Irgendwo ganz anders

Titel: Irgendwo ganz anders Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Jasper Fforde

Vom Netzwerk:

Kloakengeruch.
    »Was haben wir denn da?«, sagte Raum mit tiefer, rasselnder Stimme, die wie eine Blechdose voller rostiger Nägel klang. »Thursday Next. Was für eine Überraschung!« Er sah nach oben. »Und Mr Stoker, nehme ich an. Dort, wo ich herkomme, sind Sie sehr unbeliebt, das können Sie mir glauben.«
    Ich machte eine Bewegung, weil ich ihm einen Schlag versetzen wollte, aber er war zu schnell für mich, und einen Augenblick später wurde ich mit solcher Kraft an die Decke geschleudert, dass der Anstrich rissig wurde. Dort hing ich mit dem Gesicht nach unten, ohne hinunterzufallen, wurde aber nicht mit Hilfe von Messern oder Scheren festgehalten, sondern von einer übernatürlichen Macht.
    »Zwei unbefleckte Seelen«, knurrte Raum. »Wertlos für seine Infernalische Majestät.«
    »Ich warne Sie«, sagte Spike und stellte einen ganz und gar ungerechtfertigten Optimismus zur Schau. »Ergeben Sie sich, dann behandle ich Sie auch nicht allzu hart.«
    »RUHE!«, brüllte Raum so laut, dass zwei der Küchenfenster Sprünge bekamen. Er brach in ein tiefes, teuflisches Gackern aus, dann fuhr er fort: »Damit dieser Vormittag nicht zum totalen Fehlschlag wird, bin ich zu einem Angebot bereit: Entweder Sie sterben beide auf extrem schmerzhafte Weise und ich verzichte auf jedes Recht an Ihren Seelen, oder einer von Ihnen liefert sich mir aus ... und ich befreie den anderen.«
    »Wie wäre es mit einer Partie Schach?«, schlug Spike vor.
    »Oh nein!«, sagte Raum und drohte vorwurfsvoll mit dem Finger. »Darauffallen wir nicht mehr rein. Also, wer meldet sich freiwillig?«
    »Nehmen Sie mich«, sagte Spike.
    »Nein!«, rief ich, aber Raum lachte nur. Er lachte lange und laut. Lachte noch einmal. Und dann lachte er noch mehr. Er lachte so lange, dass Spike und ich uns ansahen. Aber Raum war immer noch nicht fertig. Die Teller und Tassen auf der Anrichte zerbrachen, und die Gläser auf dem Abtropfbrett zersprangen. Raum lachte weiter. Immer lauter, länger, schriller, bis er plötzlich und ohne jede Vorwarnung platzte und Millionen winziger Fragmente die kleine Küche füllten wie ein roter Nebel. Die Kraft, die mich an der Decke gehalten hatte, schwand, und ich fiel nach unten: erst auf den Küchentisch, auf dem zum Glück nichts stand und der auch nicht so hart war, und dann auf den Boden. Ich war etwas benommen, kam aber doch auf die Füße und sah... den echten Major Pickles, der dort stand, wo Raum gestanden hatte, und das Bajonett aus Stahl in der Hand hielt, mit dem er den Dämon in die Hölle zurückgeschickt hatte.
    »Hah!«, sagte der kleine alte Herr mit einem angriffslustigen Funkeln in den Augen. »Das mögen sie nicht so gerne, wenn ihnen der kalte Stahl in die Glieder fährt!«
    Seine Bartstoppeln waren mehrere Tage alt, er trug einen zerrissenen Schlafanzug und war über und über mit Erde beschmiert.
    »Alles in Ordnung?«
    »Er dachte wohl, aus dem Gartenschuppen könnte ich nicht entkommen«, antwortete der Pensionär resolut, »aber von da sind es unter der Terrasse hindurch in Richtung Nord-Nordost nur fünfzehn Meter zum Geranienbeet.«
    »Sie haben sich einen Fluchtweg gegraben?«
    »Ja, und es wäre schneller gegangen, hätte ich wenigstens einen Esslöffel gehabt.« Er hielt einen sehr ramponierten und verbogenen Teelöffel in die Höhe.
    »Oder einen Spaten?«, äußerte ich vorsichtig.
    »Hah!«, schnaubte er verächtlich. »Spaten sind was für Verlierer.« Er sah zur Decke und entdeckte Spike. »Ich muss schon sagen, Sie da oben, Sir – kommen Sie augenblicklich von meiner Decke runter.«
    »Nichts, was ich lieber täte.«
    Also befreiten wir Spike und dann erklärten wir dem rüstigen Neunzigjährigen nach bestem Vermögen, wer Raum war, aber er erfasste den Sachverhalt sehr schnell.
    »Guter Gott, Mann!«, sagte er endlich. »Soll das heißen, dass ich einen Dämon getötet habe? Erstklassig, muss ich sagen.«
    »Leider ist es nicht ganz so«, stellte Spike richtig. »Sie haben ihn nicht getötet, sondern lediglich in die zweite Liga absteigen lassen. Das heißt, er wird ein oder zwei Jahrzehnte nicht wieder auftauchen und kriegt obendrein vom Herrn der Finsternis eine ordentliche Abreibung.«
    »Damit kommt er aber gut weg«, sagte Major Pickles, der die Keksvorräte inspizierte. »Der Schuft hat sich an meinen Jaffa-Keksen gütlich getan.«
    »Spike«, sagte ich und zeigte auf einen Terminkalender, den ich auf der Arbeitsplatte gefunden hatte. »Wir sind nicht die Einzigen, die heute