Irondead: Der zehnte Kreis (German Edition)

Fähigkeiten«, bekannte Watson offen. »Und selbst wenn es nicht so wäre, könnte ein so großer Eingriff nur in einem richtigen Krankenhaus vorgenommen werden und mit einem ganzen Team von Assistenzärzten.«
    »Ein richtiges Krankenhaus?«, fragte Allison alarmiert. »Und was ist das dann hier?«
    Das fragte ich mich auch. Ich war jedenfalls in einem gut ausgestatteten Behandlungszimmer gewesen und hatte auf dem Weg hier herauf eine Menge Männer in weißen Kitteln und Krankenschwestern getroffen. Natürlich waren wir in einem Krankenhaus, wo denn sonst?
    Watson überging die Frage, was mich aber nicht im Geringsten überraschte. »Dieses Metall ist … irgendwie eine Verbindung mit dem Fleisch eingegangen, anders kann ich es nicht beschreiben«, sagte er nervös. Ich konnte ihm ansehen, wie schwer es ihm fiel, diese Worte auszusprechen. »Es ist, als … als hätte es Wurzeln getrieben. Ich weiß, wie sich das anhört, aber besser kann ich es nicht beschreiben.«
    »Und Sie konnten es nicht entfernen?«, vergewisserte sich Nikola.
    »Nicht, ohne Sie schwer zu verletzen oder gar in Lebensgefahr zu bringen«, antwortete Watson. »Wie gesagt: Ich bin kein Spezialist für so etwas, aber ich fürchte, dass niemand das ist. Ich habe so etwas noch nie gesehen.«
    Eine sonderbare Art von Schweigen begann sich für einen Moment zwischen uns auszubreiten, eine Stille, in der Hunderttausend unausgesprochene Schrecken lauerten, sodass niemand sie zu unterbrechen wagte, aus Furcht, mit auch nur einem einzigen Wort die Tür für unsere Ängste zu öffnen und ihnen damit Gestalt und Wahrhaftigkeit zu verleihen. Schließlich räusperte sich Adler unecht.
    »Dann sollten Sie sich jetzt wieder um Ihre Patienten kümmern, Doktor«, sagte er, wobei er das Kunststück fertigbrachte, zugleich sanft und ein bisschen feindselig zu klingen. »Aber ich würde Sie gerne noch einmal unter vier Augen sprechen, bevor wir Ihr Institut verlassen.«
    Institut. Noch so ein Wort, das mir nicht gefiel.
    Watson setzte dazu an zu protestieren, doch dann musste er etwas in Adlers Blick gesehen haben, das ihn dazu bewog, es bei einem abschließenden bösen Blick zu belassen und die Tür hinter sich ins Schloss zu werfen, als er hinausstürmte.
    »Was für ein Institut? «, fragte Allison in einem Ton, der auf einer Antwort bestand.
    Sie bekam trotzdem keine.
    »Vielleicht sollten wir die Männer doch in ein richtiges Krankenhaus bringen«, sagte Nikola. »Ihr Freund scheint mit der Sache ein wenig … überfordert zu sein.«
    »Doktor Watson ist nicht mein Freund«, antwortete Adler kühl. Wie auch? Ich war sehr sicher, dass er weder Freunde hatte noch wirklich wusste, was dieses Wort bedeutete. »Und nach dem, was ich in der vergangenen Nacht gesehen habe, fürchte ich, dass jeder mit dieser Situation überfordert wäre, außer …«
    »Außer?«, fragte Nikola, als Adler nicht weitersprach, sondern ihn sehr berechnend anschaute.
    »Wieso kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass Sie mehr über diese Sache wissen, als Sie zugeben?«, fragte Adler.
    »Das weiß ich nicht«, erwiderte Nikola gelassen. »Ich kenne mich ein wenig mit der Wechselwirkung zwischen Elektrizität und Magnetismus aus, das ist wahr, aber was in diesem Keller geschehen ist …« Er hob demonstrativ die Schultern. »Ich kann natürlich gern ein bisschen herumraten und wild spekulieren, wenn Sie das möchten, Constabler.«
    »Captain.«
    »Das Herumraten ist eher eine Spezialität der Polizei«, entschlüpfte es mir.
    Zu meiner Überraschung beließ es Adler bei einem ärgerlichen Blick, wandte sich aber dann in umso schärferem Ton wieder an Nikola. »Immerhin wussten Sie ziemlich genau, wie man dieses … Ding unschädlich machen kann.«
    »Das wusste ich nicht«, antwortete Nikola. »Mir sind bestimmte technisch-physikalische Effekte geläufig, das ist alles. Es war eher ein verzweifelter Versuch.«
    »Und deshalb hätten Sie uns alle um ein Haar umgebracht?«, ächzte Allison, wenn auch in nur sanft vorwurfsvollem Ton. »Es ist schon ein kleines Wunder, dass wir nicht alle einen tödlichen Stromschlag erlitten haben!«
    »Das war kein Stromschlag«, belehrte sie Nikola nachsichtig. »Ich hänge auch ein wenig am Leben, Allison. Darüber hinaus wäre es nicht besonders klug, elektrischen Strom gegen eine Maschine einzusetzen, deren Lebenselixier Elektrizität ist.«
    »Magnetismus«, vermutete ich. »Sie haben wahrscheinlich irgendwie …«
    »… ein starkes Magnetfeld