Invasion 03: Der Gegenschlag

aufgehört zu existieren, und deshalb hing ihr ehemaliger Kommandeur praktisch in der Luft.
    »Major O'Neal verlangt eine kalte Landungszone. Schön, sollen sie doch außerhalb des Posleen-Bereichs landen und sie vom Black Rock Mountain herunter angreifen. Ich meine, so sollte doch ein Angriff aus der Luft laufen; man landet schließlich um Himmels willen nicht mitten auf dem Ziel!«
    »Und außerdem müssen wir auch die allgemeinen Auswirkungen in Betracht ziehen, Mrs. President«, schaltete sich die Mediendirektorin ein. »Im ganzen Land wird um Wählerdistrikte gekämpft; da wäre es wahrscheinlich keine sonderlich gute Idee, den Anschein von Panik zu erwecken. Wenn der Eindruck entsteht, dass Sie im Südosten Anhänger verlieren, und das wird es, wenn Sie Atomwaffen freigeben, werden die Leute zur Opposition umschwenken … und außerdem stecken die in den Bergen; da sollten doch konventionelle Streitkräfte mit ihnen klarkommen.«
    »Richtig«, knurrte Horner. »Das war's dann. Zunächst einmal war das keine Bitte, das war ein Befehl. Und zwar ein gültiger. Sie können jetzt daran herumstochern, solange Sie wollen, aber ich garantiere Ihnen, dass dieser Befehl den Buchstaben des Vertrages erfüllt, und die Darhel werden Ihnen den Boden unter den Füßen wegziehen, wenn Sie versuchen, das irgendwie anders auszulegen. Immer vorausgesetzt, dass es von uns dann noch jemanden gibt, der das mit den Darhel diskutiert, denn wenn wir diesen Vorstoß nicht schleunigst zum Stehen bringen, sind wir alle PFERDEFUTTER.
    Außerdem hat Major O'Neal absolut Recht. Es ist unmöglich, die Lücke zu nehmen, ohne vorher die Posleen zu vertreiben. Und das geht ausschließlich mit ICBM-Feuer aus dem oberen Mittleren Westen.
    Es freut mich wirklich sehr, dass Ihre Mediendirektorin mit ihrem juristischen Diplom von Stanford eine so gute Militärexpertin ist! Vielleicht kann sie mir sagen, wie ich die Posleen aufhalten soll, die unter Einsatz gepanzerter fliegender Einheiten operieren und pro Stunde hunderttausend Kämpfer durch die Lücke strömen lassen? Mir steht eine, ich wiederhole, EINE Division zur Verfügung, um sie im Schach zu halten, und diese Division wird mehrere Ausgänge aus der Kampfzone abdecken müssen. Außerdem sieht es augenblicklich so aus, als hätten die Gäule vor, an der Front entlang zu operieren und hin und her zu schwenken und Pässe zu öffnen. Ich habe keine Einheiten, sieht man von ganz gewöhnlichen Milizen ab, um sie daran zu hindern! Es ist nicht nur Georgia, das Probleme hat; wir haben über fünfzigtausend Posleen im Shenandoah-Tal, die auf drei halb fertig gestellten SheVas hocken. Vielleicht könnte die junge Dame mir sagen, was ich dagegen unternehmen soll? Wenn sie das nicht kann, schlage ich vor, dass sie VERDAMMT NOCH MAL DIE KLAPPE HÄLT. Hier handelt es sich nicht um eine politische Krise, das hier ist ein ALBTRAUM! Und je eher Sie alle begreifen, dass es hier nicht darum geht, vielleicht eine Stadt oder eine Division zu verlieren, sondern VIELLEICHT DEN KRIEG ZU VERLIEREN, umso schneller können wir zur Sache kommen.
    Es gibt Situationen, in denen ein Nuke die richtige Waffe ist. Und damit müssen Sie klarkommen, Madame President. Wir müssen Nukes einsetzen, es geht nicht darum, ob wir das wollen , nein, wir müssen es. Wir hätten sie bei Rochester einsetzen sollen und beim zweiten Roanoke; das hätte unsere Verluste wesentlich reduziert. Dass Sie sie nicht eingesetzt haben, hat vermutlich dazu geführt, dass ich eine zusätzliche Division verloren habe. Aber jetzt müssen wir sie einsetzen; die einzige Wahl, die wir haben, ist das zu tun oder zu sterben. Sie können sich's aussuchen.
    Diese … diese politische Zimperlichkeit muss aufhören, und zwar sofort! Uns steht noch ein Bataillon GKA zur Verfügung, und das ist die einzige Einheit, die diesen Einsatz leisten kann, und die werden binnen einer Sekunde verdampft sein, wenn sie nicht ein großes Loch haben, in das sie sich fallen lassen können. Und das bedeutet den Einsatz von Nukes. Ich habe nicht vor, diese GKA einfach zu verplempern. Wir werden beim ersten Angriff Nukes einsetzen und werden nuklearen Support auf Abruf bereithalten, bis wir die Posleen durch die Lücke zurückgetrieben haben. Und wenn Sie damit ein Problem haben, können Sie meine gottverdammten Sterne jetzt SOFORT haben.«
    Der High Commander setzte zu einer hitzigen Antwort an, aber die Präsidentin hob die Hand.
    »Ist es wirklich so schlimm?«, fragte