Jack Reacher 01: Größenwahn

»Es ist Zeit, die Sache anzugehen.«
    »Gehen Sie langsamer«, hielt ich ihn zurück. »Ich bin noch nicht fertig.«
    Finlay war auf dem Bürgersteig. Ich ging auf der Straße und hielt mich von den tiefhängenden Markisen der Geschäfte fern. Es war kein nennenswerter Verkehr auf den Straßen. Montag, zwei Uhr nachmittags, und die Stadt war menschenleer.
    »Woher wissen Sie, daß Hubble tot ist?« fragte Finlay.
    Also erzählte ich ihm, wie ich das wissen konnte. Er dachte darüber nach und stimmte mir zu.
    »Weil er mit einem Ermittler gesprochen hat?« fragte er.
    Ich schüttelte den Kopf. Blieb vor dem Friseurladen stehen.
    »Nein, davon haben die keine Ahnung. Wenn doch, dann hätten sie ihn viel früher erledigt. Spätestens Donnerstag. Ich denke, sie beschlossen Freitag gegen fünf Uhr, ihn zu opfern. Weil Sie ihn mit der Telefonnummer in Joes Schuh in die Sache hineingezogen haben. Die wollten nicht, daß er mit Cops oder Gefängniswärtern redet. Also machten sie das Ganze mit Spivey klar. Aber Spiveys Jungs vermasselten es, also versuchten sie es noch einmal. Seine Frau sagt, er bekam einen Anruf, daß er zu Hause bleiben solle. Sie bereiteten ihn für einen zweiten Versuch vor. Sieht aus, als hätte es geklappt.«
    Finlay nickte langsam.
    »Scheiße, er war das einzige Bindeglied, das genau wußte, was hier eigentlich vorgeht. Sie hätten zuschlagen sollen, als Sie die Gelegenheit hatten, Reacher.«
    »Danke, Finlay. Wenn ich gewußt hätte, daß der Tote Joe ist, hätte ich so hart zugeschlagen, daß Sie ihn bis hierher hätten schreien hören.«
    Wir gingen zu dem Friseurladen und setzten uns auf die Bank vor dem Fenster.
    »Ich habe ihn gefragt, was Pluribus bedeutet, aber er wollte nicht antworten. Er sagte, daß zehn Leute von hier in den Deal verwickelt seien und bei Bedarf Leute von außerhalb hinzukommen. Und er sagte, der Deal sei gefährdet, bis etwas am Sonntag passiert. Er sei irgendwie exponiert.«
    »Was passiert am Sonntag?« fragte Finlay.
    »Das hat er mir nicht gesagt.«
    »Und Sie haben ihn nicht in die Zange genommen?«
    »Ich war nicht sonderlich interessiert«, sagte ich. »Das habe ich Ihnen doch gesagt.«
    »Und er hat Ihnen keinerlei Hinweis gegeben, was das für ein Deal ist?«
    »Keinerlei Hinweis.«
    »Hat er gesagt, wer die zehn Leute sind?«
    »Nein.«
    »Verdammt, Reacher, Sie sind wirklich eine große Hilfe, wissen Sie das?«
    »Tut mir leid, Finlay«, sagte ich. »Ich dachte, Hubble sei nur irgendein Arschloch. Wenn ich zurückgehen und es noch mal versuchen könnte, würde ich einiges anders machen, glauben Sie mir.«
    »Zehn Leute?« fragte er wieder.
    »Ihn nicht mitgezählt, und Sherman Stoller auch nicht mitgezählt. Aber ich nehme an, daß er Chief Morrison dazugezählt hat.«
    »Großartig«, sagte Finlay. »Dann muß ich nur noch neun finden.«
    »Sie werden einen von ihnen heute finden«, sagte ich.
    Der schwarze Pick-up, den ich zuletzt gesehen hatte, als er Enos Parkplatz verließ, hielt abrupt auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Er wartete dort mit laufendem Motor. Der Kliner-Sohn legte den Kopf auf seinen Unterarm und starrte aus dem Fenster zu mir herüber. Finlay sah ihn nicht. Er starrte hinunter auf den Bürgersteig.
    »Sie sollten über Morrison nachdenken.«
    »Was ist mit ihm?« fragte er. »Er ist ermordet worden.«
    »Aber auf welche Art?« fragte ich. »Was sollte Ihnen das sagen?«
    Er zuckte die Achseln.
    »Es hat jemand ein Exempel an ihm statuiert?« fragte er nachdenklich. »Will eine Botschaft vermitteln?«
    »Genau, Finlay«, erwiderte ich. »Und was hat er falsch gemacht?«
    »Ich schätze, er hat was vermasselt.«
    »Richtig, Finlay«, sagte ich wieder. »Er sollte vertuschen, was Donnerstag nacht am Lagerhaus vor sich ging. Das war seine wichtigste Aufgabe. Er war um Mitternacht dort, verstehen Sie?«
    »Er war was? Sie sagten doch selbst, er hätte Unsinn erzählt.«
    »Richtig, er hat nicht mich dort gesehen. Dieser Teil seiner Geschichte war Unsinn. Aber er selbst war dort. Er hat Joe gesehen.«
    »Hat er? Woher wissen Sie das?«
    »Er hat mich das erste Mal am Freitag gesehen, richtig? Im Büro. Er starrte mich an, als hätte er mich schon mal gesehen, wußte aber nicht, wo er mich einordnen sollte. Das lag daran, daß er Joe gesehen hatte. Er bemerkte die Ähnlichkeit. Hubble hat dasselbe gesagt. Er sagte, ich erinnere ihn an seinen Ermittler.«
    »Also war Morrison da«, sagte Finlay. »War er der Mörder?«
    »Kann ich mir