Karma Girl

das Betelnuss-Stücke sowie verschiedene Gewürze ge streut werden; das Blatt wird anschließend zu einem kleinen Päckchen gefaltet, in den Mund geschoben und bisweilen stundenlang gekaut; viele Menschen bekommen davon nach jahrelangem Konsum rote bis schwarze Zähne; sowohl das gesamte kleine Päckchen als auch nur das Blatt nennt man Paan
    Pakoras : Gemüsestücke, in einen flüssigen Teig aus Kichererbsenmehl getaucht und anschließend in siedendem Fett gebacken
    Pallu : Sari-Schulterüberwurf
    Paneer : hausgemachter Käse
    Pooja : Gottesdienst, Gebet
    Prabhu : etwa: Herr, Heiliger
    Rakhi : farbiges Armband
    Raksha Bandhan : indischer Feiertag, an dem Schwestern ihre Brüder ehren
    Ram : auch: Rama ; hinduistischer Gott, der als siebte Inkarnation des Vishnu (neben Shiva und Brahma eine der drei großen Gottheiten des Hinduismus) verehrt wird und den vorbildlichen Menschen verkörpert
    Sambar : scharfe Linsen mit Gemüse
    Samosa : dreieckige Teigtasche, gefüllt mit Gemüse und/oder Fleisch Sari : traditionelles indisches Kleid bzw. Wickelrock
    Salwar Khameez : Salwar ist eine luftige Pluderhose, Khameez ein langes Hemd/Überkleid; Salwar Khameez ist folglich die Bezeichnung für eine Kombination aus Hose und Oberteil, die sowohl Männer als auch Frauen (in leicht abgewandeltem Schnitt) tragen
    Surya Namaskar : Sonnengruß: eine Reihe von 12 Yoga Stellungen, die hintereinander ausgeführt werden; siehe auch: Namaste
    Tandoor : indischer Tonofen, in der Regel in der Erde eingelassen; wenn indische Gerichte als tandoori style angepriesen werden, sind sie mit Jogurt und Gewürzen mariniert und anschließend in dem Tonofen zubereitet worden
    Veena : indische Laute
    Yaar : Freund, Kumpel, Alter; siehe auch: Aaray

Danksagung
    Unendlicher und ein Dank an Bapuji und Shashikala Desai für all die vor Saraswati verbrachte Zeit. Für eure Tapferkeit, Schönheit und euren unglaublichen Sinn für Humor. Danke, dass es euch gibt. Ihr seid meine ersten und ewigen Helden, und ich möchte genauso sein wie ihr, wenn ich erwachsen bin.
    Vielen Dank an meinen Bruder Rajiv für all die Gespräche: 20 Kilometer ums Staubecken und »den Ort« und so weiter. Danke für deine Unterstützung und Inspiration von meiner Geburt an.
    An David Levithan, diesen fabelhaften Lektor und einzigartigen Menschen, ohne dessen Glauben an dieses Projekt und kompetenten Rat es dieses Buch nicht geben würde. Dem Himmel sei Dank, dass wir uns getroffen haben!
    An Liz Szabla dafür, dass sie sich das Exposee mit ihren wunderschönen Augen angesehen hat und sich nicht mehr davon losreißen konnte.
    An Laurelyn Douglas für ihre Hilfe bei diesem Projekt – und so viel mehr, nämlich siebzehn Jahre Zwillingsfreundschaft. Mit dir wird das Leben zu einem Garten.
    Ein großes Dankeschön an Jaikumar Ramaswamy.
    Danke an Sreenath Sreenivasan und das SAJA Stylebook der South Asian Journalists Association, www.saja.org/stylebook. Außerdem danke an Nutan Christine Shah, Poonam Ahuja Banerjee, Smita Gadher (HochzeitsMake-up und – kleid), Vena Ramphal, Vanisha Kumar, Dipty »Bhabi« Desai, Karishma Patel (Bharat Natyam), Shreyas Mavani (Tablas), Mike Kobal, Srinivas Kuruganti (Fotografie) und Arvind Devalia (Beziehungen).
    Muchissimo gracissimos an Sylvia »Chiquita« Alvariño dafür, dass sie sich mit mir ins Nachtleben gestürzt und solch einen guten DJ-Geschmack hat – und weil sie so wunderschön ist (von innen und außen).
    Und in chronologischer Reihenfolge danke an Jennifer Clarke Smith, Pamela »Verbatim« Tatum Montemayor, Amy Carden Suardi und Rekha Malhotra.
    Und – last but never least – dies ist für dich, New York, New York: Danke, du allerschönste, geliebte, unbezähm bare Stadt, für die Inspiration, Verzweiflung und unglaublich wertvollen Erfahrungen. Und danke an das gleichermaßen geliebte London, deine wunderbare Zwillingsstadt.
    Weitere Informationen über die Autorin unter:
    www.thisistanuja.com