Irische Liebesträume

davon.”
    “Sie wollten ihn besuchen, als Sie in England waren?”
    “Ja.”
    “Haben Sie ihr gesagt, wer Sie sind?”
    “Natürlich.”
    “Und was sagte sie?”
    “Sie kennen sie. Was glauben Sie wohl, was sie gesagt hat?”
    “Verschwinden Sie?”
    “So etwas Ähnliches”, gab Phena zu.
    Natürlich hatte Großmutter Phena weggeschickt, weil sie sehr wohl wusste, dass ihr Ehemann keine Kinder zeugen konnte. Sie konnte sich gut vorstellen, wie schonungslos sie gewesen sein mochte. Mitfühlend sagte Ellie: “Und weil man Sie verletzt hat, sind Sie wütend, halten mich irgendwie für bevorzugt und wollen umgekehrt mich verletzen …” Plötzlich wurde die Haustür laut zugeschlagen, und Stimmen waren zu hören.
    “Verdammt, was jetzt?”, stieß Feargal hervor. Er gab ihnen ein Zeichen, still zu sein, ging zur Tür und sah hinaus. Als er sich umdrehte, lag ein ernster, strenger Ausdruck auf seinem Gesicht, der ihn älter wirken ließ. “Mutter wird kein Sterbenswörtchen davon erfahren. Und jetzt raus mit euch beiden!” Nachdem sie an ihm vorbeigegangen waren, schloss er leise die Schlafzimmertür.
    Als Feargal, Phena und Ellie auf dem Treppenabsatz standen, hörten sie die Stimme von Terry, die unter Tränen sprach. Sie hatte ihr Hochzeitskleid abgeholt und war enttäuscht. Es passte nicht genau, und die Frau in Drogheda, die es genäht hatte, war in Urlaub gefahren. Was also sollte sie jetzt tun? Denn um nichts auf der Welt würde sie so vor den Altar treten.
    Rose, die in diesem ungelegenen Moment aus dem Salon herauskam, begann die Hände zu ringen. Mrs. McMahon wollte Terry trösten und machte alles nur noch schlimmer, indem sie ihr sagte, sie würde bestimmt ganz bezaubernd darin aussehen, und sie solle doch keinen Unsinn reden. Terry warf ihrer Mutter daraufhin vor, verrückt zu sein, und sie müsse blind sein, wenn sie nicht sehen könne, dass das Kleid ausschaue wie eine gerüschte Tagesdecke. Und Mrs. McMahon, die das Kleid natürlich noch nicht gesehen hatte, weil sie eben erst aus dem Dorf zurückgekommen war, blickte hinauf zum Treppenabsatz, wo die drei standen. Sie sah in ihnen ihre Rettung, murmelte etwas von Kopfschmerzen vor sich hin und überließ es den anderen, sich um Terry zu kümmern.
    “Oh Feargal, was soll ich nur tun?”, klagte Terry, als ihr Bruder die Stufen herunterkam.
    “Eine andere Schneiderin suchen”, sagte er ruhig, als wäre es das Selbstverständlichste auf der Welt, am Tag vor der Hochzeit ein Hochzeitskleid zu haben, das nicht passte.
    “Red keinen Unsinn. Keine Schneiderin wird die Arbeit einer anderen übernehmen.”
    Er hob erstaunt die Augenbrauen. “Natürlich werden sie das tun.”
    “Nein”, brauste sie auf. “Außerdem ist dafür gar keine Zeit mehr.”
    “So viel Zeit ist immer. Ich werde jemanden herkommen lassen.”
    “Natürlich wird er das”, warf Phena spöttisch ein. “Was wäre dem großen Feargal McMahon schon unmöglich?”
    “Phena”, warnte Feargal leise, “sei still.”
    “Oh ja. Wenn einer den Mund halten soll, dann bin ich es. Was könnte ich auch schon anderes erwarten? Schließlich gehöre ich nicht zur Familie.” Sie ging die letzten Stufen herunter, drehte sich auf dem Absatz um und ging Richtung Küche.
    “Nun sieh dir an, was du angerichtet hast”, jammerte Mrs. McMahon.
    Ellie, die immer noch gekränkt war von den Vorwürfen, die man ihr im Schlafzimmer entgegengeschleudert hatte, hatte alles schweigend beobachtet. Nach einem Blick auf Terrys tränenüberströmtes Gesicht sagte sie ruhig: “Darf ich mir das Kleid einmal ansehen?” Der Blick, den Feargal ihr zuwarf, hätte sie zurückhalten sollen, aber Terry war immer nett zu ihr gewesen, und sie wollte ihr gern helfen. Ohne ihn zu beachten, drängte sie sich an ihm vorbei, nahm Terry am Arm und zog sie mit sich Richtung Treppe.
    “Rose, würden Sie bitte Tee machen und ihn dann auf Terrys Zimmer bringen.”
    “Aber ich muss für die Gäste, die bald eintreffen, die ganzen Zimmer herrichten …”
    “Rose”, warf Feargal eisig ein, “machen Sie den Tee.” An seine Schwester gewandt, sagte er: “Sag mir Bescheid, wenn ich für dich eine Schneiderin kommen lassen soll.”
    “In Ordnung. Danke, Feargal. Kommen Sie, Ellie.”
    Während sie zu Terrys Zimmer hinaufgingen, wünschte sich Ellie, sie hätte dieses Irrenhaus verlassen, als sie die Gelegenheit dazu gehabt hatte. Vor der Tür blieb sie stehen und ließ Terry als Erste eintreten.
    Terry ging an den