Kalter Trost: Island-Krimi (German Edition)

ich zur Stelle sein und ihn zur Schnecke machen. Falls er uns etwas vorspielt, wird er die Rolle für den Rest seines Lebens spielen müssen. Wir sollten das Ganze positiv sehen.«
    »Wie meinst du das?«
    »Der Mann hat die Wahl, gesetzt den Fall, dass er sich verstellt. Entweder hört er damit auf und löffelt die Suppe aus, die er sich eingebrockt hat, oder er kann vorgeben, geistig behindert zu sein. Kein schönes Leben.«
    »Aber besser als das Gefängnis«, kommentierte Ívar Laxdal.
    »Da wäre ich nicht so sicher. Vermutlich wird man ihn irgendwann in die Obhut von Helena Rós übergeben. Wenn man bedenkt, wie lieb sie ihren Mann hat, wäre das Gefängnis vielleicht die angenehmere Alternative.«
    »Willst du damit sagen, du fändest das zwar nicht ganz so befriedigend wie eine Verurteilung zu einer Gefängnisstrafe, aber zumindest annähernd so gut?«
    »So gut wie lebenslänglich«, sagte sie und ließ die Tür hinter sich zufallen. »Bis morgen!«

 
    Quentin Bates , aufgewachsen in Südengland, nahm im Jahr 1979 das Angebot an, ein Jahr lang in Island zu arbeiten aus diesem einen Jahr wurde schließlich ein ganzes Jahrzehnt. Er lernte die isländische Sprache und arbeitete unter anderem als Internetdesigner und Schiffsoffizier. Heute lebt Quentin Bates mit seiner isländischen Frau und seinen drei Kindern wieder in England. Seit fünfzehn Jahren ist er als Autor und Journalist tätig. Außerdem übersetzt er Nachrichten und wissenschaftliche Texte vom Isländischen ins Englische, was häufig mit Reisen nach Island verbunden ist. KALTER TROST ist sein zweiter Island-Krimi, der einmal mehr zeigt, wie gut der Autor über die aktuellen Ereignisse in seiner zweiten Heimat informiert ist.