Killers: Roman (German Edition)

draußen zu ihm drangen. Auf der Intensivstation herrschte Stille. Soweit Donaldson es einschätzen konnte, schien mindestens die Hälfte der Zimmer leer zu sein.
    Eine langweilige Woche in einem langweiligen Krankenhaus irgendwo auf dem Land.
    Aber das sollte sich schon bald ändern.
    Donaldson beäugte das Gerät, das seinen zerschmetterten Arm zusammenhielt. Winslow hatte irgendwas von externer Fixierung gefaselt. Das Ding war aus schwerem chirurgischem Stahl gefertigt und reichte von seiner Schulter bis zum Handgelenk. Sein Arm war in einem Käfig aus vier Stahlstangen eingeschlossen, die wiederum von großen Rechtecken arretiert wurden. In jedem Rechteck steckten diverse Schrauben, die in Donaldsons Haut verschwanden und in seinen Knochen verankert bleiben sollten, bis der Arm wieder zusammengewachsen war.
    Insgesamt zählte er neun Schrauben. Jede besaß ein winziges Rädchen am oberen Ende, mit dem man die Spannung einstellen konnte. Es glich eigentlich diesen Gerüsten, die in Naturkundemuseen um Dinosaurierskelette herumstehen, nur etwas glänzender.
    Glänzender und schwerer.
    Okay. Dann mal los…
    Donaldson knüllte eine Ecke seiner Decke zusammen und stopfte sie sich in den Mund. Er konnte den Weichspüler schmecken. Dann biss er die wackligen Zähne zusammen, so hart er konnte, und machte sich vorsichtig an der ersten Schraube zu schaffen.
    Allein die Berührung der Schraube löste einen stechenden Schmerz in seinem Körper aus, und er zog seine Hand sofort wieder zurück. Schweißperlen bildeten sich auf seiner Stirn. Er atmete durch die Nase und warf dabei Rotz aus wie ein Pferd.
    Tu es.
    Tu es einfach.
    Das ist deine einzige Chance.
    Donaldson legte die Hand erneut auf die Schraube.
    Und drehte an ihr.
    Der Schmerz war mit dem vergleichbar, den man spürt, wenn einem ohne Betäubung im Zahn herumgebohrt wird. Nervenschmerz, Knochenschmerz. Ein spitzes, fremdes Objekt, das tief im Mark steckt, wo es keinesfalls hingehört. Donaldson konnte ein lautes, kehliges Stöhnen nicht unterdrücken. Selbst die Decke war nicht imstande, es ganz zu dämpfen.
    Panisch warf Donaldson einen Blick auf den Bullen vor seiner Tür und hoffte inständig, dass er ihn nicht aufgeweckt hatte.
    Aber der Mann bewegte sich noch immer nicht.
    Donaldson blinzelte die Tränen aus den Augen und drehte erneut an der Schraube. Diesmal glich der Schmerz einer Explosion von beinahe außerirdischer Proportion, sodass sein gesamter Körper zu zittern begann.
    Sofort zog er die bebende Hand zurück. Jetzt war ihm klar, welchen Fehler er gemacht hatte.
    Verdammt, du Idiot.
    Rechtsrum drehen– rein, linksrum drehen– raus!
    In seinem Eifer hatte er die Schrauben noch tiefer in die Knochen geschraubt.
    Innerlich beschimpfte und verfluchte er sich, ehe er sich erneut dazu zwang, die Schraube anzupacken, sie diesmal aber in die richtige Richtung zu drehen– und nicht aufzuhören, bis ihr Ende durch seine Haut brach. Aus dem Loch trat dunkelrotes, dickflüssiges Blut, und der stechende Schmerz, der sich zuvor noch auf einen Punkt beschränkt hatte, verschwand und machte einem genauso unerträglichen Pochen Platz.
    Geschafft.
    Nur noch acht Schrauben.
    Die nächsten beiden waren die Hölle.
    Die darauffolgende veranlasste ihn, das Konzept von Hölle neu zu definieren. Tränen strömten ihm die Wangen hinab, und er biss so hart auf die Decke, bis sein Kiefer glühte und sein Zahnfleisch zu bluten begann. Er war dabei, die Schraube herauszudrehen, die seine zerschmetterte Elle fixierte. Sie war allerdings so fest im Knochen verankert, dass Donaldson nicht nur die Schraube, sondern den gesamten Knochensplitter mitdrehte. Er konnte sogar sehen, wie er sich unter der Haut bewegte, und es glich beinahe einer Maus, die in seinem Arm gefangen war und unbedingt herauswollte.
    Donaldsons linke Hand zitterte so heftig, dass er die Schraube kaum noch greifen konnte. Sein Gesicht war kalt und pappig, und er wusste, dass er kurz vor einem massiven Schock stand– Derartiges hatte er schon bei etlichen seiner Opfer beobachten können.
    Kämpf dagegen an. Das ist deine einzige Chance.
    Donaldson drehte erneut an der Schraube.
    Der Ellensplitter drehte sich seitwärts und kam beinahe im rechten Winkel zum Arm wieder zur Ruhe.
    Er erbebte vor Höllenqualen und verlor das Bewusstsein.
    Donaldson wachte zitternd auf und war völlig verwirrt. Sein Gesicht war mit Schweiß bedeckt, und er sah aus, als ob er gerade aus der Dusche getreten wäre. Er warf einen