Invasion 02 - Der Angriff

Machen Sie es gut.«
    »Danke. Ende. Corporal«, sagte O’Neal dann, kurbelte die Scheibe herunter und hielt seinen Ausweis hinaus, »mein Name ist O’Neal, Fleet Strike …«

    »Liebe amerikanische Mitbürgerinnen und Mitbürger …«
    Persönlich war dem Präsidenten dieser Satz verhasst, aber für eine Rede wie diese kam nichts anderes in Frage. Er starrte den Teleprompter an und unterdrückte sämtliche Zweifel. Obwohl er wusste, dass das Land einen schrecklichen Preis würde zahlen müssen, war er doch sicher, dass die Menschen in den Vereinigten Staaten diesen Preis verlangen würden, dass dieser Preis bezahlt wurde, weil Pflicht und Ehre es verlangten.
    »… Sie alle haben unterdessen selbst die schrecklichen Ereignisse der vergangenen Nacht miterlebt. Innerhalb von zwölf Stunden haben Tausende amerikanischer Bürger ihr Leben verloren, und eine der geschichtlich bedeutsamsten Städte unserer Nation ist vom Antlitz der Erde ausgelöscht worden.
    Ich fordere Sie jetzt auf, sich als Amerikaner dieser Herausforderung zu stellen, so wie wir uns bisher noch jeder Herausforderung in unserer Geschichte gestellt haben, mit Ehre, Mut und einem Gefühl der Pflicht gegenüber der ganzen Menschheit.
    Die militärische Planung für eine Situation wie diese ist klar und eindeutig. Da die Posleen früher als erwartet hier eingetroffen sind und dies in überwältigender Zahl, besteht die angemessene militärische Reaktion darin, dass wir uns auf besseres Terrain zurückziehen, dass wir uns hinter den James und den Potomac im Norden und Süden zurückziehen, im Westen in die Appalachen, bis ausreichende militärische Verbände bereitgestellt sind, um den Feind auf dem Schlachtfeld zu besiegen.
    Dieser Plan ist gut und gerecht und, wie dies bei amerikanischen Generälen stets der Fall war, ein Plan, der von der Sorge für die Soldaten getragen ist. Wenn die Zeit nicht ausreichen würde, um die Zivilbevölkerung zu evakuieren, würde die Entscheidung lauten, standzuhalten und den Vormarsch der Posleen zu verlangsamen, bis die Zivilisten evakuiert werden können. Aber wir haben genügend Zeit, diese Bereiche zu evakuieren. Manassas, Arlington und Alexandria, der ganze Norden und der Zentralbereich von Virginia werden evakuiert, während ich hier zu Ihnen spreche.« Er legte eine Pause ein, nicht aus Gründen der rhetorischen Dramatik, sondern um Mut für das zu sammeln, was er jetzt sagen würde.
    Im ganzen Land beugten sich Amerikaner über ihre Radios und an den Orten, wo sie noch funktionierten, ihre Fernseher und warteten darauf, dass ihr oberster Repräsentant fortfuhr.
    »Unglücklicherweise ist manchmal die angemessene militärische Reaktion nicht das, was das Land als Ganzes für richtig hält. In der Geschichte sind viele Fehler gemacht worden, weil nur die korrekte militärische Entscheidung getroffen wurde. Und genau dies ist der Grund dafür, dass das Militär in den Vereinigten Staaten und praktisch jeder Nation in der westlichen Welt unter ziviler Kontrolle steht. Wenn wir die richtige militärische Wahl getroffen hätten, hätten wir in Korea Atombomben abgeworfen. Die korrekte militärische Entscheidung hat uns in unserer Reaktion auf die Ardennen-Offensive geleitet. Korrekte militärische Entscheidungen hätten beinahe dazu geführt, dass die Deutschen den Ersten und den Zweiten Weltkrieg gewannen.
    Und aus genau diesem Grund habe ich mich dafür entschieden, mich über die ›korrekte militärische Entscheidung‹ hinwegzusetzen. Ich habe dem Zehnten Korps unserer Bodenstreitkräfte und dem Korps von Northern Virginia die Anweisung erteilt, Verteidigungsstellungen südlich des Occoquan River im Bereich des Marinestützpunkts Quantico zu beziehen und das Vorrücken der Posleen auf Alexandria, Arlington und Washington D.C. zu verhindern.
    Darüber hinaus sollten die Soldaten des Neunten Korps und die Korps von Pennsylvania und New Jersey rechtzeitig eintreffen, um südlich von Manassas, Virginia, in Stellung zu gehen, einem Ort, dessen Name uns allen wohl bekannt ist. In manchen Teilen des Landes kennt man diese Region auch unter dem Namen Bull Run. Ein Stück Land, das vom Blut getränkt ist und in der Geschichte des Bürgerkriegs unserer Nation eine bedeutende Rolle gespielt hat.
    Ich habe dies gegen massive Einwände meiner obersten Truppenbefehlshaber getan, weil ich glaube, dass dies der Wunsch des amerikanischen Volkes ist, und weil ich glaube, dass die ›korrekte militärische Entscheidung‹ eine