Into the Deep - Herzgeflüster (Deutsche Ausgabe): Roman (German Edition)

Leben aufgetaucht ist, aber deine Mom meinte, ich solle mich raushalten. Du seist erwachsen und könntest deine Entscheidungen selbst treffen … Aber ihn da stehen zu sehen, ein anderes Mädchen im Arm, direkt vor deinen Augen!«
    »Dad …«
    »Nein, Charley.« Er schüttelte den Kopf, die Stirn in tiefe Falten gelegt. »Ich versuche realistisch zu sein: Die meisten Sechzehnjährigen bleiben nicht auf ewig mit ihrer Highschool-Liebe zusammen. Das ist die Realität. Häufig ist es Teenagerschwärmerei, etwas Vorübergehendes oder einfach hormongesteuert. Aber ich habe euch beide zusammen gesehen und dachte, na ja, die beiden sind wie Delia und ich.«
    Das hatte er mir bisher nie gesagt.
    Schmerz durchfuhr mich, und ich blickte aus dem Beifahrerfenster, versuchte, meine Gefühle unter Kontrolle zu halten.
    »Auf der Highschool war ich wie Jake. Frag deine Mom. Ich hatte den Ruf weg, mit ziemlich vielen Mädchen rumgemacht zu haben, und ich weiß, du willst das nicht hören, aber es stimmt. Und dann kam ich einmal aus den Sommerferien bei meiner Großmutter in Virginia wieder nach Hause, betrat den Klassenraum, und da war Delia. Sie saß auf ihrem Tisch, die Füße auf dem Stuhl, und lachte sich kaputt über etwas, das ihre Freundin ihr erzählt hatte. Als ich auf sie zuging, lächelte sie mich an, und ich schwöre bei Gott, dieses Lächeln hat mich umgehauen. Ich verstand nicht, wieso sie mir vorher nie aufgefallen war, aber jetzt war es plötzlich anders, und ich musste sie immerzu anschauen. Es hatte mich voll erwischt.« Er seufzte. »Als ich das erste Mal sah, wie Jake dich anlächelte, dachte ich, verflucht, da ist es wieder. Ich habe mich in ihm wiedererkannt und fing an, ihm zu vertrauen. Und ich bin nicht blöd. Ich weiß, dass er alles von dir bekommen hat …«
    »O Gott. Dad …«, stöhnte ich. Das war ja so was von peinlich!
    »… ich dachte also, diese Kids sind füreinander bestimmt. Ich ließ zu, dass ich diesen Mistkerl gernhatte. Es hat mich erschüttert, was er wegen der Sache mit Brett durchgemacht hat. Aber dann hat er mit meinem kleinen Mädchen Schluss gemacht, ist auf allem herumgetrampelt, was sie ihm gegeben hat. Und jetzt ist er wieder da und hält mir die Hand hin, während er dich um den Verstand bringt. Spaziert vor deinen Augen mit einer anderen herum. Ich sollte umkehren und ihn umbringen.«
    Irgendwie schaffte ich es, ruhig zu bleiben. »Ich muss über ihn hinwegkommen.«
    »Über ihn hinwegkommen …« Immer noch wütend, sah er mich an. »Er war nicht da! Er hat nicht gesehen, wie mein kleines Mädchen – das stärkste, mutigste Mädchen, das mir je begegnet ist – tagelang geweint hat, nachdem er es verlassen hatte, und dann wie benommen war. Ich weiß noch, dass es Monate gedauert hat, bis ich dich wieder lachen hörte. Doch in Wahrheit warst du nie wieder ganz die Alte. Durch das, was erst mit Brett und dann mit Jake passierte, hast du diesen zynischen Blick bekommen, den niemand in deinem Alter haben sollte.«
    Ich erschauderte und schlang die Arme um mich. »Dad, hör auf.«
    »Ich sage das jetzt ein Mal, und dann haben wir für immer genug davon geredet.« Er warf mir einen strengen Blick zu. »Diesen Jungen in deinem Leben wieder eine Rolle spielen zu lassen ist ein Fehler. Bring das in Ordnung, bevor er dir erneut das Herz bricht.«
    Jedes Jahr nahm bei uns ein 1 , 80 Meter großer Weihnachtsbaum den Ehrenplatz vor dem Wohnzimmerfenster ein. Weiße Lichter glitzerten an jedem Zweig. Silberne und rote Lamettagirlanden waren von Ast zu Ast gespannt, als sei der Baum mit Spitze überzogen. Man sah sofort, welche Geschenke Mom verpackt hatte, denn sie passten farblich zum Baum. Und obwohl wir zwanzig beziehungsweise vierundzwanzig Jahre alt waren, hingen für Andie und mich Strümpfe am Kaminsims. Zu meiner Erheiterung baumelte dieses Jahr ein dritter Strumpf zwischen den beiden anderen, mit Ricks Namen darauf. Ich muss zugeben, dass ich mir vor Lachen fast in die Hose pinkelte, als ich entdeckte, dass Mom den Namen eines vierunddreißigjährigen Police Detective auf einen Weihnachtsstrumpf gestickt hatte.
    Rick hatte sich liebenswürdig bei ihr bedankt, während seine Mundwinkel verdächtig zuckten. Und Andie musste schnell aus dem Zimmer gehen, um nicht vor Lachen laut loszubrüllen und Mom in Verlegenheit zu bringen.
    Ich war nicht annähernd so taktvoll.
    Aber Mom zuckte nicht mit der Wimper. Sie verstand einfach nicht, was daran falsch sein sollte, einen Mann zu