Kings of Cool: Roman (German Edition)

führen, indem sie sich gegenseitig Zahlen an den Kopf werfen.
    »Die 133 bis zum 405, dann über den I-5 bis zur 74« ist ein gutes Beispiel.
    Crowe biegt nach Osten auf die State Route 74, fährt die Hügelkette hoch, die die Küstenebene begrenzt.
    Niemandsland.
    Überraschend ländlich für diesen Teil der Welt. Serpentinen, Schotterstraßen, kleine Wiesen inmitten von Eichenwäldchen.
    Hierhin ist Crowe jetzt unterwegs, und das macht Chon eine Heidenangst.
    Weil sich Crowe möglicherweise mit Ben trifft.
    Was auch immer Ben sich davon verspricht.
    Chon hat eine Ahnung, wohin sie wollen  – ein kleiner Picknickplatz, den sie selbst früher für Übergaben benutzt haben.
    Er fährt rechts ran, schnappt sich das Gewehr, steigt aus und rennt durch den Eichenwald in der Hoffnung, nicht zu spät zu kommen.

198
    Miguel Arroyo, auch bekannt als Lado, fährt an der Spitze eines Konvois aus Suburbans durch die Straßen von Tijuana und lässt draußen vor dem Nachtclub halten. Schwarzgekleidete Männer schießen aus den Fahrzeugen, umstellen mit M16-Gewehren im Anschlag das graue Gebäude, ein Treffpunkt der zu den Berrajanos übergelaufenen ehemaligen Angehörigen der Sánchez-Lauter-Fraktion.
    Lado führt eine Abordnung durch die Vordertür.
    »Polizei!«, brüllt Lado.
    In dem Club sind ungefähr ein Dutzend Männer mit ihren Freundinnen oder segunderas .
    »Polizei!«, schreit Lado noch mal. Ein paar der Männer wollen nach ihren Waffen greifen, merken aber schnell, dass sie in der Unterzahl sind, und nehmen die Hände hoch.
    Lados Männer entwaffnen sie und stellen sie an die Wand. Dann treten sie zurück und eröffnen, auf Lados kurzes Nicken hin, das Feuer.

199
    Ben fährt auf den Picknickplatz und wartet.
    Hinten im Transporter liegen hundertzwanzig Pfund Hydrogras, verpackt in Plastik, in Viertelpfund-Päckchen, die wiederum zu Zwanzig-Pfund-Paketen zusammengefasst sind.
    Marktwert 120000 Dollar, aber das hier ist ein
    Notverkauf
    zum Sonderpreis von
    42000 Dollar.
    Wichser.
    In zwei der Pakete hat er ein paar kleine Überraschungen gepackt.
    Ein weiterer Wagen biegt auf den Parkplatz. Nach wenigen Sekunden steigen Old Guys Rule und noch einer aus.
    Ben steigt ebenfalls aus.
    Old Guys Rule leuchtet den Transporter mit einer großen Taschenlampe an.
    »Bist du alleine?«, fragt er.
    »Wie du gesagt hast.«
    »Mach hinten auf.«
    Ben öffnet die Schiebetür. Während er das tut, greift sich der andere Typ an die Seite.

200
    Chon sieht das und zielt weg von Crowe auf Brian, der durch den Nachtsichtsucher sci-fi-grün ist.
    Fünfzig Meter entfernt zwischen den Bäumen, bäuchlings auf dem Boden, das Gewehr auf einem Zweibein.
    Wenn Brian die Waffe zieht, ist Schluss.
    Zwei Schüsse, Schwenk, zwei Schüsse auf Crowe.
    Chon spannt seinen Abzugsfinger.

201
    »Ist okay«, sagt Old Guys Rule.
    Brian entspannt seinen Abzugsfinger.
    (Chon nicht)
    »Zieh dich aus.«
    »Was?«
    »Ich will sicher sein, dass ihr keine Podcasts an die Drogenbehörde schickt«, sagt Old Guys Rule, »du und dein kleiner Freund, Agent Cain.«
    »Scheiß auf den.«
    »Zieh dich aus.«
    »Zieh dich selber aus.«
    »Ich bin nicht derjenige, der ein Geschäft machen will.«
    »Blödsinn  – du bist doch hier.«
    »Runter damit.«
    Ben zieht die Schuhe aus, dann das Hemd und die Jeans. Hebt die Hände, als wollte er sagen, zufrieden?
    »Alles.«
    »Ach, komm.«
    »Du könntest ein Mikro am Schwanz oder unter den Eiern haben«, sagt Old Guys Rule. »Hab ich alles schon gesehen.«
    »Vielleicht steckt auch eins in meinem Arsch«, sagt er. »Willst du da auch nachsehen?«
    »Möglich, wenn du weiter so viel quatschst.«
    Ben steigt aus seinen Shorts.

202
    Chon gefällt das nicht.
    Aus verschiedenen Gründen.
    Erstens ist es erniedrigend, und er kann's nicht leiden, Ben erniedrigt zu sehen.
    Zweitens wollen sie ihn möglicherweise so erschießen, um eine Botschaft zu hinterlassen, so wie das die mexikanischen Kartelle machen.
    Sein Finger spannt sich weiter an.
    Ebenso sein Kopf.
    Er sagt
    tu's jetzt
    alle beide
    bring's hinter dich
    besser gleich als
    später.
    Er erinnert sich an das, was ihm ein Offizier in Afghanistan mal gesagt hat  –
    Ich habe nie bereut, einen Terroristen getötet zu haben. Nur, dass ich's nicht schon früher getan habe.
    Heute lässt man einen Dorfbewohner gehen, am nächsten Tag kommt er mit einer Bombe wieder.
    Tu's jetzt.
    Knall sie ab
    Alle beide.

203
    »Sieh im Wagen nach«, sagt Old Guys Rule zu Brian. »Mikros,