Klappe, Liebling!: Roman (German Edition)

Karen saß bereits auf dem Pilotensitz. »Jedem, der sich in Handgranaten-Reichweite aufhält, oder?«
    »Und Ihnen auch«, bestätigte Wilder. Er hoffte, dass sie durstig genug waren, um ihn am Leben zu erhalten, damit er ihnen die Drinks auch tatsächlich kaufen konnte. »Was hatte der Mechaniker über den Vogel zu sagen?«, fragte er, während Doc seine Münze wieder verstaute.
    Karen legte die Hände auf die Kontrollhebel. »Er sagte, er hätte keine Ahnung, warum die Kufe gebrochen ist, aber sie würde jetzt nicht mehr brechen.«
    Kein Abwimmeln, aber auch nicht die ganze Wahrheit, da war er sich ziemlich sicher. Mit einem leichten Beben hob der Helikopter ab. Wilder fühlte ein Tippen auf der Schulter. Doc hielt ihm ein Kopfhörer-Mikro-Set hin und formte mit den Lippen stumm das Wort Lucy .
    Herrje . Er setzte den Kopfhörer auf.
    »Alles in Ordnung?«, fragte Lucy.
    »Roger.«
    »Kufe in Ordnung?«
    »Sie hängt noch dran, oder? Das sehen Sie besser als ich.«
    »Witzbold. Was ist mit dem Stahlseil?«
    »In Ordnung.«
    »Das Kletterseil?«
    »Tadellos.«
    »Das Brustgeschirr?«
    »Lucy, alles ist in Ordnung .« Er blickte zu Doc, neben dessen Füßen die Ausrüstungstasche auf dem Boden lag. Man konnte davon ausgehen, dass alles in einwandfreiem Zustand war. »Es ist alles in Ordnung.« Sie schwieg noch immer, deswegen fragte er: »Lucy?«
    »Seien Sie vorsichtig«, bat sie. Er wusste nicht, was da unten geschehen war, aber er hörte, dass sie durcheinander war. Als sie dann weitersprach, war sie wieder sie selbst. »Hören Sie, Rambo, wenn Sie auf die Straße knallen, müssen wir die doppelte Versicherungsprämie zahlen.«
    Das würde Finnegan recht geschehen , dachte Wilder. »Hören Sie, ich habe so was schon tausendmal gemacht. Und manchmal wurde ich dabei mit echten Kugeln beschossen. Jetzt hören Sie auf, mir auf die Nerven zu gehen, und kümmern Sie sich lieber um die verdammten Dreharbeiten.«
    Er wartete ihre Antwort nicht ab, sondern warf das Kopfhörer-Mikro-Set über die Schulter Doc zu.
    Der Helikopter schwebte über der Straße. Das Cabrio fuhr unter ihnen knapp voraus, mit Althea auf dem Beifahrersitz neben Rick. Alles setzte sich in Bewegung, in Zeitlupe wie zuvor, und Wilder musste ein Lachen unterdrücken. Das halten die für gefährlich? Wie wär’s damit, eine Lichtung mitten in einer Kampfzone anzufliegen, wenn grüne Leuchtspurraketen durch die Nacht spukten und einem scheinbar mitten im Gesicht explodierten, und der Pilot den Vogel mit maximaler Geschwindigkeit hinunterdrückte, weil er sich keine Sekunde länger als unbedingt notwendig in dieser Gefahrenzone aufhalten wollte, und man wusste, dass man gleich irgendwohin abspringen würde, wo man so sicher wie das Amen in der Kirche mitten im Schlamassel landete, während die Schützen durch die Türen in die andere Richtung feuerten, was das Zeug hielt, und ihre roten Leuchtspurraketen mit den grünen um die Wette schrien?
    Doc nickte ihm zu, und Wilder trat auf die Kufe hinaus und fand sie mit dem Fuß, ohne hinzusehen, weil sie eben dort war, wo sie verdammt noch mal zu sein hatte. Er prüfte sie mit halbem Gewicht, stand dann vollständig draußen, mit einer Hand am Türrahmen, in der anderen die MP-5. Er ging in die Hocke und machte auf der Kufe einen kleinen Sprung vorwärts, was ihm einen raschen Blick von Karen eintrug, die fühlte, wie die Maschine schwankte. Wilder lächelte sie an. Er konnte sich vorstellen, dass sie ihm gerne den ausgestreckten Mittelfinger gezeigt hätte, aber ein Helikopterpilot musste stets beide Hände auf den Kontrollhebeln lassen.
    Unten im Wagen drehte Rick sich um und zielte mit einer Pistole auf den Helikopter, und Wilder fühlte einen Adrenalinstoß durch seinen Körper fluten. Dann feuerte Rick mehrmals, Platzpatronen, und Wilder entspannte sich. Er schwenkte die MP-5 hoch, zielte und verfeuerte seine eigene Ladung. Er wusste, dass er mit einem scharf geladenen Gewehr jetzt eine saubere Reihe von Kugeln in den Bösewicht hineingejagt hätte, von der Brust bis hinauf in den Kopf. Aber im Film traf der Gute natürlich daneben. Was für ein Dummkopf, der Gute.
    Der Bösewicht feuerte noch einige Male, ebenfalls daneben. Was für ein Dummkopf, der Bösewicht.
    Wilder erwiderte das Feuer gemächlich, bedachte dabei, dass es im Film gut aussehen musste, und kam sich gleichzeitig idiotisch vor, da Auto, Helikopter und Kamerawagen sich nur mit knapp zehn Stundenkilometern vorwärtsbewegten. Was für