetränkt und zertrampelt – zurückgelassen.
    All das war entsetzlich, genauso, wie ich es entsetzlich fand, jetzt Teil eines Robotphilosophen geworden zu sein. Aber solange diese Wahnsinnigen nicht mich umbrachten, würde ich es schon durchstehen, dachte ich.
    Plötzlich schien etwas mich von innen nach außen zu stülpen.
    Alle im Zimmer brüllten auf, sogar Svett und Yalta – wie ich sah –, die aufgehört hatten zu tun, was immer sie getan hatten. Wie ich sah?
    »Geschafft!« jubelte Saß. »Endlich geschafft!«
    Es stimmte! Ich war zurück in meinem eigenen Fleisch, stand auf meinen eigenen Füßen, die fest in meinen eigenen Socken steckten. Ich! ICH! Mit meinem Aktivator, meinen Würfeln, meinen Waffen.
    Zurück, um das hier sehen zu müssen!
    »Sie sind also die Stimme!« rief Wadsworth.
    »Keine Zeitvergeudung!« warnte ich. »Jetzt schnappe ich mir diesen Grample und tu die Sache auf meine Weise, eh?«
    »Der