Justifiers - Sabotage - Koch, B: Justifiers - Sabotage

war, egal, ob erfolgreich oder nicht, und egal, wer in diesem Moment anwesend war. Ein gemeinsames Bier musste immer sofort sein. Schweigend tranken sie. Kalt rann es die Kehle hinab, und Aleksej setzte die Flasche erst ab, als sie halb geleert war. Dann atmete er tief durch und nahm den nächsten Zug. Wenn alle da waren, wäre immer noch genug Zeit für ein zweites.
    »Der Verlierer ist also endlich zurück«, rief Tymoshchuk, als er kurz darauf mit Dr. Archavin den Raum betreten und die Tür geschlossen hatte. »Hast du die Koordinaten?«
    »Ja, Sir.« Er überreichte Tymoshchuk das Kästchen und den Brief. Während der Doktor die Koordinaten in einen Universumsatlas eingab und sich mit dem anwesenden Sicherheitsexperten des Starluck über die Echtheit der Protokollierungsdatei austauschte, berichtete Aleksej ausführlich, was sich ereignet hatte.
    »Betäubt. Hast dich also tatsächlich betäuben lassen, bevor du einen kurzen Blick auf den Schützen werfen konntest. Ein echter Verlierer.« Verächtlich schüttelte Tymoshchuk den Kopf. »Bringt man euch nicht bei, mit einer gewissen Aufmerksamkeit auf die Umgebung zu achten? Speziell bei einer wichtigen Mission?«
    »Doch, Sir.«
    »Warum tust du es dann nicht?«, bellte Tymoshchuk.
    Aleksej presste die Lippen zusammen, um keine Beleidigung auszuspucken. Niemand konnte auf einen Schützen hinter sich achten, wenn man eben aus einem Portal trat, das musste selbst Tymoshchuk wissen. »Ich weiß es nicht, Sir.«
    »Weil du ein Verlierer bist«, knurrte Tymoshchuk. »Und nur weil du dich hast abschießen lassen wie ein dämliches Wildtier bei einer Safari, können wir jetzt nicht abschätzen, wie weit du gesprungen bist. Weil wir nicht wissen, wie lange du unterwegs warst und wie lange bewusstlos. Oder weißt du das etwa?«
    »Nein, Sir.«
    Tymoshchuk wandte sich ab, wieder hatte er rote Flecken im Gesicht bekommen. »Was für eine raffinierte Drecksau. Das Portal kann irgendwo im Sonnensystem stecken, wir wissen nicht, wo. Es könnte auf jedem Mond oder Asteroiden stecken, sogar hier im Nebenraum. Zumindest theoretisch. Und ebenso gut kann der Drecksack überall im Sonnensystem sein. Wenn er nicht selbst durch das Tor verschwunden ist, während du brav geschlummert hast, und nun sonst wohin unterwegs ist.«
    »Das glaube ich nicht, Sir«, sagte Aleksej.
    »Ach, der Verlierer glaubt auch etwas. Und warum?«
    »Sie scheint die absolute Kontrolle anzustreben. Bestimmt hat sie mich beim Aufwachen und danach durch irgendeine Kamera beobachtet, und das könnte sie nicht, wenn sie zwischen zwei Portalen steckt.«
    »Da ist was dran.« Tymoshchuk biss sich auf die Unterlippe. »Dummerweise hilft uns das nicht weiter, weil wir immer noch nicht wissen, wo du gewesen bist. Außer im Land der süßen Träume.« Er trat zum Doktor hinüber.
    Der Sicherheitsexperte bestätigte, dass sich die angebliche Kopie der Protokollierungsdatei einwandfrei in die Lücke der Aufzeichnungen einfügte, sie also zu 99,9 Prozent die richtige war. Manipulationen konnte er an ihr auf den ersten Blick nicht erkennen, aber um ganz sicherzugehen, bedürfe es einer längeren Analyse.
    »Wie lang?«
    »Tage. Eine Woche vielleicht.«
    »Das ist zu lange, um zu warten. Wir müssen handeln, und dafür sind 99 Prozent Gewissheit genug.«
    »Komma 9.«
    »Umso besser. Setzen Sie sich bitte dennoch an die Analyse?«
    Tymoshchuk sah ihn mit hochgezogenen Augenbrauen an. »Und von der ganzen Geschichte dringt nichts nach draußen, ja?«
    »Selbstverständlich. Niemand hat ein Interesse daran, dass über all das überhaupt geredet wird.«
    »Gut. Könnten Sie noch eine kleine Weile hier warten, bis mein ganzes Team versammelt ist? Falls wir Ihre Hilfe erneut in Anspruch nehmen müssen.«
    »Selbstverständlich. Dürfte ich Sie in der Zwischenzeit um ein Bier bitten?«
    »Aber natürlich. Wo haben meine Leute nur ihre Augen und Manieren gelassen? Nur zu, bedienen Sie sich. Und Ihre Kollegen gleich mit.«
    Während er und die Securityfrauen entspannt tranken, winkte Tymoshchuk die anwesenden Justifiers und Dr. Archavin zur Seite.
    »Was sagen die Koordinaten?«
    »Sie liegen auf einem kleinen Planeten namens Deadwood im benachbarten Otter-System, etwa viereinhalb Lichtjahre von hier entfernt«, sagte der Doktor leise. »Das Otter-System ist kaum erforscht, auch Messungen aus der Ferne haben kaum lohnenswerte Ergebnisse gebracht. Doch inzwischen haben immer mehr Konzerne einen Stützpunkt in einem benachbarten