Jerry Cotton - 2929 - Rien ne va plus

unserer Ankunft im Field Office bei den Datenforensikern nach, ob sie bereits alle Dateien des Laptops ausgewertet hatten. Ich war genauso gespannt, denn Mr High würde vermutlich auf die nicht ganz legale Beschaffung des Geräts zu sprechen kommen. In fünf Minuten erwartete der Chef uns zur Morgenbesprechung.
    »Alles ist erhalten? Sehr schön. Vielen Dank«, sagte Phil.
    Mit einem zufriedenen Lächeln beendete er das Gespräch.
    »Es gibt genügend Material der Überwachungskamera, auf dem der gesamte Überfall zu sehen ist. Mistress Gong wird einige Schwierigkeiten haben, ihr Verhalten zu erklären«, berichtete er.
    Nicht nur diese Aufnahmen waren sehr wertvoll für unsere Ermittlungen. Es gab offenkundig auch zwei Überwachungskameras, die den Raum mit den Spieltischen abdeckten.
    »Die Kollegen haben die Aufnahmen bearbeitet, um eine bessere Qualität herauszuholen. Die Dateien befinden sich bereits im System, sodass der Chef sie sich ebenfalls ansehen kann«, sagte Phil.
    Das waren in der Tat gute Nachrichten. Als wir kurz darauf ins Büro von Assistant Director High kamen, konnte ich alle kritischen Fragen zu seiner Zufriedenheit beantworten. Schließlich akzeptierte er mein Vorgehen.
    »Einer der Angestellten wurde von den Cops dem Haftrichter vorgeführt. Seine Fingerabdrücke passen zu einem älteren Mord, und da Mistress Gong auch schon damals seine Arbeitgeberin war, hat sie zurzeit ganz eigene Probleme«, sagte der Chef.
    Das war zwar pures Glück gewesen, aber es verschaffte mir zusätzliche Rückendeckung. Zusammen mit dem Widerstand gegen Bundesagenten und dem Beweismaterial aus dem Laptop ergab es eine ausreichende Begründung für mein Vorgehen.
    »Dann sehen wir uns jetzt erst einmal die Aufzeichnungen an«, sagte Mr High.
    In den folgenden Minuten wurden wir Zeugen, wie der Mercedes von Chang in der Gasse anhielt und Han Tsu ausstieg. Der Fleischberg bewegte sich überraschend leichtfüßig und zeigte auch bei der anschließenden Auseinandersetzung mit seinen beiden Angreifern, dass er ein gefährlicher Kämpfer war.
    »Das sind brutale Kerle, aber Han schlägt sich hervorragend«, sagte Phil.
    Doch er war zu beschäftigt, um den Angriff auf Chang verhindern zu können. Der wurde nach allen Regeln der Kunst mit einem Schlagstock bearbeitet und dabei schwer verletzt.
    »Zu schade, dass es keinen Ton gibt. Ich würde zu gerne hören, was der Mann zu Chang sagt«, warf ich ein.
    Es war gut zu sehen, dass der Angreifer seinem Opfer mehrfach etwas mitteilte. Da wir die Worte nicht verstehen konnten, konzentrierte ich mich auf den Mann, der den Schlagstock so effektiv beherrschte.
    »Der Angreifer wusste ganz genau, dass es eine Überwachungskamera gab«, sagte Phil.
    Tatsächlich bewegte er sich immer so, dass wir ihn von hinten oder schräg seitlich zu sehen bekamen. Für eine vernünftige Identifizierung reichten die Aufnahmen nicht aus.
    »Auf jeden Fall kennen wir nun den Ablauf des Überfalls und müssen uns nicht auf die Lügen von Chang einlassen«, sagte Mr High.
    Zusätzlich brachten uns die Aufnahmen aus dem Raum mit den Spieltischen weiter. Die für den Bereich des illegalen Glücksspiels zuständigen Kollegen würden sich darüber freuen und Mistress Gong zur Verantwortung ziehen.
    »Wenn Chang im Krankenhaus zu sich kommt, dürfte er über so manches nachzudenken haben«, sagte Phil.
    Sobald der Anführer der Triade vernehmungsfähig war, würde man uns verständigen. Ich war gespannt, welche Lügen uns Chang über die Hintergründe des Überfalls auftischen würde. Ein Anruf für den Chef unterbrach unsere Besprechung. Zuerst unterhielten Phil und ich uns leise weiter, doch dann fiel der Name Easterman.
    »Sie haben richtig gehandelt. Vielen Dank, Detective. Agent Cotton und Agent Decker sind bereits auf dem Weg zu Ihnen«, sagte der Chef.
    Nachdem er das Telefonat beendet hatte, erzählte er von dem Mord in einem Hotelzimmer.
    »Das Opfer ist Monica Easterman. Wir können nicht ausschließen, dass es eine Verbindung zu den laufenden Ermittlungen gibt«, erklärte er.
    Die Wahrscheinlichkeit sprach dafür, und daher entschloss sich Mr High, uns mit June Clark und Blair Duvall ein zweites Team an die Seite zu stellen.
    »Sie entscheiden, ob der Mord mit den Ermittlungen im Kasino-Krieg zusammenhängt. Wenn ja, übernehmen June und Blair«, wies er mich an.
    ***
    Eine gute halbe Stunde später trafen wir zusammen in dem Hotel in Midtown ein. Der Detective war überrascht, gleich vier