Jinx und der magische Urwald (German Edition)

der Knochenmeister hielt offenbar nichts davon, ihn bei Tisch zu schlagen. Stattdessen schaute er wieder Elfwyn an.
    »Dann … könnte es also sein, dass er tot ist?« Aus irgendeinem Grund schien ihn das ernsthaft zu beunruhigen.
    »Ich glaube schon«, sagte Elfwyn.
    »Dieser Dummkopf hier hat ihn allein gelassen, ohne jemanden, der sich um ihn kümmert?« Der Knochenmeister erhob zornig die Stimme.
    »Seine Frau kümmert sich um ihn«, sagte Elfwyn.
    »Seine Frau? Simon hat eine Frau?«
    »Ja«, sagte Elfwyn.
    »Lächerlich. Zauberer haben keine Frauen.«
    »Warum nicht?«, fragte Elfwyn, vermutlich, um die Flut von Fragen zu stoppen.
    »Aus vielen Gründen, Liebes. Ein Grund ist wohl, dass Frauen und Kinder sich vorzüglich als Geiseln eignen. Darf man hoffen, dass es Kinder gibt?«
    »Ich weiß nicht«, sagte Elfwyn.
    »Keine Kinder«, sagte Jinx. Es konnte nichts schaden, wenn er das verriet. Wer weiß, was der Knochenmeister mit Simons Kindern anstellen würde, wenn es welche gäbe? Jinx fragte sich, weshalb Simons Verletzung den Knochenmeister so beunruhigte.
    Der Knochenmeister nahm den Vogel aus der Tasche. Er schaute ihn eine Weile an.
    »Simon«, sagte er dann. »Ich gebe dir drei Tage. Komm bis Ende August her und bring mit, was du mir gestohlen hast. Solltest du später kommen, so werde ich für Jinx eine andere Bestimmung finden, und du wirst ihn nicht mehr antreffen.«
     
    Auf Jinx’ Bett wartete ein kleiner Stapel Bücher. Elfwyn musste sie ihm gebracht haben.
    Der Knochenmeister besaß längst nicht so viele Bücher wie Simon. Vielleicht, weil er noch nie in Samara gewesen war. Jinx blätterte die Bücher durch. Keines war auf Samaran geschrieben, aber es waren alles Sprachen, die er kannte.
    Im dritten Buch fand er endlich den Türzauber. Er las ihn drei Mal ganz genau durch. Es klopfte an der Tür.
    »Herein.«
    »Fündig geworden?«, fragte Elfwyn.
    »Ja.« Jinx drehte das Buch so herum, dass sie es sehen konnte.
    Sie runzelte die Stirn. »Was ist das für eine Sprache?«
    »Alt-Urwisch.«
    »Das sieht ja überhaupt nicht wie Urwisch aus.«
    »Es ist eine tote Sprache. Diesen Zauberspruch habe ich noch nie gesehen, aber ich glaube, Simon benutzt denselben. Man muss der Tür sagen, wer man ist und dass man zu bestimmen hat, und dann erklärt man ihr, wem sie öffnen soll.« Er übersetzte den Zauberspruch für Elfwyn in modernes Urwisch.
    »Dann kannst du der Tür also befehlen, uns aufzumachen?«
    »Wenn ich den Zauber hinkriege«, sagte Jinx. Und das war ein großes Wenn. Nicht mal den normalen Türzauber, von dem Simon behauptete, er sei lediglich ein seitwärts verschobener Schwebezauber, hatte er je hinbekommen.
    »Ach, das schaffst du schon. Wir nehmen Reven mit.«
    Na super. Noch mehr, vor denen er sich blamieren durfte.
    »Du hast gesagt, die Hälfte der Macht des Knochenmeisters liegt hinter der Tür«, sagte Elfwyn.
    »Mindestens die Hälfte.« Die Macht hinter der Tür hatte sich unbeständig und gefährlich angefühlt.
    »Heute Nacht machen wir es«, sagte Elfwyn. »Wenn der Knochenmeister schläft. Ich kann es kaum erwarten!«
    Das konnte Jinx nicht von sich behaupten. Ganz und gar nicht.
     
    Es war weit nach Mitternacht, als die drei mit Kerzen bewaffnet ins Labor des Knochenmeisters krochen und die Steinplatte aus dem Fußboden hoben.
    »Leise!«, flüsterte Jinx, als die Platte über den Boden schabte. Alle Geräusche kamen ihm viel zu laut vor. Elfwyns und Revens Schritte auf den Eisensprossen schallten wie Glockenschläge. Jinx folgte den beiden nach unten, das Zauberbuch unter den Arm geklemmt.
    Sie liefen durch den Gang, bis sie zu der eisenbeschlagenen Tür kamen.
    »Sind das die Flaschen?« Reven nahm eine und betrachtete gedankenverloren das Menschlein, das darin baumelte. »Ist das auch mit dir passiert, Jinx?«
    Jinx ignorierte die Frage, aber er musste doch kurz zu den Flaschen schauen. All die toten Leben. Es konnte nicht sein, dass Simon ihm das Gleiche angetan hatte. Ausgeschlossen.
    Er schlug das Buch auf und las die Seite auf Alt-Urwisch. »Wenn ihr auch durch die Tür wollt, müsst ihr euch beide neben mich stellen«, sagte er.
    Reven stellte die Flasche wieder ins Regal – selbst das schien zu laut zu sein – und kam zu Jinx.
    Elfwyn stellte sich auf die andere Seite.
    Jinx schaute in das Buch und machte sich darauf gefasst, zu versagen. Er las die Worte laut auf Alt-Urwisch vor.
    Nichts geschah.
    Reven rüttelte an der Tür. »Das hat nicht