Irgendwo ganz anders

Raum. Sobald er gegangen war, flüsterte Spike mir zu: »Hast du das gesehen!?!«
    »Was?«
    Er öffnete die Tür einen Spaltbreit und zeigte auf Pickles, der über den Flur zur Küche hinkte.
    »Seine Füße.«
    Ich sah mir seine Füße an, und meine Nackenhaare sträubten sich. Es gab einen Grund für Major Pickles’ Hinken: Unter seinen Hosenbeinen konnte ich gerade noch die Hufe erkennen.
    »Genau«, sagte Spike, als ich ihn ansah. »Der Pferdefußige.«
    »Major Pickles ist der Teufel?«
    »Nee!«, sagte Spike und kicherte, als wäre ich etwas einfältig. »Wenn das Mephistopheles wäre, wüsstest du das genau. Erstens würde ein beißender Geruch nach Schwefel und Verfall in der Luft liegen und wir würden knietief in den Seelen der Verdammten waten, die sich in ewiger Qual winden, weil sich die Widerhaken der Lanzen ihrer Peiniger ständig in ihre Leiber bohren. Und zweitens hätten wir niemals Jaffa-Kekse bekommen, sondern irgendwelche Biskuits oder solche, auf denen ›Nice‹ steht, die aber gar nicht lecker sind.«
    »Ja, die mag ich auch nicht. Aber wenn er nicht Satan ist, wer dann?«
    Spike schloss die Tür sorgfältig.
    »Ein Halbteufel oder Junior-Dämon oder so was, der beim Fall der Menschheit in die Eingeweide der Hölle helfen soll. Mal sehen, ob wir rauskriegen, was das für ein Kerl ist. Schau mal in den Hof und sag mir, ob du dort irgendetwas Ungewöhnliches siehst.«
    Ich spähte aus dem Fenster, während Spike sich im Zimmer umsah.
    »Der alte Teppichboden liegt im Unterstand für das Auto«, sagte ich, »und eine fast neue Waschmaschine steht auch da.«
    »Wie sieht der Teppich aus?«
    »Eigentlich ganz prima.«
    »Das passt. Sieh mal hier.«
    Er zeigte auf eine ramponierte Keksdose, die auf dem Kaminsims stand. Der Deckel war halb geöffnet, und ein Bündel Geldscheine lag sichtbar in der Dose.
    »Bingo!«, sagte Spike und zog das dicke Bündel heraus. Es waren alles 50-Pfund-Scheine, zusammen bestimmt tausend Pfund. »Es handelt sich um den Halbdämon Raum, wenn ich nicht irre. Er führt die Menschen in Versuchung und durch die Sünde des Diebstahls in die ewige Verdammnis.«
    »Na, hör mal!«, sagte ich skeptisch. »Wenn Luzifer alle bekäme, die jemals etwas gestohlen haben, wäre er mit der Vielzahl der Seelen bestimmt überfordert.«
    »Da hast du völlig recht«, stimmte Spike zu, »aber die Definition von Sünde ist im Laufe der Jahre etwas modifiziert worden. Um unter die Kategorie Verdammnis zu fallen, muss ein Diebstahl hinterlistig, feige und verabscheuenswert sein, zum Beispiel muss er an einem liebenswürdigen, wehrlosen pensionierten Kriegsveteranen begangen werden. Wie geht Raum also vor? Er sperrt den echten Major Pickles irgendwo in ein Kabuff, nimmt seine Gestalt an und lässt das Geld offen herumliegen, bis so ein armer Trottel die Gelegenheit beim Schopf greift. Er freut sich mächtig, haut ein paar Nächte lang auf den Putz und vergisst alles wieder bis zum Tag des Jüngsten Gerichts. Und dann – ist er dran! Seine Augäpfel werden mit einem Löffel ausgestochen. Und gleich noch einmal. Und noch einmal ... und noch einmal .«
    »Ich ... verstehe den Ablauf. Also ist dieser Raum eine große Nummer?«
    »Nee, ein winziger Fisch«, sagte Spike und legte das Geld zurück. »Erste Sphäre, zehnter Thron, wenn er darunter wäre, gehörte er zur zweiten Hierarchie, säße in der Hölle fest und könnte hier nicht die bequeme Nummer schieben, nämlich Seelen für Luzifer zu ernten und den Sündenfall des Menschen zu deichseln.«
    »Laufen viele davon rum?«, fragte ich. »Ich meine Dämonen, die uns in Versuchung führen wollen?«
    Spike zuckte die Achseln. »In Swindon? Nee. Und es werden noch weniger, wenn’s nach mir geht.«
    Er klappte sein Handy auf, wählte eine Nummer und dann zeigte er auf den Boden. »Du fängst am besten schon mal an, sonst werden wir nicht fertig. Nein, das war nur Spaß. Er will gar keinen Teppichboden, wir sind einzig und allein hier, um in Versuchung geführt zu werden. Denk mal an das Zeugs im Hof. Hallo, Betty? Ich bin’s, Dad. Ich hab hier eine Fünf-fünf mit einem Zehnt-Throner namens Raum am Laufen. Würdest du mal bei Wheatley nachschauen, wie man den austreibt? Danke.« Er machte eine Pause, sah mich an und fügte hinzu: »Vielleicht war es gar nicht Felix8, sondern Felix9 . Schließlich war der verbindende Faktor zwischen den Felixen immer nur sein Gesicht, stimmt’s?«
    »Guter Gedanke«, sagte ich und war erstaunt, wie locker