Kein Kinderspiel

Titel: Kein Kinderspiel Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Dennis Lehane

Vom Netzwerk:

egal ob schwarz oder weiß, jemals gesprochen hatten, eigentlich ausdrücken wollte? Seine Verehrung der schwarzen Ghettokultur, einen verdrehten Rassismus oder sogar beides? So oder so konnte seine Art verdammt einnehmend sein.
    Doch kannte ich auch den Cheese, der eines Nachts in einer Bar einen Kerl mit einer so beherrschten Feindseligkeit angesehen hatte, daß ich wußte, dessen Lebenserwartung war gerade auf ungefähr eineinhalb Minuten gesunken. Ich kannte den Cheese, der dermaßen ausgezehrte, dünne Mädchen für sich laufen ließ, daß sie sich hinter einem Baseballschläger verstecken konnten. Er nahm ihnen die Scheine ab, wenn er mit dem Auto neben ihnen hielt, tätschelte ihre knochigen Hintern und schickte sie wieder an die Arbeit.
    Doch all die Runden, die er in der Kneipe ausgab, all die Fünf-und Zehndollarscheine, die er abgehalfterten Pennern in die Hand drückte und sie dann zum nächsten Chinesen fuhr, all die Truthähne, die er zu Weihnachten unter den Armen unserer Gegend verteilte, konnten nicht die Junkies aufwiegen, die mit der Spritze im Arm in einem Korridor starben, die jungen Frauen, die offenbar über Nacht zu häßlichen Megären mit blutenden Körperöffnungen wurden und in der U-Bahn um Geld bettelten, um eine Aids-Behandlung bezahlen zu können, oder all die Namen, die er persönlich aus dem Telefonbuch gestrichen hatte.
    Von Natur und Elternhaus benachteiligt, war Cheese in der Grundschule klein und kränklich gewesen; sein Brustkorb schien wie der Fingerknochen eines alten Mannes durch sein billiges weißes Hemd. Manchmal hatte er so heftige Hustenkrämpfe, daß er sich übergeben mußte. Er sprach fast nie. Ich kann mich nicht daran erinnern, daß er Freunde hatte, und während die meisten von uns unser Pausenbrot aus Butterbrotdosen mit Bildern von Adam-12 oder Barbie holten, nahm Cheese seins aus einer braunen Papiertüte, die er anschließend sorgfältig zusammenfaltete und wieder mit nach Hause nahm, um sie erneut zu benutzen.
    In den ersten Jahren brachten ihn seine Eltern jeden Morgen bis zum Tor des Schulhofs. Sie unterhielten sich in einer fremden Sprache, ihre scharfen Laute wehten zu uns herüber, wenn sie sich über die Haare oder den Schal des Sohnes aufregten und an den Knöpfen seines schweren Bauernmantels herumfummelten, bevor sie ihn laufen ließen. Dann gingen die beiden riesigen Figuren zurück nach Hause. Mr. Olamon trug einen mindestens vor fünfzehn Jahren aus der Mode gekommenen Fedorahut aus Satin mit einer zerschlissenen orangenen Feder im Hutband. Er hielt den Kopf leicht geneigt, als erwarte er, verhöhnt oder zusammen mit seiner Frau von den Veranden im ersten Stock mit Müll beworfen zu werden. Cheese sah ihnen nach, bis sie aus dem Blickfeld verschwanden, manchmal zuckte er zusammen, wenn seine Mutter stehenblieb, um sich die heruntergerutschte Socke wieder über ihren dicken Knöchel zu ziehen.
    Aus irgendeinem Grund sind meine Erinnerungen an Cheese und seine Eltern im fahlen Sonnenlicht des frühen Winters gefangen: Schnappschüsse eines häßlichen kleinen Jungen am Rande des mit halb zugefrorenen Pfützen übersäten Schulhofs, der seinen Eltern nachsieht, während sie mit vornübergebeugten Schultern unter sich wiegenden schwarzen Bäumen fortgehen.
    Cheese mußte unglaublich viel einstecken, bekam oft Prügel für seinen leichten Akzent, für den stärkeren Akzent seiner Eltern, für seine bäuerliche Kleidung und seine Haut, die gelblich glänzte und die Kinder an schlechten Käse erinnerte. Daher sein Spitzname.
    Als Cheese in der siebten Klasse auf St. Barts’ war, wurde sein Vater, Hausmeister einer vornehmen Grundschule in Brookline, vor Gericht gestellt, weil er einen zehnjährigen Schüler, der auf den Boden gespuckt hatte, körperlich angegriffen hatte. Das Kind, Sohn eines Neurochirurgen am Massachusetts General Hospital mit einer Dozentur in Harvard, hatte durch Mr. Olamons Angriff in Sekundenschnelle einen gebrochenen Arm und eine gebrochene Nase davongetragen.
    Es drohte eine hohe Strafe. In dem Jahr wuchs Cheese in fünf Monaten 25 Zentimeter.
    Im nächsten Jahr, als sein Vater zu einer Haftstrafe von drei bis sechs Jahren verurteilt wurde, ging Cheese in die Breite.
    Vierzehn Jahre Unterdrückung wurden zu Muskelmasse umgebildet, vierzehn Jahre Spott und Hohn über seinen leichten Akzent t vierzehn Jahre Demütigung und heruntergeschluckter Zorn wurden zu einer heißen Kugel Galle in seinem Magen.
    Der Sommer zwischen achter