Klebstoff

anzubrüllen, beschimpft ihn als Nazi und Faschist und all den Scheiß, mit dem hochwohlgeborene Studenten gern andere Leute beschimpfen, meistens, weil sie das erste Mal von zu Haus weg sind und rausfinden, dass sie ihre Ma und ihren Dad hassen, und damit nich fertig werden.
    Aber Billy bleibt total cool. Er weiß, dass er solchen Figuren nichts beweisen muss, kehrt ihm einfach den Rücken zu und geht weg. Der bescheuerte Kerl packt ihn dummerweise an der Schulter, und Billy dreht sich instinktiv blitzschnell um und knallt ihm seine Birne ins Gesicht. Der Knabe taumelt zurück, und Blut spritzt aus seiner Nase. Das Mädchen ist starr vor Schreck. Billy guckt sie an und zeigt dabei auf ihn. – Dein Freund hat ganz schön Mut. Der hat was Besseres verdient als ne blöde Kuh wie dich. Schaff ihn nach Haus!
    Mark, der Türsteher, kommt dazu, ganz besorgt um Birrell.
    – Biste in Ordnung, Billy? Ist deine Hand in Ordnung? Du musstest den Jungen doch nich schlagen, oder?
    – Keine Sorge. Ich hab ihm ne Kopfnuss gegeben, erklärt Birrell.
    – Gut gemacht, sagt Mark erleichtert und klopft Billy auf n Rücken. Mark ist n großer Fan von Birrell und will nich, dass dessen nächster Kampf verschoben werden muss, bloß weil er sich an irgendnem Wichser die Knöchel aufgeschlagen hat. – OKAY , LEUTE , RAUS HIER ! NA LOS ! ICH SAG ’S NICH ZWEI MAL !
    Carl fordert alle auf, sich abzuregen. Das muss ich der Fotze lassen, er versucht tatsächlich, sich bei der Braut einzuschleimen. Er labert rum, das wär alles kein Problem und bloß n Missverständnis. Der freche Kerl hat sogar den Nerv, zu Birrell zu sagen:
    – Deine Aktion hat auch nicht grad geholfen, Billy. Billy zieht die Brauen hoch, als wollt er sagen: Hab ich nur für dich getan, du blöder Sack.
    Aber sie regen sich immer noch tierisch auf, vor allem die Perle, die Carl nass gemacht hat. Gally ist jetzt auch da und schreit sie an: – Wer seid ihr überhaupt … ihr … ihr … aber er ist so dicht, dass er sich bloß zum Affen macht.
    Dann meint unsere Feierabendschwuchtel Carl Ewart kopfschüttelnd: – Hier ist echt zu viel Testosteron im Umlauf …
    Wenn in ihm und Topsy nich so viel Testosteron gewesen wär, wär er überhaupt nich in der Zeitung gelandet, und wahrscheinlich wär er jetzt schon aufm besten Weg, diese Studentenbraut flachzulegen. Aye, wenn’s um andere Leute geht, ist für ihn immer zu viel Testosteron im Spiel. Aber anscheinend stört’s ihn nie, wenn’s das in seinen eigenen Eiern ist. Ich liebe Carl wie nen Bruder, aber ich kann nich anders, ich find’s geil, was die Perle mit der arroganten Sau gemacht hat.
    Spiel das nochmal, Mr. Deejay!
    Das Unverschämte an dem Sack ist, dass er das eigentlich alles uns verdankt. Wär er nich mit mir und Birrell befreundet gewesen, hätten sie ihn in der Schule endlos fertig gemacht, das ist mal amtlich. Aber unter Garantie, Scheiß-Milky-Bar-Kid. Dann hätt er nämlich nich das Selbstvertrauen gehabt, hinter den Plattenspielern rumzutänzeln, als hätt er nen Schwanz so groß wie der Blackpool Tower. Aye, heute hält sich die neunmalkluge Fotze für Gottes Geschenk an die Weiberwelt, aber ich erinnere mich noch an Zeiten, als er für jede noch so hässliche Kuh dankbar war, die ihn ranließ. Dachte, er wär ne große Nummer wegen dieser Scheißband, die er mit Topsy hatte, aber Klassebräute ham ihn nich angeguckt, bevor er seine Decks, seine Clubnächte und ne dicke Brieftasche hatte.
    Diese Premium-Muschi-Bierkipperin schreit Billy immer noch an, selbst als ihre kleine Freundin schon versucht, sie nach draußen zu schleifen. Sie ist das typische unscheinbare Anhängsel: n pummeliges, kleines Mädchen mit lockigen Haaren und ziemlich unreiner Haut. Aye, es ist nicht bloß Testosteron, hier schwirrt auch n erklecklicher Teil Östrogen rum, und das meiste davon verströmt die Bierkipperin. Für mich heißt das, da ist n Feuer, das nich gelöscht werden kann, jedenfalls nich von ihrem Freund. Der legt immer noch den Kopf in den Nacken. – Will denn keiner was dazu sagen? sie zeigt auf ihn, – traut sich denn keiner, was gegen die zu unternehmen?
    Bei der Braut is echt der Abfluss verstopft, da kann nur Profi-Rohrverleger Lawson helfen! Ich trete vor und zwinkere Billy zu.
    – Macht dir das Spaß, Birrell, Leute zu schikanieren und Faschisten zu verteidigen? Ihr könnt euch euren Club in den Arsch stecken, fauche ich und wende mich der coolen Bierkipperin, ihrer Freundin, dem Lockenköpfchen, und