Jones, Diana Wynne

Büchsenmacher ein Haus und eine Werkstatt verschaffte.
    Kopf von Canderack – die wichtigste Landmarke südlich der Bucht von Canderack.
    Kraddel – ein Musikinstrument, das traditionell beim Holander Seefest gespielt wird, eine Art dreieckiger Fidel mit drei Saiten aus Darm. Der Musikant drückt sich die Kraddel unters Kinn und führt einen Bogen mit locker gespanntem Pferdehaar über die Saiten. Kraddler sind seltene Musiker. Ihr einziges Ziel besteht darin, so viel Lärm zu machen wie es nur geht.
    Kreuz des Nordens – während aller Jahreszeiten das auffälligste Sternbild am Nachthimmel, von unschätzbarem Wert für alle Seeleute, weil es um den Himmelsnordpol kreist. Andere wichtige Sternbilder sind Enbliths Haar, das Plätteisen, Herns Krone und der Fluss. Zur Zeit der Handlung befassen sich nur Seeleute mit der Himmelskunde.
    Latherney – eine der Heiligen Inseln.
    Lella – Haushälterin in Lithars Herrensitz auf den Heiligen Inseln, ein Aspekt von Libby Bier.
    Lesebuch für die arme Schicht – ein Buch, mit dem schwer arbeitende Menschen das Lesen erlernen sollen. Geschrieben wurde es von einem Schreiber aus Carrowmark, der nur wenig Fantasie besaß. Eine typische Seite beginnt mit: »Ham macht ein Fass. Er schlägt fünf Nägel ein. Kann sie davon dicht halten?«
    Libby-Bier – der Name einer Puppe aus Früchten, die jedes Jahr beim Seefest ins Holander Hafenbecken geworfen wird. Gewiss ist ›Libby Bier‹ die Verballhornung eines weniger geläufigen Namens für sie, die die Inseln erhob, einer der größeren Unvergänglichen. Libby Bier ist die Mutter der Fruchtbarkeit und Gattin des Erderschütterers.
    Liebliche Libby – eines der großen Holander Kauffahrteischiffe. Wie die meisten Schiffe Holands wurden sie während des Seefestes getauft, was Glück bringen sollte.
    Lithar – der Baron der Heiligen Inseln, der für die Grafen von Süd-Dalemark aus zwei Gründen von besonderem Wert ist; zum einen wegen seiner Flotte, zum anderen, weil er als Herr über ehemaligen königlichen Besitz keinem Grafen untersteht. Er wurde mit Hildrida Navistochter verlobt, als er zwanzig und sie neun Jahre alt war.
    ›Lodernder Ammet!‹ – ein Kraftausdruck, den vor allem Holander verwenden; Mitts Lieblingsschimpfwort. Weil der Ammet ein Abbild des Erderschütterers aus Weizenstroh ist, bedeutet es eine schwere Lästerung, ihn als in Flammen stehend zu bezeichnen.
    Lydda – Siriols Tochter, ein pummeliges, gutmütiges Mädchen, die einen Matrosen aus der Holander Handelsflotte heiratete. Ihr Mann übernahm später Siriols Boot und sein Geschäft.
    Marken – ein alter Name für die fünfzehn Teile Dalemarks, die später zu den Grafschaften wurden.
    Milda – Mitts Mutter, später die Frau von Hobin dem Waffenschmied, der zwei Töchter mit ihr hat.
    Mitt – kurz für Alhammitt. Mitt wurde am Tag des Seefestes in der Grafschaft Holand in Süd-Dalemark auf Grabensend geboren, einem Hof, der seit Generationen von der Familie seines Vaters bewirtschaftet worden war. Als Kind musste er in die Stadt Holand umziehen, wo er zum Freiheitskämpfer wurde und schließlich gezwungen war, in den Norden zu fliehen, um der Gefangennahme zu entgehen.
    Navis Haddsohn – dritter Sohn des Grafen von Holand, ein brillanter, tüchtiger Soldat, dem nach dem Tod seiner Frau kein Anteil an den Staatsangelegenheiten Holands zugebilligt wurde. Nach dem Mord an Graf Hadd floh Navis unabhängig von seinen Kindern Hildrida und Ynen nach Norden.
    Neuer Koog – das entwässerte Flachland einige Meilen westlich von Holand. Obwohl sehr fruchtbares Ackerland, bleibt den Bauern dort jeder Wohlstand verwehrt, weil die Grafen von Holand ihnen unverhältnismäßig hohe Pachtabgaben auferlegen.
    Niedertal – eine große Marktstadt in den Südtälern, der Sitz Graf Tholians.
    Norden, Nordland – die sieben Grafschaften von Hannart, Auental, Aberath, Loviath, Wassersturz, Kannarth und der Nordtäler, die sämtlich nördlich einer gedachten Linie liegen, die von der Schnabelspitze nach Osten führt. Der Norden ist die ältere Hälfte des Königreichs Dalemark und war stets der gebirgigere Teil, wo die Menschen zwar in armen Verhältnissen lebten, aber eine lang zurückreichende Tradition der Unabhängigkeit und der Gedankenfreiheit besaßen. Die Grafen des Nordens lernten rasch, dass ihre Untertanen keine Ungerechtigkeit hinnehmen (während dieser Lektion verloren nicht wenige Grafen die meisten ihrer Untertanen an die Berge oder gar das Leben).