Klebstoff

darum hatte er’s verdient, aber in Wirklichkeit war ich es diesmal, der angefangen hat. Ich hab gar nich gewollt, dass das passiert. Es war seine Hand, ich hab ihm in die Hand gestochen. Ich hatte tagelang Schiss, dass die Polente, die Lehrer oder meine Ma zu Haus das erfahren würden. Aber dieser Glen sagte nix. Irgendwie war’s auch geil, denn danach ham Dozo Doyle und Marty Gentleman und die anderen aus der Clique zum ersten Mal mit mir geredet. Aber ich hab mir trotzdem wegen dem, was ich getan hatte, ins Hemd gemacht. Hier allerdings wär das was anderes. Da käm nix nach, sind ja bloß n paar Fotzen aus Glasgow, die man nie wiedersieht. Ich lauf echt nicht gern mit ner Klinge rum, aber jeder weiß, dass diese asozialen Wichser Messer dabeihaben. Aber die meisten von den miesen Trittbrettfahrern sind nicht mal aus Glasgow, die sind aus Perth und Dumfries oder nem anderen Scheißkaff und äffen nur den Akzent nach. Die wollen für Glasgower gehalten werden, damit jeder denkt, sie wärn echt hart. Die wollen, dass wir glauben, sie wärn wie dieser Kerl aus der Spezialeinheit oder so. Das wüsst ich aber. Nee, ich trag nicht gerne n Messer, aber es gibt einem n gutes Gefühl, noch was in der Rückhand zu haben. Nur um den Fotzen damit Angst einzujagen. – Nimm deinen Schal ab, und ich bin dabei, ich steh hinter dir, wenn’s gegen die geht, sagte ich zu Birrell.
    Birrell ignoriert mich, nimmt nen Pappteller und zündet ihn mit seinem Feuerzeug an. Er hält ihn vorsichtig fest und lässt ihn runterbrennen. Eine Perle in Wimpy-Uniform, die am Aufräumen ist, hat’s gesehen, scheint sich aber nicht dran zu stören.
    Billy kommt immer härter drauf. Er gilt als Dritthärtester an der Schule, hinter Dozo und Gent, seit er im zweiten Jahr Topsy platt gemacht hat. Aber ich schätze, er würde Dozo in nem fairen Kampf schaffen, wo Billy doch boxt und so, aber bei Typen wie Doyle kriegt man nie nen fairen Kampf. Carl hat es angekotzt, wie Birrell und Topsy sich im Park geprügelt haben, denn er ist mit beiden gut befreundet.
    – Billy, mach keinen Scheiß, deinetwegen fliegen wir noch raus, stöhnt Carl und sagt dann zu mir: – Die Fotze und Feuer …
    Billy lässt das Ding abbrennen, hält es dabei so, dass er sich nich die Hand verbrennt, und lässt es dann in die Tasse fallen.
    – Brennt, ihr Orange-Schweine, sagt er leise.
    Eine alte Frau mit grauem Haar, Brille, Hut und gelbem Mantel guckt rüber. Sie glotzt nur. Die arme Frau sieht n bisschen belämmert aus. Muss scheiße sein, wenn man alt ist. Ich werd nie alt werden, ich nich.
    Nee, ohne mich.
    Dann kamen Dozo Doyle und seine Jungs rein; Marty Gentleman, Joe Begbie, Ally Jamieson und diese durchgeknallt aussehende Fotze mit dem zurückgeklatschten schwarzen Haar und den buschigen Augenbrauen. Der Kerl, der vom Auggies geflogen und dann zu uns gekommen ist. Er war erst n paar Wochen bei uns an der Schule, als sie ihn rauswarfen. Er war eine Klasse über uns gewesen. Sie ham ihn ne Weile nach Polmont gesteckt. Jamieson und Begbie sind aus Leith, aber sie kennen Dozo und Gent aus der Stadt.
    Sie kamen zu uns rüber. Das war geil, denn die Hunnen hörten alle auf zu singen, bis auf einen. Sie rückten n bisschen von einander ab und taten, als wärn sie beschäftigt mit Burger bestellen und so.
    Als sie merkten, was für ne Wirkung sie hatten, machten Dozos Jungs nen großen Einmarsch draus, rieben es den Rangers-Jungs mit jedem langsamen Schritt unter die Nase, dass sie hier nix zu melden hatten. Dozo fängt an: – Billy, Gally … was ist das denn? Er guckt auf Carls Fahne mit der Roten Hand. Carl kriegt schon Schiss. Ich schaltete mich ein. – Äh … die ham wir so nem dämlichen Hunnen am Bahnhof abgenommen. Tarnung, wie du gesagt hast. Keine Farben. Nimm den ab, Billy, stieß ich Birrell an, und die Fotze tat es, wenn auch gar nicht erfreut.
    Ich stell mich immer hinter Carl, denn mit ihm hab ich vor Ewigkeiten angefangen, zum Fußball zu gehen. Sein Alter hat uns immer die eine Woche mit zu den Hibs genommen und die andere dann zu den Hearts. Damals entschied ich mich für die Hibs und Carl für die Hearts. Das war komisch, denn Mr. Ewart ist aus Ayrshire und war Anhänger von Kilmarnock. Es war Carl und mir immer peinlich, dass er den Killie-Schal trug, wenn sie in der Easter Road oder im Tynie spielten.
    Mein Dad hat sich nie für Fußball interessiert. Er tat immer so, als wär er Hibs-Fan, ist aber nie hingegangen. Das war auch bloß, weil er in