Justifiers - Autopilot: Justifiers-Roman 7 (German Edition)

Guilty Pleasure
    Bruno wusste, dass er nicht viel Zeit hatte. Er ist nun wirklich kein geduldiger Mensch!
    Er hetzte in die erste von drei Klokabinen, schlug die Tür hinter sich zu und setzte sich auf den heruntergelassenen Deckel der Toilettenschüssel. Sehr zu seiner Beruhigung betraf der Schein von mutwilliger Verlotterung, den das Guilty Pleasure seinen Gästen vorgaukelte, nicht die Sanitäranlagen: Die waren wie alle, die Bruno in At Lantis bislang gesehen hatte, sauberer als so manche Küche andernorts.
    Er holte sein Diktafon hervor, drückte den Knopf und flüsterte hektisch hinein. »Miss Presley, wenn Sie das hören, melden Sie sich bitte schnell bei mir. Ich brauche Ihre Hilfe. Hier ist alles drunter und drüber gegangen. Wir sind in eine sehr missliche Lage geraten.«
    Na bitte! So schwer ist mir dieses Geständnis gar nicht gefallen.
    »Ich bin mit einem Chip versehen worden, der meinen Bewegungsradius erheblich einschränkt, und es wurde mir verboten, At Lantis zu verlassen. Für den Fall, dass mein Schutzbefohlener auf die Idee kommt, eine Spur zu verfolgen, die ihn von At Lantis wegführt, bin ich vollkommen von ihm abgeschnitten. Können Sie mir da irgendeine Hilfestellung leisten? Kennen Sie jemanden in At Lantis, der mir diesen Chip entfernen könnte? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich der einzige Angestellte von Alliance bin, der sich zurzeit hier aufhält.«
    Hör auf zu jammern! Erzähl ihr lieber das, was sie wirklich interessiert.
    »Er hat sich mir erstmals so weit geöffnet, um mit mir über Gambela zu sprechen. Meine Vermutungen waren richtig. Die kognitiven Matrizen beginnen zusammenzufallen. Er wurde Opfer eines tätlichen Angriffs, bei dem er sich eine Kopfverletzung zugezogen hat.«
    Bist du verrückt?
    »Eine sehr, sehr leichte Verletzung. Nicht mehr als ein Kratzer, kein Grund zur Sorge. Ich gehe sogar davon aus, dass der Schlag gegen den Kopf eine dauerhaftere Verbindung zwischen den Matrizen aufgebaut hat. Und jetzt eine gute Nachricht: Bislang ist das offenbar nicht mit größeren Aussetzern verbunden. Leider empfindet er die damit verbundenen Effekte als hohe psychische Belastung, die ihn bei seinen laufenden Ermittlungen behindert. Des Weiteren will ich nicht ausschließen, dass der Druck gewisse paranoide und narzisstische Tendenzen in der Grundstruktur seiner Persönlichkeit fördert. Er verdächtigt allen Ernstes Mister Lantis, die Todesfälle bewusst herbeigeführt zu haben, um in direkten Kontakt mit ihm treten zu können.«
    Mach schneller!
    »Es gibt da noch eine unschöne Sache, die ich Ihnen beichten muss: Bei einem routinemäßigen Scan, nachdem er sich die erwähnte Verletzung zugezogen hatte, hat ein örtlicher Mediziner bemerkt, dass zwei Matrizen vorhanden sind. Soweit ich das beurteilen kann – und da muss ich mich bedauerlicherweise auf die Einschätzung meines Schutzbefohlenen verlassen –, hat dieser Arzt allerdings nicht erkannt, worum es sich bei der kleineren Matrix handelt.«
    Noch schneller! Komm zum Punkt!
    »Ich weiß sehr wohl, dass das nicht dem ursprünglichen Plan entspricht, doch ich muss mich mit einer Bitte an Sie wenden: Wenn es irgendwie möglich ist, mir Verstärkung zu schicken, Miss Presley, dann zögern Sie nicht, es sofort zu tun. Ich gebe wirklich mein Bestes, aber ich befürchte, dass es eventuell nicht reicht. Dass ich die Kontrolle über ihn verliere und es zu einer Katastrophe …«
    Von draußen drang ein gedämpftes Klirren ins Herrenklo, gefolgt von wütendem Geschrei.
    O nein! Bruno steckte das Diktafon weg. Was macht er jetzt schon wieder? Er sprang auf und hetzte zurück in den Schankraum der Bar.

40
    01.10.3042 A.D., 13:24
    System: Sol
    Planet: Erde
    Ort: Lantis Island, Bar Guilty Pleasure
    »Da glotzt ihr, was?« Pollock fuchtelte mit dem scharfkantigen Hals der Rumflasche, die er durch einen kräftigen Schlag gegen den Tresen in eine primitive Stichwaffe verwandelt hatte. »So einfach ist das nämlich.«
    »Sir, bitte … Sir …«, stammelte der Barmann irgendwo hinter Pollock.
    Was für ein Idiot! In jeder anderen Kneipe dieser Galaxis, die so aussieht, hätte er entweder schon die Trooper gerufen oder mir in den Rücken geschossen! »Spielend leicht«, setzte er seinen betrunkenen Vortrag an die Rothaarige und Pferdegesicht fort. Pferdegesicht war halb unter den Tisch gekrochen, seine Begleitung stierte Pollock nur reglos an, eine Mischung aus Unglauben und Furcht im Blick. »Ihr hockt euch hier hin und fummelt