Jinx und der magische Urwald (German Edition)

drei Tage in diese Richtung.« Die Hexe zeigte nach Westen.
    »Danke«, sagte Elfwyn.
    »Ich an deiner Stelle würde mein Lager nicht so nah am Trollweg aufschlagen«, sagte die Hexe. »Ganz gleich, wie viele hübsche Jungs ich an meiner Seite hätte.«
    Sie grinste Jinx und Reven an und brach dann in lautes Gekicher aus.
    »Ich hab noch nie drei so hilflose Entchen unterwegs im Urwald gesehen! Ich hab natürlich nicht das Herz, euch zu verfluchen. Hier riecht’s so, als hättet ihr schon drei Flüche zu viel. Und du willst zu Donna Glimmer, ha! Wie eine Maus, die in den Katzenkorb klettert.«
    »Sie ist meine Großmutter«, sagte Elfwyn.
    »Tja, seine Verwandten kann man sich nicht aussuchen. Und wie hast du dir diesen fiesen Fluch eingefangen, Schätzchen?«
    »Das war eine böse Fee bei meiner Taufe«, sagte Elfwyn.
    Die Hexe kicherte schadenfreudig. »Eine böse Fee? Wirklich? Eine böse Fee?«
    »Ja«, sagte Elfwyn.
    Aus irgendeinem Grund schien die Hexe das irrsinnig komisch zu finden. Sie musste so sehr lachen, dass beinahe ihr Butterfass umgekippt wäre. Dann stach sie mit ihrem Stock in den Boden und hüpfte über den Pfad davon.

Überraschende Begegnungen
    J inx hätte Elfwyn gern gefragt, was für ein Fluch auf ihr lag. Aber er sah ihr an, dass es sie ärgerte, darüber zu sprechen, und er wollte nicht schon wieder zu hören kriegen, er sei nicht sehr freundlich. Echte Mädchen waren viel empfindlicher als Phantasiemädchen.
    »Bist du verflucht worden?«, fragte er stattdessen Reven.
    »Vor Hexen braucht man sich wirklich nicht zu fürchten«, sagte Reven, ohne auf die Frage einzugehen. »Sie sind große Schwatztanten.«
    »Simon sagt, wer keine Angst vor Hexen hat, ist ein Dummkopf«, sagte Jinx. Offenbar wollte Reven nicht über seinen Fluch sprechen. Den dritten Fluch kannte Jinx nur zu gut – es war der Zauber, den Simon bei ihm angewandt hatte.
    »Ich glaub, es gibt wirklich Hexen, die Kinder fressen«, sagte Elfwyn. »Aber nur die ganz bösen, und denen begegnet man nur sehr selten. Und sie fressen auch bloß ganz kleine Kinder.«
    »Meinst du, wenn die Kinder kleiner sind, ist es weniger schlimm?«, fragte Jinx.
    »So hab ich das nicht gemeint, aber …«
    »Gehst du zu Donna Glimmers Haus?«
    »Ja«, sagte Elfwyn.
    »Ich auch«, sagte Jinx.
    »Ist sie auch deine Großmutter?«, fragte Elfwyn.
    »Nein, aber …« Jinx wollte ihr nicht von seiner verlorenen magischen Kraft erzählen. »Sie ist eine Freundin von Simon.«
    »Wer ist dieser Simon eigentlich?«, fragte Reven, als sie sich um das Feuer niederließen und Jinx es mit einem Stock schürte.
    Keiner wollte sich jetzt wieder schlafen legen.
    »Der Zauberer, für den ich arbeite.«
    »Ich würde gern mal einen Zauberer treffen«, sagte Reven. Er machte den Mund auf, als wollte er noch mehr sagen, doch dann hielt er inne und sah verwirrt aus. »Ich könnte … Er könnte …« Wieder hielt er inne. »Es wäre wirklich großartig, einen echten Zauberer zu sehen.«
    »Wenn du dich weiter im Urwald aufhältst, kommt bestimmt irgendwann einer vorbei«, sagte Jinx. Er wandte sich zu Elfwyn. »Ich glaube, ich kenne den Weg zum Haus deiner Großmutter so ungefähr.«
    »Das ist gut«, sagte Elfwyn. »Die Wegbeschreibung, die meine Mutter mir gegeben hat, war nicht sehr genau.«
    Jinx war froh, dass sie denselben Weg hatte wie er. Er mochte Elfwyn, auch wenn man nicht so gut mit ihr reden konnte wie in seiner Phantasie. Und es war schön, Gesellschaft zu haben.
    »Ich werde dich auch begleiten, holde Jungfer«, sagte Reven. »Gar zu gern würde ich deiner Großmutter meine Aufwartung machen.«
    »Du würdest was?«
    »Er meint, er würde gern deine Großmutter kennenlernen«, sagte Jinx. In manchen von Simons Büchern kamen auch solche altmodischen Wörter vor.
    »Aber wohin wolltest du denn eigentlich?«, fragte Elfwyn.
    Reven schwieg einen Augenblick. »Ich war gerade dabei, den Urwald zu durchqueren«, sagte er schließlich vorsichtig. »Aber ich mache mit Freuden einen Abstecher zu deiner Großmutter, holde Jungfer.«
    Wie lange es wohl dauert, den Urwald zu durchqueren?
, fragte sich Jinx.
     
    Am nächsten Morgen zogen die drei auf dem Pfad in Richtung Westen. Jinx fand es merkwürdig, dass Reven dorthin zurückging, woher er gekommen war, nur um Donna Glimmer kennenzulernen. An Reven war so einiges merkwürdig. Wenn es nach Jinx ginge, könnte Reven gern weiter den Urwald von West nach Ost durchqueren und ihn und Elfwyn allein