Kings of Cool: Roman (German Edition)

Problem könnte eure Chance sein.
    DUANE
    Sprich.
    BEN
    Ich verkaufe billig. Zum halben Preis. An euch.
    DUANE
    Warum solltest du das tun?
    BEN
    Ich würd's nicht tun, wenn ich eine andere Wahl hätte. Ich kann keinen scheiß Käufer finden, die haben alle zu viel Angst, dass sie in ihren Autos erschossen werden.
    DUANE
    (grinsend)
    Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
    BEN
    Schon okay. Pass auf, die Sache ist die  – ihr habt gewonnen. Gebt mir die Chance, einen Teil meines Geldes rauszuholen.
    Ben beobachtet Duane, der den Vorschlag abwägt.
    DUANE
    Lass mich drüber nachdenken.
    BEN
    Denk schnell. Mir steht das Wasser bis zum Hals.

192
    Nach dem Treffen folgt Chon Old Guys Rule.
    Old Guys Rule steigt in einen viertürigen Dodge Charger und fährt auf den Pacific Coast Highway in nördlicher Richtung, nach Laguna, biegt dann rechts ab, weg von der Küste, dann noch mal rechts auf Canyon Acres und dort in eine Einfahrt.
    Ich könnte ihn auf der Stelle ausschalten, denkt Chon.
    Das VSS Vintorez Scharfschützengewehr  – mit einem Sucher, den er nicht braucht, und einem Schalldämpfer, den er braucht  – liegt unter einer Decke auf dem Beifahrersitz. Er müsste einfach nur das Fenster runterkurbeln, warten, bis Old Guys Rule aus dem Wagen steigt, und ihm zwei Kugeln in den Kopf jagen.
    Nur dass das nicht unbedingt das Problem löst, denkt Chon. Er könnte die Morde rächen und die Botschaft übermitteln, dass man sich mit uns nicht anlegt, aber Old Guys Rule ist eher ein Handlanger, kein Boss.
    Old Guys Rule steigt aus dem Wagen und geht rein.
    Ein hübsches Haus, kalifornischer Bungalow, klein und gut in Schuss. Sieht nicht danach aus, dass sein Eigentümer jedem erfolgreichen Dopedealer in OC und San Diego eine »Gebühr« abknöpft.
    Vielleicht, denkt Chon, ist Old Guys Rule einfach nur einer, der einen Kumpel bei der Polizei hat, und die haben geglaubt, sie könnten mal eben einen leichtgläubigen Potfarmer vom Baum schütteln.
    Die andere Möglichkeit ist, dass Old Guys Rule eine ganz große Nummer und schlau genug ist, sich bedeckt zu halten. Unter dem Radar zu bleiben, bis er genug beiseite geschafft hat, um sich aus dem Geschäft und auf irgendein Inselparadies zurückzuziehen.
    Langsam jetzt, denkt er.
    Ein Schritt nach dem anderen, finde erst mal raus, wie der Typ heißt.
    Er ruft einen alten Kumpel aus Afghanistan an.

193
    Ben geht ans Telefon.
    Hört Old Guys Rule sagen: »Wir nehmen euch den Shit ab, aber für ein Drittel.«
    »Seid ihr sicher, dass ihr mich nicht außerdem noch in den Arsch ficken wollt«, fragt Ben, »wenn ihr schon mal dabei seid?«
    »Noch ein Wort und du kriegst ein Viertel.«
    »Fünfunddreißig Prozent«, sagt Ben. »Komm schon, sei kein Blödmann  – ihr macht einen Haufen Kohle damit.«
    »Von welchen Mengen reden wir?«, fragt Old Guys Rule.
    »Himmelherrgott, am Telefon?«
    »Ich bin sauber«, sagt Old Guys Rule. »Hey, wenn du's nicht bist ...«
    »Hundertzwanzig, schlag ein oder lass es bleiben.«
    » Pfund ?!«
    »Nein, Gallonen , du Holzkopf.«
    »Pass auf, was du sagst.«
    »Sind wir im Geschäft oder nicht?«
    »Ich melde mich und gebe Ort und Zeit durch«, sagt Old Guys Rule.
    »Bring Bargeld mit«, sagt Ben.

194
    Chons Kumpel  – früher bei den SEALS , jetzt beim Oceanside Police Department  – ruft ihn zurück.
    »Ich hab die Adresse überprüft.«
    Der Typ heißt Duane Alan Crowe. Achtundvierzig Jahre alt, Beruf Dachdecker.
    »Soll ich mich mal umhören?«, fragt Chons Kumpel, »ob ihn jemand auf dem Schirm hat?«
    Chon sagt, nein danke. Er möchte auf keinen Fall, dass jemand in OC mitbekommt, dass es Interesse an Crowe gibt.
    »Hey, ich schulde dir was.«
    Chon hatte ihn mal in Helmand aus der Scheiße gezogen.
    »Du schuldest mir gar nichts.«
    Freunde passen gegenseitig auf sich auf.
    So ist das.

195
    Chon beobachtet Crowe, wie er mit einem großen Aktenkoffer in der Hand aus dem Haus kommt und ins Auto steigt.
    Es ist halb zwölf Uhr nachts.
    Wurde verdammt noch mal Zeit.
    Chon ist es gewohnt, still im Hinterhalt zu sitzen, das heißt aber noch lange nicht, dass es ihm Spaß macht.
    Er folgt Crowe.

196
    Der Typ steht schon draußen, wartet drauf, dass ihn Old Guys Rule abholt.
    Brian Hennessy trägt eine kurze Jacke, und an der Wölbung darunter erkennt Chon, dass er eine Waffe dabei hat.
    Schlampiger Blödmann, denkt er.
    Brian steigt zu Crowe in den Wagen.
    Chon folgt ihnen raus auf den 405.

197
    Kalifornier können ganze Unterhaltungen