Kinder des Holocaust

es, während er zu seinem Pferd unterwegs war, zu der Stelle, wo er das Tier angebunden hatte. Was trieb der Phokomelus? Hinter den Fenstern der mit Teerpappe verkleideten Hütte leuchteten helle Lichter. Hoppy befand sich geschäftig bei irgendwelchen Arbeiten.
    Ich muß auch ihn miteinbeziehen, sagte sich Bluthgeld. Sein Dasein muß ein Ende haben, genau wie das aller anderen, denn er ist ebenso schlecht wie sie. Womöglich sogar noch schlechter.
    Während er an Hoppys Haus vorüberging, sandte er beiläufig einen flüchtigen Gedanken der Vernichtung in Hoppys Rich tung. Die Lichter jedoch blieben an, und auch die Antenne summte weiter. Es wird mehr geistige Kraft erforderlich sein, begriff Bluthgeld, und ich habe jetzt keine Zeit. Ein Weilchen später.
    Er setzte seinen Weg fort, unterdessen in tiefgründige Grübeleien verstrickt.

    13

    Bill Keller hörte das kleine Tier, die Schnecke oder sonstiges Weichtier, in seiner unmittelbaren Nähe und schlüpfte sofort hinein. Doch er war getäuscht worden; ihm fehlte jedes Augenlicht. Er war draußen, aber er konnte weder sehen noch hören, vermochte sich nur zu bewegen.
    »Laß mich zurück«, rief er voller Panik seiner Schwester zu. »Schau nur, was du gemacht hast, du hast mich in ein ganz falsches Tier gesteckt.« Das hast du absichtlich getan, dachte er während seiner ziellosen Bewegungen. Er bewegte sich immer weiter, suchte sie.
    Könnte ich bloß greifen, dachte er. Greifen ... nach oben. Aber er besaß nichts, womit er hätte greifen können, er hatte keinerlei Gliedmaßen. Was bin ich jetzt, nachdem ich endlich draußen bin? fragte er sich, während er versuchte, sich irgendwie aufwärtszutasten. Wie heißen diese Dinger ganz oben, die leuchten? Diese Lichter am Himmel? Kann ich sie sehen, ohne Augen zu haben? Nein, dachte er, unmöglich.
    Er bewegte sich fortwährend, bäumte sich ab und zu so weit auf, wie es sich machen ließ, sank dann wieder zurück, um von neuem umherzukriechen, das einzige, was ihm in seinem neuen Leben möglich war, seinem wie neugeborenen Leben draußen.

    Droben in seinem Satelliten versah Walt Dangerfield seine Aufgaben, hatte zumeist jedoch matt den Kopf in die Hände gestützt. Der Schmerz in seinem Innern schwoll an, wechselte seine Natur, überwältigte ihn, bis er – wie schon etliche Male vorher – an nichts anderes mehr denken konnte.
    Und da meinte er plötzlich, unten etwas zu sehen. Jenseits der Sichtfläche des Satelliten – ein entferntes Aufblitzen am Rande des dunklen Teils der Erdkugel. Was war denn das? fragte er sich. Eine Explosion, eine wie jene, die ich damals mitangesehen habe, die ich vor Jahren zu meinem Entsetzen mitansehen mußte ... wie die Stichflammen, die das ganze Antlitz der Erde erhellten. Fing alles noch einmal von vorn an?
    Er stand aufrecht an der Scheibe und spähte hinunter, wagte kaum zu atmen. Sekunden verstrichen, und keine weiteren Explosionen folgten. Und die eine, die er bemerkt hatte: sie hatte absonderlich vage gewirkt, schemenhaft, sich durch eine Diffusität ausgezeichnet, die ihr einen unwirklichen Charakter verlieh, als habe er sie sich lediglich eingebildet.
    Als wäre sie nur die Erinnerung an eine Tatsache gewesen, nicht selbst Tatsache, dachte er. Es muß sich um irgendeine Art von siderischer Spiegelung gehandelt haben, schlußfolgerte er. Ein Restphänomen, das seit dem Tag X im Weltraum hin- und herblinkt ... aber inzwischen harmlos. Mit der Zeit immer harmloser.
    Und doch flößte es ihm Grauen ein. Wie der Schmerz in seinem Innern war diese Erscheinung zu merkwürdig, um sie ohne weiteres abtun zu können. Sie kam ihm irgendwie bedrohlich vor, und er konnte sie nicht vergessen.
    Ich fühle mich ganz einfach scheußlich krank, wiederholte er bei sich zum x-tenmal, verfiel erneut in die Litanei seines so starken Unwohlseins. Können sie mich denn nicht endlich runterholen? Muß ich hier oben bleiben, immer und immer wieder um die Erde kreisen, für alle Ewigkeit?
    Aus persönlichem Bedürfnis legte er eine Aufnahme von Bachs H-Moll-Messe auf; der gewaltige Choral erfüllte den ganzen Satelliten, verhalf ihm zum Vergessen. Der Schmerz in ihm, der trübe, überalterte Widerschein längst vergangener Explosionen, der sich jenseits der Sichtfläche flüchtig abgezeichnet hatte – beides begann aus seinen Gedankengängen zu weichen.
    »Kyrie eleison«, murmelte er vor sich hin. Griechische Wörter in einem ansonsten lateinischen Text. Seltsam. Überlieferungen aus der