Jones, Diana Wynne

der Heiligen Inseln.
    Dideo – ein Fischer aus Holland in Süd-Dalemark, ein älteres Mitglied der Freien Holander, der wusste, wie man Bomben herstellt. Dideo stellte seine Kenntnisse Mitt zur Verfügung.
    Doen – eine der Heiligen Inseln.
    Farn – die südlichste der Heiligen Inseln.
    Ferntrauung – ein Brauch unter den Grafen, um in Abwesenheit der Braut eine Ehe zu schließen. Ihre Stelle nahm eine Frau ein, die bereits verheiratet war. Der Brauch rührte wahrscheinlich aus dem Wunsch her, der hochwohlgeborenen Braut Mühen und Kosten einer Reise zu ersparen, wurde jedoch weitläufig benutzt, wenn die Braut noch ein Kind oder nicht willens war zu heiraten – oder beides.
    ›Fidele Holander‹ – ein Seemannslied, das in ganz Süd-Dalemark bekannt und beliebt ist.
    Fischmarkt – eine breite Durchgangsstraße in Holand, wo von jeher Fisch verkauft wurde.
    Flind – eine nichtexistente Person mit einem recht verbreiteten Namen, Teil einer Losung von Siriol für Mitts Flucht.
    Flötenspieler – seit den Zeiten Adons der am häufigsten gebrauchte Name für Tanamil von den Unvergänglichen, dem einstigen Herrn des Roten Flusses. Es heißt, dass Tanamil gleichzeitig mit dem Einen von seinen Banden befreit wurde und auf die Heiligen Inseln ging, wo sein Flötenspiel an stillen Abenden manchmal noch immer gehört werden kann.
    Freie Holander – einer der vielen Geheimbünde von Freiheitskämpfern in der Stadt Holand. Mitt gehört ihm an, seit er acht Jahre alt war. Der Bund besteht vor allem aus Fischern, die zwar unerschütterlich entschlossen sind, Süd-Dalemark von der Tyrannei der Grafen zu befreien, sich jedoch nur selten auf ein gemeinsames Vorgehen einigen können.
    Gefolgsleute – eine privilegierte Schar von Soldaten, die einen Eid auf einen Baron oder Grafen geleistet haben und nur ihm persönlich Rechenschaft schuldig sind. Sie wohnen bei ihm im Herrensitz und bilden, wenn nötig, sein Privatheer. Von einem Baron sagt man, er sei ein Gefolgsmann seines Grafen.
    Genter-Inseln – eine Gruppe von drei Eilanden innerhalb der Heiligen Inseln.
    Gesetz der See – zum großen Teil ungeschriebene Bräuche, die in den Gewässern um Dalemark als weitaus bindender angesehen werden als das Gesetz des Landes. Unter anderem verlangt es, dass jedes Schiff einem anderen Schiff oder Boot, das in Schwierigkeit ist, auf der Stelle zu Hilfe eilen muss.
    Gilden – Organisationen der Handwerker und Kaufleute in Süd-Dalemark. Die meisten Gilden wurden zur Zeit Adons gegründet, als die Männer der verschiedenen Zünfte bemerkten, dass der Süden sich dem Norden zunehmend entfremdete, während die Grafen des Südens zugleich sehr an Macht gewannen. Fast jeder Berufszweig, einschließlich der Barden, unternahmen hastig Schritte, um sich des Schutzes durch das Gesetz zu versichern. Dazu baten sie gewöhnlich Adon um einen Königlichen Freibrief, sodass sie in späteren Jahren nicht einfach von den Grafen aufgelöst werden konnten. Die Gilden halten sich gewöhnlich sehr zurück und kümmern sich nur um ihre eigenen Mitglieder und deren Hinterbliebene, bilden Lehrlinge aus, schulen Kinder, sparen Geld an und zahlen die Steuern sofort. Sie besitzen großen Einfluss und werden von den Grafen des Südens verdächtigt, verschiedene Aufstände finanziert zu haben, obwohl ihnen niemals etwas bewiesen werden konnte.
    ›Glück für Schiff und Küste‹ – beim Holander Seefest die rituelle Antwort auf den traditionellen Gruß ›Ein glückliches Jahr wünschen wir euch‹.
    ›Ein glückliches Jahr wünsche ich euch‹ – ritueller Gruß zwischen Holandern am Tag des Seefestes.
    Glücksschiff – jedes Schiff, das von Holand ausläuft und die Puppe des Armen Alten Ammet aus dem Meer bergen kann. Die Jacht Straße des Windes hatte doppeltes Glück, denn durch einen Zufall hatte sie auch das Abbild von Libby Bier an Bord. Wem immer dies auffiel, musste aus Holand stammen.
    Grabensend – Mitts Geburtshof, den seine Eltern in den ersten sechs Jahren seines Lebens bestellten. Der Name kommt von der Lage des Hofes und des nahen Dorfes am Ende des großen Kooggrabens, unweit von der Stelle zehn Meilen westlich vom Holander Hafen, wo er in die See fließt.
    Graf – der adlige Herrscher eines großen Teils von Dalemark. In den alten Tagen vor der Herrschaft Adons waren die Grafen Beamte des Königs, doch kaum hatte Dalemark keinen König mehr, wurde jeder Graf zu einem unabhängigen Herrscher. Über alles und jeden in seiner Grafschaft