Klebstoff

war, oder? Stellt euch mal vor, der kleine Wichser hätte seine ganze Energie daran gesetzt, ein Meister im Poolbillard zu werden.
    – Poolführer Hitler, sagte Terry, machte den Hitlergruß und knallte die Hacken zusammen.
    Ein paar von den deutschen Fotzen an den andern Tischen guckten rüber, aber das juckte ihn kein bisschen. Mich auch nicht, denn es warn keine Fotografen in der Nähe, die aus nem harmlosen Scherz gleich den Reichsparteitag machen. – Aber im Ernst, meinte ich, – das ist so ein Spiel, das einen ganz vereinnahmt. Sieh’s mal andersrum, bei wie vielen potenziellen Diktatoren mag ein beschissener Billardtisch in ihrer Stammkneipe alle Ambitionen auf die Weltherrschaft im Keim erstickt haben?
    Aber Terry hörte gar nicht zu, er schmachtete die Kellnerin an, die uns ne neue Runde Bier brachte. Sie trugen alle diese bayerische Nationaltracht, die, wo die Titten hochgeschnürt und den Jungs sozusagen auf dem Tablett dargeboten werden.
    – Das ist ein reizendes Kostüm, sagt Terry zu ihr, als sie das Bier hinstellt. Das Mädchen grinst ihn nur an.
    Mir gefiel nicht, wie er ihr in den Ausschnitt glotzte. Ich hab schon in Restaurants und Bars gearbeitet und hasse Fotzen, die meinen, man wär eine Null oder bloß ein Objekt oder ne Dienstmagd, die nur zu ihrem Vergnügen auf der Welt ist. Als sie weggeht, sag ich: – Halt bloß die Fresse, geh mir bloß weg mit deinen reizenden Kostümen.
    – Was haste jetzt wieder? Ich hab dem Mädchen doch bloß n Kompliment gemacht, meint Terry.
    Damit kommt er nicht bei mir durch, denn Lawson, einer der unflätigsten Menschen auf Gottes weiter Erde, hat sich über diesen Naziquatsch n bisschen zu überheblich geäußert. Die Fotze ist auf dem Gebiet der Moral und des intellektuellen Niveaus, was Paul Daniels für die Comedybranche ist. – Hör zu, Alter, das Mädchen wird gezwungen, diese Uniform zu tragen. Die hat sie sich nicht selbst ausgesucht. Sie muss den ganzen Abend Fotzen wie uns zur Verfügung stehen, wir wedeln träge mit der Pfote, und schon ist sie da. Und dann ist sie noch total eingeschnürt, damit ihre Titten raushängen, bloß um Leuten wie uns zu gefallen. Wenn das Mädchen sich diesen Scheißfummel selber ausgesucht hätte, aye, dann mach ihr meinetwegen ein aufrichtiges Kompliment, dagegen hab ich nichts, aber nich, wenn das Mädchen dazu gezwungen wurde, sich so anzuziehen.
    – Pass auf, sagte Terry zu mir,– du hast hier noch keinen weggesteckt und deswegen bist du sauer. Lass das ja nich an irgendwem anders aus. Das Mädchen versteht sowieso kein Scheißwort von dem, was ich sag, meint er und visiert eine Kugel an.
    Terry hatte es schon immer drauf, moralische Grundsätze auf niederste Instinkte zu reduzieren.
    – Auf die Sprache kommt das gar nich an, Alter. Ein Mädchen merkt immer, wenn es von nem angesoffenen Schleimscheißer begafft wird. Die Sprache ist international.
    Die personifizierte Entrüstung aus Saughton Mains lässt sich das nicht bieten. – Sei du bloß still. Du kannst doch die Pfoten nich von den Mädchen lassen, wenn du zu Haus ausgehst. Alter Arschgrabscher. Wer ist denn hier der geile Sack? Sein Gesicht verzieht sich anklagend, während sein Unterkiefer noch ein paar Zentimeter vorschnellt. Keiner kann so anklagend gucken wie diese Fotze. Warum ist der nicht Generalstaatsanwalt?
    – Zählt nicht, sag ich, – denn dann bin ich auf E. Dann kann ich die Hände von keinem lassen. Ich muss dann was anfassen … das ist das Scheißecstasy. Weißt du noch, an einem Abend hab ich sogar dein schwarzes Samtjackett befummelt.
    Aber er ignoriert mich, denn er hat sich über den Tisch ge beugt, und sein Queue gleitet an seinem Kinn entlang, als er mit nem gefühlvollen Stoß die Kugel einlocht. Das muss man der Fotze lassen, Billard spielen kann er. Bei der vielen Zeit, die er in Kneipen an Pooltischen verbringt, wär’s auch komisch, wenn er nicht spielen könnte.
    – Passt mal auf, mischt sich Gally ein, – machen wir uns nichts vor, wir sind zum Aufreißen hier. Ich persönlich hab noch nie mit ner deutschen Braut gefickt und werd nich nach Haus fahrn, bevor ich nich eine vernascht hab, auch wenn’s die nächstbeste Schlampe ist. Der da, er zeigt auf Billy, – hat uns unter Vorspiegelung falscher Tatsachen hergelockt. Hat behauptet, deutsche Mädchen wärn ganz wild drauf. Schlimmer als die englischen, meint er.
    Billy protestiert. – Waren sie letztes Jahr in Spanien jedenfalls, da musst ich sie mir vom Leib